Matthew 21 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ናብ የሩሳሌም ቀሪቦም ኣብ ቤትፋጌ፡ ኣብ ደብረ ዘይቲ ምስ በጽሑ፡ የሱስ ክልተ ደቀ መዛሙርቲ ለኣኸ።

2በሎም፡ ናብታ ኣብ መንጽርኩም ዘላ ኸተማ ኪዱ፡ ብኡብኡ ድማ ኣድጊ ተኣሲሩ፡ ምስኣ ድሙ ክትረኽቡ ኢኹም። ፈቲሕካ ናባይ ኣምጽእዎም።

3ሓደ ሰብ ገለ እንተ ኢሉካ ድማ፡ ከምዚ ክትብል ኣሎካ፦ እግዚኣብሄር የድልዮም እዩ፤ ብኡንብኡ ድማ ክሰዶም እዩ።

4እዚ ዅሉ እቲ ብነብዪ እተዛረቦ ምእንቲ ኪፍጸም እዩ።

5ንጓል ጽዮን በላ፡ እንሆ፡ ንጉስኪ፡ ለዋህ፡ ኣብ ኣድጊን ድሙን፡ ድሙ ኣድጊ ተቐሚጡ ይመጽእ ኣሎ።

6እቶም ደቀ መዛሙርቲ ድማ ከይዶም ከምቲ የሱስ ዝኣዘዞም ገበሩ።

7ነቲ ኣድጊን ነቲ ድሙን ኣምጺኦም ድማ ክዳውንቶም ኣንቢሮምሉ፡ ኣብ ልዕሊኦም ድማ ኣንበርዎ።

8ኣዝዩ ብዙሕ ህዝቢ ድማ ክዳውንቶም ኣብ መንገዲ ዘርጊሑ። ካልኦት ድማ ካብ ኣግራብ ጨናፍር ቆሪጾም ኣብ መንገዲ ፋሕ ኣበልዎ።

9እቶም ቅድሚኡን ስዒቦምን ዝነበሩ ህዝቢ ድማ፡ ሆሳእና ንወዲ ዳዊት! ብስም እግዚኣብሄር ዝመጽእ ብሩኽ እዩ! ሆሳእና ኣብ ዝለዓለ ደረጃ።

10ናብ ኢየሩሳሌም ምስ ኣተወ ድማ፡ እታ ኸተማ ብምልእታ፡ መን እዩ፧

11እቶም ህዝቢ ድማ፡ እዚ የሱስ፡ ነብዪ ናዝሬት ኣብ ገሊላ እዩ።

12የሱስ ድማ ናብ ቤተ መቕደስ ኣምላኽ ኣትዩ፡ ነቶም ኣብታ ቤተ መቕደስ ዚሸጡን ዚዕድጉን ዘበለ ዅሎም ሰጐጎም፡ ሰደቓታት እቶም ለውጥቲ ገንዘብን መንበር ናይቶም ርግቢት ዚሸጡን ድማ ገልበጦ።

13ንሱ ድማ፡ ከምዚ ኢሉ ተጻሒፉ ኣሎ፡ ቤተይ ቤት ጸሎት ክትብሃል እያ፡ በሎም። ግናኸ ጕድጓድ ሸፋቱ ገይርካያ።

14ዕዉራትን ሓንካሳትን ድማ ኣብ ቤተ መቕደስ ናብኡ መጹ። ንሱ ድማ ኣሕወዮም።

15እቶም ሊቃውንቲ ካህናትን ጸሓፍትን ነቲ ዝገበሮ ድንቂ ነገራት ምስ ረኣዩ፡ እቶም ቈልዑ ድማ ኣብ ቤተ መቕደስ ጸዊዖም፡ ሆሳእና ንወዲ ዳዊት! ኣዝዮም ኣይተሓጐሱ፣ ።

16ንሱ ድማ፡ እንታይ ከም ዚብልዎ ትሰምዕ ዲኻ፧ ኢየሱስ ድማ፡ እወ፤ ኣንቢብካ ኣይትፈልጥን ዲኻ፥ ካብ ኣፍ ዕሸላትን ዕሸላትን ውዳሴ ፈጺምካ?

