Leviticus 11 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴን ንኣሮንን ተዛረቦም።

2ንደቂ እስራኤል ተዛረቦም እሞ ከምዚ በሎም፦ እዚኣቶም ኣብ መንጎ ኵሎም ኣብ ምድሪ ዘለዉ እንስሳታት ክትበልዖም እትኽእሉ እንስሳታት እዮም።

3ጽፍርን እተበታተነ ኣእጋርን ዚመቕል፡ ኣብ መንጎ እንስሳታት ከኣ ቍርጽራጽ ዚሓክኽ ዅሉ፡ እዚኣቶም ክትበልዕዎም ትኽእሉ ኢኹም።

4ግናኸ፡ ካብቶም ቘራሪት ዚሓክኹ ወይ ካብቶም ሸኾናኦም ዚመቕሉ ኣይትበልዕዎ፡ ከም ገመል፡ ቘርበት ትሓክኽ፡ ሸኾናኣ ግና ስለ ዘይትመቕል። ንሱ ንዓኻትኩም ርኹስ እዩ።

5እቲ ቘርበት ድማ፡ ነቲ ቘርበት ይሓክኽ፡ ጽፍሪ ግና ኣይመቓቐልን እዩ። ንሱ ንዓኻትኩም ርኹስ እዩ።

6ሓርማዝ ድማ፡ ጭራም ይሓክኽ፡ ጽፍሪ ግና ኣይመቓቐልን እዩ። ንሱ ንዓኻትኩም ርኹስ እዩ።

7ሓሰማታት ከኣ፡ ሸኾናኡ መቒሉ እንተ ቐንጠጠ፡ ክሳዕ ሕጂ ግና ኣይሓክኽን እዩ። ንሱ ንዓኻትኩም ርኹስ እዩ።

8ካብ ስጋኦም ኣይትብላዕ፡ ስጋኦም እውን ኣይትተንክፍ። ንዓኻትኩም ርኹሳት እዮም።

9ካብቲ ኣብ ማይ ዘሎ ዅሉ እዚ ኽትበልዕ፣ ኣብ ማያትን ኣብ ባሕርን ኣብ ወሓይዝን ዘሎ ዅሉ ኽንጭን ቅርጽን ዘለዎ ዅሉ ክትበልዖ ኢኻ።

10ኣብ ባሕርን ኣብ ወሓይዝን ቅንፍዝን ቅርፊትን ዘይብሎም ኵሎም፡ ኣብ ማይ ዚንቀሳቐስ ዘበለ ዅሉ፡ ኣብ ማይ ዚርከቡ ዅሎም ህያዋን ፍጡራትን ከኣ ፍንፉናት ኪዀኑኹም እዮም።

11ንሳቶም ፍንፉናት ኪዀኑኹም እዮም። ስጋኦም ኣይትብላዕ፡ ስጋኦም ግና ፍንፉን ይኹነልኩም።

12ኣብ ማይ ቅንፍዝ ወይ ቅርፊት ዘይብሉ ዘበለ ዅሉ፡ ፍንፉን ኪዀነልኩም እዩ።

13ኣብ መንጎ ኣዕዋፍ ፍንፉን ኰይኑ ዚህልወኩም እዚኣቶም እዮም። ኣይክብላዕን እዮም፣ ፍንፉናት እዮም፣ ንስሪን ዕንቅርቢትን ዕንቅርቢትን፣

14ሓርማዝን ዕንቅርቢትን ከከም ዓሌቶም።

15ነፍሲ ወከፍ ኳኽ ከከም ዓሌቱ፤

16ጉንጉን ለይትን ሓርገጽን ከከም ዓሌቶም፡

17ንእሽቶ ጕንጓን ዕንቅርቢትን ዓባይ ጕንጓን፡

18ስዋንን ፐሊካንን ድሙን፡

19ዕንቅርቢትን ዕንቅርቢትን ከከም ዓሌታታን ላርክስን ጣፍን።

20ኵለን እተን ዚስሕባን ብኣርባዕተ እግረን ዚጐዓዛን ኣዕዋፍ ፍንፉን ኪዀናልካ እየን።

21ካብ ኵሎም እቶም ብኣርባዕተ እግሮም ዚመላለሱ፡ ኣብ ልዕሊ እግሮም ኣእጋር ዘለዎም፡ ኣብ ምድሪ ኺዘልሉ ዚኽእሉ ሰሓብቲ እንስሳታት ክትበልዕዎ ትኽእሉ ኢኹም።

