Psalms 78 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1(ማስኪል ናይ ኣሳፍ።) ኣቱም ህዝበይ፡ ሕገይ ስምዑ። ኣእዛንካ ናብ ቃላት ኣፈይ ኣንቃዕሮ።

2ኣፈይ ብምሳሌ ክኸፍት እየ፡ ናይ ጥንቲ ጸልማት ቃላት ክዛረብ እየ።

3እቲ ዝሰማዕናዮን ዝፈለጥናዮን፡ ኣቦታትናውን ነገሩና።

4ካብ ደቆም ኣይንሓብኦምን ኢና፣ ንመጻኢ ወለዶ ድማ ውዳሴ እግዚኣብሄርን ሓይሉን ዝገበሮ መስተንክር ተግባራቱን ክንእውጅ ኢና።

5ኣብ ያእቆብ ምስክር ኣቘመ፡ ኣብ እስራኤል ድማ ሕጊ ኣቘመ፣ ኣቦታትና ንደቆም ኪፈልጥዎ ኣዘዞም።

6እቲ ዚመጽእ ወለዶ፡ እወ ነቶም ዚውለዱ ቈልዑ ምእንቲ ኺፈልጥዎም። መን ተንሲኦም ነዚ ንደቆም ክእውጁ ዘለዎም፤

7ብእግዚኣብሄር ተስፋ ኪገብሩን ግብሪ ኣምላኽ ከይርስዑን፡ ትእዛዛቱ ግና ኪሕልዉን።

8ከም ኣቦታቶም፡ ድርቅናን ዓለወኛን ወለዶ ኣይኰኑን። ልቦም ዘየዐረየ፡ መንፈሱ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ዘይጸንዐ ወለዶ።

9እቶም ዕጡቓትን ቀስቲ ዝሓዙን ደቂ ኤፍሬም፡ ብመዓልቲ ውግእ ንድሕሪት ተመልሱ።

10ኪዳን ኣምላኽ ኣይሓለዉን፡ ብሕጉ ምምላሽ እውን ኣብዮም።

11ነቲ ዘርኣዮ ግብሩን ተኣምራቱን ረሰዖ።

12ኣብ ቅድሚ ኣቦታቶም፡ ኣብ ምድሪ ግብጺ፡ ኣብ መሮር ጾኣን ተኣምራት ገበረ።

13ንባሕሪ መቒሉ ኺሓልፉ ገበረ። ነቲ ማያት ድማ ከም ኵምራ ደው ኣበሎ።

14ብመዓልቲ ብደበና፡ ምሉእ ለይቲ ድማ ብብርሃን ሓዊ ይመርሖም ነበረ።

15ነቲ ኣብ በረኻ ዝነበረ ኣኻውሕ ሰቒሉ ኸም ኻብ ዓብዪ መዓሙቕ ሰትዮ።

16ካብቲ ከውሒ ወሓይዝ እውን ኣውጺኡ፡ ማያት ከም ወሓይዝ ኸም ወረደ።

17ነቲ ልዑል ኣብ በረኻ እናላገጹ ድማ ዝያዳ ሓጢኣት ገበሩሉ።

18ንፍትወት ስጋኦም ዚኸውን ምግቢ እናለመኑ ድማ ብልቦም ንኣምላኽ ለመንዎ።

19እወ፡ ኣንጻር ኣምላኽ ተዛረቡ። ይብሉ፦ ኣምላኽ ኣብ በረኻ መኣዲ ከቐምጥ ይኽእል ድዩ?

20ርኣዩ፡ ነቲ ከውሒ ወቒዑ፡ ማያት ይውሕዝ፡ ወሓይዝ ድማ ኣዕለቕለቐ። ንሱ እውን እንጌራ ክህብ ይኽእል ድዩ? ንህዝቡ ስጋ ከቕርበሉ ይኽእል ድዩ?

