Matthew 5 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ነቲ ህዝቢ ምስ ረኣየ ድማ፡ ናብቲ ከረን ደየበ። ኮፍ ኢሉ ከሎ ድማ ደቀ መዛሙርቱ ናብኡ መጹ።

2ኣፉ ከፊቱ ድማ ከምዚ ኢሉ መሃሮም።

3መንግስተ ሰማያት ናቶም እያ እሞ፡ ብመንፈስ ድኻታት ብጹኣን እዮም።

4እቶም ዚሓዝኑ፡ ኪጸናንዑ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።

5ለዋሃት ንምድሪ ኪወርስዋ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።

6ጽድቂ ዝጠመዩን ዝጸምኡን ኪጸግቡ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።

7ምሕረት ኪረኽቡ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።

8ንጹሃት ልቢ፡ ንኣምላኽ ኪርእይዎ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።

9ገበርቲ ሰላም፡ ውሉድ ኣምላኽ ኪበሃሉ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።

10መንግስተ ሰማያት ናቶም እያ እሞ፡ እቶም ምእንቲ ጽድቂ ዚስደዱ ብጹኣን እዮም።

11ምእንታይ፡ ሰባት ኪጸርፉኹምን ኪሰጕዱኹምን ብሓሶት ከኣ ኵሉ ዓይነት ክፉእ ኪዛረቡልኩምን ከሎ፡ ብጹኣን ኢኹም።

12ዓስብኹም ኣብ ሰማይ ብዙሕ እዩ እሞ፡ ተሓጐሱ፡ ኣዚኹም ድማ ተሓጐሱ ነቶም ቅድሜኹም ዝነበሩ ነብያት ብኸምዚ ይስጐጉዎም ነበሩ።

13ንስኻትኩም ጨው ምድሪ ኢኹም። ካብ ሕጂ ንደሓር ኣብ ትሕቲ እግሪ ሰብ ካብ ምድርባይን ምርጋጽን እንተዘይኮይኑ ንኸንቱ ረብሓ የብሉን።

14ንስኻትኩም ብርሃን ዓለም ኢኹም። ኣብ ጎቦ ዝደቀሰት ከተማ ክትሕባእ ኣይትኽእልን እያ።

15ኣብ መቐመጢ ቐንዴል እምበር፡ ሽምዓ ወሊዑ ኣብ ትሕቲ መዐቀኒ ባልጃ ኣየቐምጦን እዩ። ኣብታ ቤት ንዘለዉ ኩሎም ድማ ብርሃን ይህቦም።

16ነቲ ሰናይ ግብሪኹም ርእዮም ነቲ ኣብ ሰማያት ዘሎ ኣቦኹም ምእንቲ ኼኽብሩ፡ ብርሃንኩም ኣብ ቅድሚ ሰብ ይበርህ።

17ሕጊ ወይ ነብያት ክፈርስ ከም ዝመጻእኩ ኣይትሕሰቡ። ክፍጽም እምበር ከጥፍእ ኣይመጻእኩን።

18ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ፡ ሰማይን ምድርን ክሳዕ ዚሓልፍ፡ ኵሉ ኽሳዕ ዚፍጸም፡ ካብ ሕጊ ሓንቲ ኻብ ሕጊ ሓንቲ ትኹን ሓንቲ ኽፋል ኣይክትሓልፍን እያ።

19እምበኣር፡ ሓደ ኻብዘን ንኣሽቱ ትእዛዛት ዚጥሕስ፡ ንህዝቢውን ከምኡ ዚምህር ዘበለ፡ ኣብ መንግሥተ ሰማያት ንእሽቶይ ኪበሃል እዩ። ነዚ ዝገብርን ዝምህርን ግና ኣብ መንግስተ ሰማያት ዓቢ ክበሃል እዩ።

20ጽድቅኹም ካብ ጽድቂ ጸሓፍትን ፈሪሳውያንን እንተዘይበዚሑ፡ ከቶ ናብ መንግስተ ሰማያት ኣይትኣትዉን ኢኹም፡ እብለኩም ኣለኹ።

21ጥንቲ፡ ኣይትቕተል፡ ከም እተባህለ ሰሚዕኩም ኣለኹም። ዝቐተለ ኩሉ ድማ ኣብ ሓደጋ ፍርዲ ይርከብ።

22ግናኸ ብዘይ ምኽንያት ብሓዉ ዚቘጥዐ እንተ ዀይኑ፡ ንፍርዲ ኸም ዚወድቕ እብለኩም ኣሎኹ። ንሓዉ ድማ፡ ራካ፡ ካብ ጉባኤ ኣብ ሓደጋ ክወድቕ እዩ፤ ኩሉ ግን፥ ኣንታ ዓሻ! ኣብ ሓደጋ ሓዊ ሲኦል ክወድቕ እዩ።

23ስለዚ፡ ህያብካ ናብ መሰውኢ እንተ ኣምጺእካ፡ ኣብኡ ኸኣ ሓውኻ ገለ ነገር ከም ዘለዎ እንተ ዘኪርካ፡ ኣብ መሰውኢ እንተ ኣምጺእካ።

24ህያብካ ኣብኡ ኣብ ቅድሚ መሰውኢ ገዲፍካ ኪድ። ቅድም ምስ ሓውካ ተዓረቕ፡ ደሓር ከኣ ንዓ ህያብካ ኣቕርብ።

25ምስ ጸላኢኻ ኣብ መገዲ ኸለኻ፡ ቀልጢፍካ ምጻእ። እቲ ተጻባኢ ንፈራዲ፡ እቲ ዳኛ ድማ ነቲ ሓላፊ ኣረኪቡካ ናብ ቤት ማእሰርቲ ከይትድርበ።

