1 Chronicles 10:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α² α°α°α«α αα₯α α΅α α³α¦α α¨α ααα° αα΅ α¨α£α¨α‘ α£α₯ α°αα αα²α αα°α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα» ααβα¬βαα α³α¦α α₯αα° αα° α£α¨ αα α₯αα± α°αα α α°βαα αα αα΅α αα°α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα» ααα¬αα α³α¦α α₯αα° αα° α£α¨ αα α₯αα± α°αα α α°αα αα αα΅α αα°α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα» ααα¬αα α³α¦α α₯αα° αα° α£α¨ αα α₯αα± α°αα α α°αα αα αα΅α αα°α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α¦α α»αα αΆαα«α α³α¦α αααα³α α₯α₯α°α₯ α₯α« α£α¨ αα» α³α£α α€α²α°α₯ α α¦α α©αα²α°α₯ ααα α αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa ola shaluwaa tookkiyaawe Saa'ooli hayk'k'eeddawaa be'iide, ikka bare mashshaa sa'aan essiide, Aa bolla kunddiide, hayk'k'i aggeeda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza ola massara tookkizayssi Sa7ooli hayqqidayssa be7idaappe guye izikka ba giththa mashsha sa7an essidi iza bolla kundi hayqqides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α α¦α αα³α« αΆαͺααα² α³α¦α αααα³αα³ α€α’α³α αα¬ α’αα« α£ αξ³ αα» α³α£α α€α²α² α’α α¦α α©αα² αααα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α« α¦α αα½α« αΆα¨αα΅ α³α¦α ααα α³αα³ α α₯α΅α₯ α₯α« α£ αα» α³α α α€α΅α΅ α₯α« α¦α α©αα΅α΅ ααα α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya ola miishiya tookeysi Saa7oli hayqidaysa be7idi, ika ba mashsha sa7an essidi iya bolla kundidi hayqis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα» ααα¬αα α³α¦α ααα±α α²α«αα£ α₯αα±α α α°αα αα αα΅α αα°α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα£α±α α¨α³α¦αα ααα΅ α£α¨ αα α₯αα±α α¨αα α°ααα α αα¬α΅ αα α αα΅α¨α α αα© αα αα΅α αα°α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α² α£α αα© αα½α¨αα αΈαα₯ α³α¦α α¨α ααα° αα΅ α¨α α¨α₯ αα±αα α£α₯ ααα α°αα αα²α αα°α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² αα» ααα¬α‘ αΈα£α‘ α³α¦α α¨α ααα° αα΅ α¨α£α¨α‘ αα± α΅α αα₯ α΄α αα°α α₯α αα°α’ |