21ስለዚ እግዚኣብሄር ሰሚዑ ተቘጥዐ።

22ብኣምላኽ ስለ ዘይኣመኑ፡ ኣብ ምድሓኑውን ስለ ዘይኣመኑ፤

23ንደበናታት ካብ ላዕሊ እኳ እንተ ኣዘዞም፡ ማዕጾታት ሰማይውን እንተኸፈተ፡

24ኪበልዑ ድማ ማና ኣዘንበሎም፡ ካብ እኽሊ ሰማይ ድማ ሃቦም።

25ሰብ ምግቢ መላእኽቲ በሊዑ፡ ስጋ ድማ ሃቦም።

26ንፋስ ምብራቕ ናብ ሰማይ ከም ዝነፍስ ገበረ፣ ብሓይሉ ድማ ንፋስ ደቡብ ኣምጽአ።

27ከም ሓመድ ስጋ፡ ከም ሑጻ ባሕሪ ድማ ላሕሚ ዘለዎም ኣዕዋፍ ኣዘነበሎም።

28ኣብ ማእከል ሰፈሮም፡ ኣብ ዙርያ መሕደሪታቶም ድማ ወደቐ።

29ንሱ ድሌቶም ስለ ዝሃቦም፡ በሊዖም ጽገቡ።

30ካብ ትምኒቶም ኣይረሓቑን። ስጋኦም ገና ኣብ ኣፎም ከሎ ግና፡

31ቍጥዓ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊኦም መጸ፡ ነቶም ስቡሓት ድማ ቀተሎም፡ ነቶም ሕሩያት ሰብ እስራኤል ከኣ ሰዓሮም።

32በዚ ዅሉ ኸኣ ገና ሓጢኣት ገበሩ፡ ብዛዕባ ተኣምራቱ እውን ኣይኣመኑን።

33ስለዚ መዓልቶም ብኸንቱ፡ ዓመታቶም ድማ ብጸበባ ኣጥፍኦ።

34ምስ ቀተሎም፡ ደለይዎ። ተመሊሶም ድማ ኣንጊሆም ንኣምላኽ ተማኸሩ።

35ኣምላኽ ከውሒኦም፡ እቲ ልዑል ኣምላኽ ድማ ተበጃዊኦም ምዃኑ ዘከሩ።

36ግናኸ ብኣፎም የደናገጽዎ፡ ብመልሓሶም ከኣ ሓሰውዎ።

37ልቦም ምስኡ ቅኑዕ ኣይነበረን፡ ኣብ ኪዳኑውን ኣይጸንዑን።

38እቲ ርህራሄ ዝመልአ ግና፡ በደሎም ይቕረ በለሎም፡ ኣየጥፍኦምን።

39ስጋ ጥራይ ምዃኖም ዘከረ። ዝሓልፍን ዘይምለስን ንፋስ።

40ክንደይ ሳዕ ኣብ በረኻ ይላገጽዎ፡ ኣብ በረኻ ኸኣ የጕህይዎ ነበሩ!