26ብሓቂ እብለካ ኣሎኹ፡ እቲ ዝለዓለ ሕነ ኽሳዕ እትኸፍሎ፡ ብርግጽ ካብኡ ኣይክትወጽእን ኢኻ።

27ካብ ጥንቲ ኣትሒዙ፡ ኣይትዘሙ፡ ከም እተባህለ ሰሚዕኩም ኢኹም።

28ኣነ ግና ንጓል ኣንስተይቲ ኪምነያ ዚጥምታ ዘበለ ዅሉ፡ ድሮ ብልቡ ምስኣ ከም ዝዘመረ እብለኩም ኣለኹ።

29የማነይቲ ዓይንኻ እንተ ኣደናጊራትካ ድማ፡ ቀዲድካ ካባኻ ደርብያ። ኩሉ ኣካላትካ ናብ ሲኦል ክድርበ ዘይኮነስ፡ ሓደ ካብ ኣካላትካ ክጠፍእ ይጠቅመካ።

30የማነይቲ ኢድካ እንተ ኣደናጊራትካ ድማ፡ ቆሪጽካ ካባኻ ደርብያ። ኩሉ ኣካላትካ ናብ ሲኦል ክድርበ ዘይኮነስ፡ ሓደ ካብ ኣካላትካ ክጠፍእ ይጠቅመካ።

31ከምዚ ተባህለ፦ ንሰበይቱ ዝፈትሕ ሰብ ናይ ፍትሕ ምስክር ወረቐት ክህባ ኣለዎ።

32ኣነ ግና እብለኩም ኣሎኹ፡ ንሰበይቱ ብዘይካ ምንዝርና ዚፈትሓ፡ ከም እትዝሙ ይገብራ። ካብኣ ዝተፋትሐ ድማ ይዝሙ።

33ከም ብሓድሽ፡ ብጥንታውያን፡ ንርእስኻ ኣይትምሕልን ኢኻ፡ ንእግዚኣብሄር ዝኣተኻዮ ማሕላ ግና ክትፍጽም ኣሎካ፡ ከም እተባህለ ሰሚዕካ ኣለኻ።

34ኣነ ግና እብለኩም ኣሎኹ፡ ፈጺምኩም ኣይትምሓሉ። ብሰማይ እውን፤ እዚ ዝፋን ኣምላኽ እዩ እሞ።

35ብምድሪ እውን ኣይኰነን፤ መቐመጢ እግሩ እዩ እሞ፤ ኣብ ኢየሩሳሌም እውን፤ ከተማ እቲ ዓቢ ንጉስ እያ እሞ።

36ንሓደ ጸጕሪ ጸጕሪ ወይ ጸሊም ኽትገብርዎ ኣይትኽእሉን ኢኹም እሞ፡ ብርእስኹም ኣይትምሕል።

37ዘረባኹም ግና፡ እወ፡ እወ። ኣይፋልን ኣይፋልን ካብኡ ንላዕሊ ዝኾነ ኩሉ ካብ ክፍኣት ስለ ዝመጽእ።

38ዓይኒ ኣብ ክንዲ ዓይኒ፡ ስኒ ኣብ ክንዲ ስኒ ከም እተባህለ ሰሚዕኩም ኣለኹም።

39ኣነ ግና እብለኩም ኣሎኹ፡ ንእከይ ከም ዘይትቃወሙ። ኣብ የማናይ ምዕጉርትኻ ዝሃረመካ ግና፡ ነቲ ኻልእ ምዕጉርትኻ እውን ናብኡ መልሶ።

40ሓደ እኳ ኺኸሰካን ክዳንካ ኺወስድን ዚደሊ እንተ ዀይኑ፡ ካባኻ እውን ይውሰዶ።

41ሓደ ማይል ክትከይድ ዘገድደካ ዘበለ ድማ ክልተ ኪሎ ሜተር ምስኡ ኪድ።

42ንዝለመነካ ሃቦ፣ ካብቲ ካባኻ ክልቃሕ ዝደሊ ድማ ኣይትምለስ።

43ንብጻይካ ኣፍቅር፡ ጸላኢኻውን ክትጸልኦ፡ ከም ዝተባህለ ሰሚዕካ ኣለኻ።

44ኣነ ግና እብለኩም ኣለኹ፡ ንጸላእትኹም ከተፍቅሩ፡ ነቶም ዝረግሙኹም ክትባርኽዎም፡ ነቶም ዝጸልኡኹም ጽቡቕ ክትገብሩሎም፡ ነቶም ዝጸርፉኹምን ዘሳድዱኹምን ድማ ክትጽልዩ ይግባእ፤

45ደቁ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦኹም ክትኰኑ፣ ንሱ ንእኩያትን ሕያዎትን ጸሓይ የብርሆ፣ ንጻድቃንን ዓመጻትን ድማ ዝናም የዘንብ።

46ነቶም ዘፍቅሩኻ እንተ ኣፍቂርካዮም፡ እንታይ ዓስቢ ኣሎካ፧ እቶም ቀረጽቲ እኳ ሓደ ኣይኰኑን፧

47ንኣሕዋትካ ጥራይ እንተ ሰላምካ፡ ካብ ካልኦት ንላዕሊ እንታይ ትገብር፧ እቶም ቀረጽቲ እኳዶ ኣይኰኑን፧

48እምብኣርሲ ከምቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦኹም ፍጹማት ኩኑ።