Mark 6 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ካብኡ ወጺኡ ድማ ናብ ሃገሩ መጸ። ደቀ መዛሙርቱ ድማ ይስዕብዎ።

2መዓልቲ ሰንበት ምስ በጽሐት ድማ ኣብ ምኩራብ ኪምህር ጀመረ። ብዙሓት ዝሰምዕዎ ድማ ተገረሙ፡ እዚ ሰብኣይ እዚ ካበይ እዩ ኣምጺእዎ፧ ከምዚ ዝበለ ብርቱዕ ግብሪ ብኢዱ ከም ዝፍጸምከ እንታይ ጥበብ እዩ ተዋሂብዎ፧

3እቲ ጸራቢ ወዲ ማርያም፡ ሓው ያእቆብን ዮሴስን ይሁዳን ስምኦንንዶ ኣይኰነን፧ ኣሓቱኸ ኣብዚ ምሳናዶ ኣይኰናን፧ ብእኡ ድማ ተቖጥዑ።

4የሱስ ግና፡ ነብዪ ኣብ ዓዱን ኣብ መንጎ ስድራ ቤቱን ኣብ ቤቱን ደኣ እምበር፡ ክብሪ ኣይውረድን።

5ኣብኡ ኸኣ፡ ኣእዳዉ ኣብ ልዕሊ ሒደት ሕሙማት ኣንቢሩ እንተ ዘይፈወሶም፡ ኣብኣ ብርቱዕ ዕዮ ኺገብር ኣይከኣለን።

6ብዘይምእማኖም ድማ ተገረመ። ኣብ ከተማታት እናዘወረ ድማ ይምህር ነበረ።

7ነቶም ዓሰርተው ክልተ ጸዊዑ ድማ ክልተ ብኽልተ ክሰዶም ጀመረ። ኣብ ልዕሊ ርኹሳት መናፍስቲ ድማ ስልጣን ሃቦም፤

8ኣብ ጕዕዞኦም ብዘይካ በትሪ ጥራይ፡ ዋላ ሓንቲ ኸይሕሰቡ ኣዘዙ። ሽጉጥ፡ ባኒ፡ ገንዘብ ኣብ ቦርሳኦም የለን።

9ግናኸ ሳንዱቕ ተኸደኑ፤ ክልተ ካቦት ድማ ኣይትኽደን።

10ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ ኣብ ሓደ ቤት ኣብ እትኣትውዎ ዘበለ፡ ካብቲ ቦታ ክሳዕ እትወጹ ኣብኡ ጽንሑ።

11ዘይቀበለካን ዘይሰምዓካን ከኣ፡ ካብኡ ምስ ወጻእካ፡ ኣብ ትሕቲ ኣእጋርካ ሓመድ ኣንቀጥቅጥ። ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ ኣብ መዓልቲ ፍርዲ ንሶዶምን ጎሞራን ካብ እታ ከተማ ንላዕሊ ክትጽወር እያ።

12ወጺኦም ድማ እቶም ህዝቢ ኪንሳሑ ሰበኹ።

13ብዙሓት ኣጋንንቲ ድማ ኣውጽኡ፡ ንብዙሓት ሕሙማት ድማ ብዘይቲ ቀቢኦም ኣሕወዩ።

14ንጉስ ሄሮድስ ድማ ብዛዕባኡ ሰምዐ። (ስሙ ተዘርጊሑ እዩ እሞ) ዮሃንስ መጥምቕ ካብ ምዉታት ተንሲኡ ስለዚ ድማ ሓያል ግብሪ ኣብኡ ተገሊጹ ኣሎ።

15ካልኦት ድማ፥ እዚ ኤልያስ እዩ። ካልኦት ድማ፥ ነብዪ እዩ፣ ወይ ከም ሓደ ካብ ነብያት እዩ።

16ሄሮድስ ግና ነዚ ምስ ሰምዐ፡ ርእሱ ዝቘረጽኩሉ ዮሃንስ እዩ። ካብ ሞት ተንሲኡ።

17ሄሮድስ ባዕሉ ልኢኹ ንዮሃንስ ሒዙ ስለ ሄሮድያስ ሰበይቲ ፊልጶስ ሓዉ ኣሰሮ።

18ዮሃንስ ንሄሮድስ፡ ሰበይቲ ሓውካ ክትወልድ ኣይፍቀደልካን እዩ፡ በሎ።

19ስለዚ ሄሮድያስ ምስኡ ተባኢሳ ክትቀትሎ ምደለየት። ንሳ ግን ኣይከኣለት፤

20ሄሮድስ ንዮሃንስ ጻድቕን ቅዱስን ሰብ ምዃኑ ስለ ዝፈለጠ፡ ይሕልዎ ነበረ እሞ፡ ይፈርሖ ነበረ። ምስ ሰምዖ ድማ ብዙሕ ነገር ገበረ ብሓጎስ ድማ ሰምዖ።