41እወ፡ ተመሊሶም ንኣምላኽ ፈተንዎ፡ ነቲ ናይ እስራኤል ቅዱስ ድማ ዓገብዎ።

42ብዛዕባ ኢዱ ዀነ ብዛዕባ እታ ካብ ጸላኢ ዘናገፎም መዓልቲ ኣይሓሰቡን።

43ኣብ ግብጺ ትእምርታቱ ኣብ ሜዳ ጾኣን ድማ ተኣምራቱ ከመይ ገይሩ።

44ንርባታቶም ድማ ናብ ደም ቀየሩ። ወሓይዞም ድማ ክሰትዩ ኣይከኣሉን።

45ኣብ መንጎኦም እተፈላለየ ዓይነት ጽንጽያታት ሰደደሎም። ከምኡ’ውን ዘጥፍእዎም እንቁርዖብ።

46ፍርያቶም ንኣንበጣ፡ ጻዕሮም ድማ ንኣንበጣ ሃበ።

47ኣታኽልቲ ወይኖም ብበረድ፡ ኣእዋም ስካሞሮም ድማ ብበረድ ኣጥፍኦ።

48ከብቶም ናብ በረድ፡ መጓሰኦም ድማ ንውዑይ ነጎዳ ኣሕለፈን።

49ኣብ ማእከሎም እኩያት መላእኽቲ ብምልኣኽ ብርሃን ቍጥዓኡን ቍጥዓኡን ጭንቀቱን ኣብ ልዕሊኦም ደርበየ።

50ንቝጥዓኡ መገዲ ገበረ። ንነፍሶም ካብ ሞት ኣይምሓረላን፣ ንህይወቶም ግና ነቲ መዓት ኣሕሊፉ ሂብዋ፤

51ንዅሎም በዅሪ ኣብ ግብጺ ድማ ሰዓሮም። ሓለቓ ሓይሎም ኣብ ድንኳናት ካም፤

52ንህዝቡ ግና ከም ኣባጊዕ መሪሑ ከም መጓሰ ኣብ በረኻ ይመርሖም ነበረ።

53ባሕሪ ግና ንጸላእቶም ሰዓሮም፡ ከይፈርሁ፡ ብሰላም መሪሕዎም።

54ናብ ዶብ መቕደሱ፡ ናብዚ የማነይቲ ኢዱ ዝዓደገቶ ከረን ድማ ኣምጽኦም።

55ነቶም ኣብ ቅድሚኦም ዝነበሩ ኣህዛብ እውን ሰጐጎም፡ ርስቲ ድማ ብመስመር መቒሉ፡ ነገድ እስራኤል ኣብ ድንኳናቶም ኪነብሩ ገበሮም።

56ንሳቶም ግና ነቲ ልዑል ኣምላኽ ፈቲኖምዎን የላገጽዎን ነበሩ፣ ምስክርነቱ እውን ኣይሓለዉን።

57ንሳቶም ግና ተመሊሶም ከም ኣቦታቶም ብዘይተኣማንነት ተገበሩ። ከም መታለሊ ቀስቲ ሸንኮለል በሉ።

58ብቍመቶም ኣቘጥዕዎ፡ በቲ እተቐርጸ ምስልታቶም ከኣ ንቕንኣት ኣቘጥዕዎ።

59ኣምላኽ ነዚ ምስ ሰምዐ፡ ተቘጥዐ፡ ንእስራኤል ከኣ ጸሊእዎ።

60ካብታ ኣብ መንጎ ህዝቢ ዘቘማ ድንኳን ሺሎ ድማ ሓዲጉ።

61ሓይሉ ናብ ምርኮ፡ ክብሩ ድማ ኣብ ኢድ ጸላኢ ሃቦ።

62ንህዝቡ እውን ናብ ሰይፊ ኣሕለፎ። ብውርሻኡ ድማ ተቖጢዑ።

63ሓዊ ንመንእሰያቶም ኣጥፍኦም። ኣዋልዶም ድማ ብሓዳር ኣይተዋህባን።

64ካህናቶም ብሰይፊ ወደቑ። መበለታተን ድማ ኣየማረራን።

65ሽዑ እግዚኣብሄር ከም ደቂሱን ከም ጅግና ብሰንኪ ወይኒ ዚጭድርን ተበራበረ።

66ነቶም ኣብ ድሕሪት ዝነበሩ ጸላእቱ ድማ ሰዓሮም። ናይ ዘለኣለም ሓዘን ኣስዓበሎም።

67ብዘይካዚ፡ ንማሕደር ዮሴፍ ኣበየ፡ ነገድ ኤፍሬም እውን ኣይሓረየን።

68ነገደ ይሁዳ ግና ነታ ዘፍቅራ ደብረ ጽዮን ሓረየ።

69መቕደሱ ድማ ከም ነዋሕቲ መንግስታት፡ ከምታ ንዘለኣለም ዝመስረታ ምድሪ ሰርሓ።

70ንጊልያኡ ዳዊት እውን ሓሪዩ፡ ካብ መጓሰ ኣባጊዕ ወሰዶ።

71ያእቆብ ንህዝቡ፡ ንእስራኤል ድማ ንርስቱ ኪጓስዩ፡ ካብ ድሕሪ እተን ዓበይቲ ኣባጊዕ ኣምጽኦ።

72ከም ቅንዕና ልቡ ድማ መገቦም። ብውሕልነት ኣእዳዉ ድማ ይመርሖም ነበረ።