17ሓዲግዎም ድማ ካብታ ኸተማ ናብ ቢታንያ ከደ። ኣብኡ ድማ ሓደረ።

18ንግሆ ድማ ናብታ ኸተማ ምስ ተመልሰ፡ ጠመየ።

19ኣብ መገዲ ኦም በለስ ምስ ረኣየ ድማ ናብኣ መጺኡ፡ ብዘይካ ኣቝጽልቲ፡ ኣብ ልዕሊኣ ዋላ ሓንቲ ኣይረኸበን፡ ሕጂ ኸኣ ንዘለኣለም ፍረ ኣይበቍልካ። ነዊሕ ከይጸንሐ ድማ እታ ኦም በለስ ነቐጸት።

20ደቀ መዛሙርቲ ድማ ነዚ ምስ ረኣይዎ ተገረሙ እሞ፡ ኦም በለስ ክንደይ ቀልጢፋ ነቐጸት!

21የሱስ መለሰሎም፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ፡ እምነት እንተ ኣልዩኩምን እንተ ዘይተጠራጠርኩምን፡ ነቲ ኣብ ኦም በለስ እተገብረ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ነዚ ከረን እዚ፡ ህድእ በሉ! ናብ ባሕሪዶ ተደርብኻ ኣለኻ፤ ክግበር እዩ።

22ብጸሎት ዝለመንኩምዎ ዘበለ ድማ፡ ብምእማን ክትቅበሉ ኢኹም።

23ናብ ቤተ መቕደስ ምስ ኣተወ ድማ፡ ንሱ እናመሃረ ከሎ፡ ሊቃውንቲ ካህናትን ሽማግለታት ህዝብን ናብኡ መጺኦም፡ በየናይ ስልጣን ኢኻ እዚ እትገብር፧ እዚ ስልጣን እዚኸ መን ሃበካ፧

24የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፡ ኣነውን ሓንቲ ነገር ክሓተኩም እየ፡ እንተ ነጊርኩምኒ፡ በየናይ ስልጣን እዚ ከም ዝገብር እውን ክነግረኩም እየ።

25ጥምቀት ዮሃንስ፡ ካበይ እዩ መጺኡ፧ ካብ ሰማይ ድዩ ወይስ ካብ ሰብ? ንሳቶም ድማ ምስ ገዛእ ርእሶም ይመኽሩ እሞ፡ ካብ ሰማይ እንተበልና፤ ክብለና እዩ፥ ስለምንታይ ሽዑ ዘይኣመንኩምዎ?

26እንተ ኢልና ግና፡ ካብ ሰባት፤ ንህዝቢ ንፈርሕ፤ ኩሎም ንዮሃንስ ከም ነብዪ ይሕዝዎ እዮም።

27ንሳቶም ድማ ንየሱስ ከምዚ ኢሎም መለሱሉ። ንሱ ድማ በሎም፦ በየናይ ስልጣን ነዚ ነገራት ከም ዝገብር እውን ኣይነግረኩምን እየ።

28ንስኻትኩም ግና እንታይ ትብሉ፧ ሓደ ሰብኣይ ክልተ ኣወዳት ነበሮ፤ ናብቲ ቀዳማይ መጺኡ ድማ፡ ወደይ ሎሚ ኪድ ኣብ ኣታኽልቲ ወይነይ ስራሕ።

29ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፡ ኣይደልን እየ፡ ድሕሪኡ ግና ተነሲሑ ከደ።

30ናብታ ካልአይቲ መጺኡ ድማ ከምኡ በለ። ንሱ ድማ፡ ኣነ እኸይድ ኣለኹ ጎይታይ፡ ኢሉ መለሰ፡ ኣይከድኩን።

31ካብ ክልቲኦም መን እዩ ፍቓድ ኣቦኡ ዝገበረ፧ ንሳቶም ድማ፡ እቲ ቀዳማይ። ኢየሱስ ከኣ ከምዚ በሎም፦ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ፡ ቀረጽትን ኣመንዝራታትን ኣብ ቅድሜኹም ናብ መንግስቲ ኣምላኽ ኪኣትዉ እዮም።