21ምችእቲ መዓልቲ ምስ በጽሐ ድማ፡ ሄሮድስ ብዕለተ ልደቱ ንጐይቶቱ፡ ላዕለዎት ሹማምንትን ገዛእትን ገሊላ ድግስ ኣዳለወሎም።

22ጓል እታ ዝተባህለት ሄሮድያስ ኣትያ ንሄሮድስን ምስኡ ተቐሚጦምን ምስ ሳዕሳዕትን ምስ ኣሐጐሰትን ድማ፡ ንጉስ ነታ ጓል፡ እንታይ ከም እትደሊ ጥራይ ሕተተኒ፡ ኣነ ድማ ክህበኪ እየ በላ።

23ንሱ ድማ፡ ካባይ እትልምነኒ ዘበለ ዅሉ፡ ክሳዕ ፍርቂ መንግስተይ ክህበኪ እየ፡ ኢሉ መሓለላ።

24ወጺኣ ድማ ንኣዲኣ፡ እንታይ ክሓትት፧ ንሳ ድማ፡ ርእሲ ዮሓንስ መጥምቕ።

25ብኡብኡ ድማ ናብ ንጉስ ተጓየየት እሞ፡ ርእሲ ዮሃንስ መጥምቕ ኣብ ሳእኒ ክትህበኒ እደሊ ኣለኹ፡ በለት።

26እቲ ንጉስ ድማ ኣዝዩ ሓዘነ። ምእንቲ ማሕላኡን ምእንቲ እቶም ምስኡ ዝተቐመጡን ግና ኣይነጸገን።

27ብኡብኡ ድማ ንጉስ ሓደ ረሳሒ ሰዲዱ ርእሱ ኼምጽእ ኣዘዘ። ኣብ ቤት ማእሰርቲ ድማ ከይዱ ርእሱ ቆረጾ።

28ርእሱ ኣብ ሳእኒ ኣምጺኡ ነታ ጓል ሃባ፣ እታ ጓል ድማ ንኣዲኣ ሃበታ።

29ደቀ መዛሙርቱ ድማ ነዚ ምስ ሰምዑ፡ መጺኦም ሬስኡ ኣልዒሎም ኣብ መቓብር ኣንበርዎ።

30ሃዋርያት ድማ ምስ የሱስ ተኣኪቦም፡ ዝገበርዎን እተማህርዎን ኵሉ ነገርዎ።

31ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ ዚመጹን ዝኸዱን ብዙሓት ስለ ዝነበሩ፡ ዚበልዑ ግዜ ስለ ዘይነበሮም፡ በበይኖም ናብ ምድረበዳ ንዑ እሞ ቍሩብ ኣዕረፉ።

32በበይኖም ድማ ብመርከብ ናብ ምድረበዳ ተበገሱ።

33እቶም ህዝቢ ድማ ክኸዱ ረኣዩ፡ ብዙሓት ድማ ፈለጥዎ፡ ካብ ኩለን ከተማታት ድማ ናብኡ ጐየዩ፡ ወጺኦም ድማ ናብኡ ተኣከቡ።

34የሱስ ምስ ወጸ ድማ፡ ብዙሓት ሰባት ረኣየ፡ ከም ጓሳ ዘይብለን ኣባጊዕ ስለ ዝዀኑ፡ ኣዝዩ ሓዘኖም። ብዙሕ ነገራት ድማ ክምህሮም ጀመረ።

35እታ መዓልቲ ምስ ተወድአት፡ ደቀ መዛሙርቱ ናብኡ መጺኦም፡ እዚ ቦታ እዚ ምድረበዳ እዩ፡ ሕጂ ግና እቲ ግዜ ተወዲኡ እዩ።

36ዚብላዕ ስለ ዘይብሎም፡ ናብ ከባቢኦምን ናብ ዓድታትን ከይዶም እንጌራ ምእንቲ ኺዕድጉ፡ ስደዶም።

37ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፡ ንርእስኹም ንርእስኹም ሃቡዎም። ንሳቶም ድማ፡ ብኽልተ ሚእቲ ሳንቲም እንጌራ ክንዕድግ ዲና ንበልዕ?