32ዮሃንስ ብመገዲ ጽድቂ ናባኻትኩም መጺኡ፡ ቀረጽን ኣመንዝራታትን ግና ኣመንዎ፡ ኣይኣመንኩምዎን። ንስኻትኩም ድማ ምስ ረኣኹምዎ ድሒርኩም ክትኣምኖ ኣይተነስሕኩምን።

33ካልእ ምሳሌ ስምዑ፡ ሓደ ብዓል ቤት ነበረ፡ ኣታኽልቲ ወይኒ ተኺሉ ሓጹር ገበረሉ፡ ኣብኡ መጽረዪ ወይኒ ኰዒቱ ግምቢ ሰሪሑ ንሓረስቶት ተኻርዩ ናብ ርሑቕ ሃገር ከደ።

34ጊዜ እቲ ፍረታት ምስ ቀረበ ድማ፡ ንባሮቱ ናብቶም ሓረስቶት ልኢኹ፡ ፍርያቱ ምእንቲ ኺቕበሉ፡ ናብቶም ሓረስቶት ሰደዶም።

35እቶም ሓረስቶት ድማ ንገላውቱ ሒዞም፡ ነቲ ሓደ ወቒዖም፡ ንኻልእ ቀቲሎም፡ ንኻልእ ድማ ብዳርባ እምኒ ቐተልዎም።

36ከም ብሓድሽ ካብቶም ቀዳሞት ንላዕሊ ካልኦት ባሮት ለኣኸ፣ ንሳቶም እውን ከምኡ ገበሩሎም።

37ኣብ መወዳእታ ግና ንወዱ ናባታቶም ልኢኹ፡ ንወደይ ኪምሕርዎ እዮም።

38እቶም ሓረስቶት ነቲ ወዲ ምስ ረኣይዎ፡ ንሓድሕዶም፡ እዚ ወራሲ እዩ። ንዑ ንቕተሎ፡ ርስቱ ድማ ንውረስ።

39ሒዞም ድማ ካብቲ ኣታኽልቲ ወይኒ ደርብዮም ቀተልዎ።

40ጐይታ ኣታኽልቲ ወይኒ ምስ መጸ፡ ነቶም ሓረስቶት እንታይ ኪገብረሎም እዩ፧

41ንሳቶም ድማ፡ ነቶም እኩያት ሰባት ብሕሱም ኼጥፍኦም፡ ኣታኽልቲ ወይኑ ድማ ንኻልኦት ሓረስቶት ኣሕሊፉ ኺህቦም እዩ፡ ንሳቶም ድማ ብግዜኦም ፍረ ኺህብዎ እዮም።

42የሱስ ድማ፡ ኣብ ቅዱሳት መጻሕፍቲዶ ኣንቢብኩም ኣይትፈልጡን ኢኹም፡ እቲ ሃነጽቲ ዝነጸግዎ እምኒ፡ እምኒ መኣዝን ኰይኑ እዩ።

43ስለዚ እብለኩም ኣሎኹ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ካባኻትኩም ክትምንጠል፡ ፍርያታ ንዘፍሪ ህዝቢ ድማ ክትወሃብ እያ።

44ኣብዚ እምኒ እዚ ዝወደቐ ዘበለ ኺስበር እዩ። ኣብ ልዕሊኡ ዝወደቐ ኩሉ ግና ክጭፍልቖ እዩ።

45ሊቃውንቲ ካህናትን ፈሪሳውያንን ምስላታቱ ምስ ሰምዑ፡ ብዛዕባኦም ከም ዝዛረብ ኣስተብሃሉ።

46ኣእዳዎም ከንብሩሉ ምስ ፈተኑ ግና፡ ከም ነብዪ ተቐበልዎ፡ ነቶም ህዝቢ ፈርሁ።