38ንሱ ድማ፡ ክንደይ እንጌራ ኣሎኩም፧ ኪድ ርአ ምስ ፈለጡ ድማ፡ ሓሙሽተን ክልተን ዓሳ።

39ንዅሎም ድማ ኣብቲ ለምለም ሳዕሪ ብጕጅለ ኪቕመጡ ኣዘዞም።

40በብመስርዕ ድማ ብሚእትን ብሓምሳታትን ተቐመጡ።

41ሓሙሽተ እንጌራን ክልተ ዓሳን ምስ ወሰደ ድማ፡ ናብ ሰማይ ጠመተ እሞ፡ ነቲ እንጌራ ባረኾን ቆሪጹን ንደቀ መዛሙርቱ ኣብ ቅድሚኦም ኬቐምጦም ሃቦም። ነተን ክልተ ዓሳታት ድማ ንዅሎም መቐለን።

42ኵላቶም ድማ በሊዖም ጸገቡ።

43በቲ ቍርጽራጽን ዓሳን ድማ ዓሰርተው ክልተ መሶብ መሊኦም ኣልዓሉ።

44እቶም ካብቲ እንጌራ ዚበልዑ ድማ ኣስታት ሓሙሽተ ሽሕ ሰብኡት ነበሩ።

45ብኡብኡ ድማ ንደቀ መዛሙርቱ ናብታ ጃልባ ደይቦም ናብ ስግር ቤትሳይዳ ኪኸዱ ኣገደዶም፣ ንሱ ድማ ነቶም ህዝቢ ሰደዶም።

46ምስ ሰደዶም ድማ፡ ኪጽሊ ናብ ከረን ከደ።

47ምስ መሰየ ድማ፡ እታ ጃልባ ኣብ ማእከል ባሕሪ ነበረት፡ ንሱ ድማ በይኑ ኣብ ምድሪ ነበረት።

48ከመይ ገይሮም ይቕዝፉ ከም ዝነበሩ ረኣየ። ንፋስ ኣንጻሮም ስለ ዝነበረ፡ ኣብ ከባቢ ራብዓይ ምሕላው ለይቲ ድማ ኣብ ባሕሪ እናተመላለሰ መጺኡ ብእኦም ሓለፈ።

49ኣብ ባሕሪ ኪመላለስ ምስ ረኣይዎ ግና፡ መንፈስ መሲልዎም፡ ኣእወዩ።

50ኵላቶም ርእዮሞ፡ ተጨነቑ። ብኡብኡ ድማ ተዛሪቡ ከምዚ በሎም፦ ኣጆኹም! ኣነ እየ፤ ኣይትፍራሕ።

51ብጃልባ ድማ ናብኦም ደየበ። እቲ ንፋስ ድማ ሞተ፡ ኣብ ውሽጦም ድማ ኣዝዮም ተገረሙን ተገረሙን።

52ልቦም ስለ እተረረ፡ ነቲ ተኣምራት እቲ እንጌራ ኣይሓሰቡዎን እዮም።

53ብእኡ ምስ ሓለፉ ድማ ናብ ምድሪ ገነሳሬት መጺኦም ናብ ገምገም ባሕሪ ገዓዙ።

54ካብታ መርከብ ምስ ወረዱ ድማ፡ ብኡብኡ ፈለጥዎ።

55ብዘሎ እቲ ኸባቢ ጐይዩ ድማ፡ ነቶም ዝሓመሙ ኣብቲ ንሱ ኸም ዘሎ ዝሰምዑሉ ዓራውቲ ክስከሞም ጀመረ።

56ኣብ ዝኣትዎ ዘበለ ድማ፡ ኣብ ከተማታት ወይ ኣብ ከተማታት ወይ ሃገራት፡ ንሕሙማት ኣብ ኣደባባያት ኣንቢሮም፡ ወሰን ክዳኑ ጥራይ እንተ ዀይኑ ኺትንክፎ ይልምኑ ነበሩ። እቶም ዝተንከፍዎ ዅሎም ድማ ሓወዩ።