22እዚኣቶም እውን ክትበልዕዎም ትኽእሉ ኢኹም። ኣንበጣ በብዓይነቱ ኣንበጣ ድማ በብዓይነቱ ዕንቅርቢት ድማ በብዓይነቱ ኣንበጣ ድማ በብዓይነቱ።

23ኵሎም እቶም ካልኦት ኣርባዕተ እግሪ ዘለዎም ዚነፍሩ ረሳሕ እንስሳታት ግና ፍንፉናት ኪዀኑኹም እዮም።

24በዚ ድማ ርኹሳት ኩኑ፡ መመላእታኡ ዚትንክፍ ዘበለ ዅሉ ክሳዕ ምሸት ርኹስ ይኹን።

25ካብ ስጋኦም ዝጸዓነ ዘበለ ድማ ክዳውንቱ ይሓጽብ እሞ ክሳዕ ምሸት ርኹስ ይኸውን።

26ሬሳታት ኵሎም እቶም ጽፍሪ ዚመቓቐሉ፡ ዘይተመቓቐሉ፡ ቈርበት ዘይሓክኹ እንስሳታት ርኹሳት እዮም። ዝትንክፎ ዘበለ ርኹስ ኪኸውን እዩ።

27ብእግሩ ዚመላለስ ዘበለ ዅሉ፡ ካብ ኵሎም እቶም ብኣርባዕተ እግሮም ዚመላለሱ እንስሳታት፡ እዚኣቶም ርኹሳት እዮም። ስጋኦም ዝትንክፍ ዘበለ ኽሳዕ ምሸት ርኹስ ኪኸውን እዩ።

28እቲ መመላእታኦም ዚስከም ድማ ክዳውንቱ ይሓጽብ እሞ ክሳዕ ምሸት ርኹስ ኪኸውን ኣለዎ። ንዓኻትኩም ርኹሳት እዮም።

29እዚኣቶም እውን ኣብ መንጎ እቶም ኣብ ምድሪ ዚሰግሩ ረሳሕ ኣራዊት ርኹሳት ኪዀኑኹም እዮም። ዕንቅርቢትን ኣንጭዋን ዕንቅርቢትን ከከም ዓይነቱ፣

30ፈረስን ካሜሎንን ዕንቅርቢትን ቀንዴልን ዕንቅርቢትን ድማ።

31ኣብ ኵሉ ለማማት ርኹስ እዩ እሞ፡ ምስ ሞተት ዚትንክፎ ዘበለ ኽሳዕ ምሸት ርኹስ ይኹን።

32ሓደ ኻባታቶም ምስ ሞተ ዚወደቐሉ ዘበለ ዅሉ ድማ ርኹስ ኪኸውን እዩ። ካብ ዕንጨይቲ ወይ ክዳን ወይ ቆርበት ወይ ቦርሳ ይኹን፡ ዝኾነ ይኹን ነገር፡ ዝኾነ ይኹን ስራሕ ዝፍጸመሉ፡ ናብ ማይ ይድርበ፡ ክሳዕ ምሸት ድማ ርኹስ ክኸውን ኣለዎ፤ ስለዚ ክነጽህ እዩ።

33ሓደ ኻባታቶም ዝወደቐሉ ዅሉ ዕትሮ መሬት፡ ኣብኡ ዘሎ ዅሉ ርኹስ ኪኸውን እዩ። ክትሰብሮ ድማ ኢኻ።

34ካብ ኵሉ እቲ ኣብ ከምዚ ማይ ዚመጽእ ዚብላዕ ምግቢ ርኹስ ይኹን። ኣብ ከምዚ ዓይነት ኣቕሓ ክሰቲ ዝኽእል መስተ ኹሉ ድማ ርኹስ ይኹን።

35መመላእታኦም ዝወደቐሉ ዘበለ ዅሉ ድማ ርኹስ ኪኸውን እዩ። መጥሓን ወይ መጥሓን ድስቲ እንተ ዀነ፡ ርኹሳት ስለ ዝዀኑ፡ ንዓኻትኩምውን ርኹሳት ኪዀኑኹም እዮም እሞ፡ ኪፈርሱ ኣለዎም።

36ብዙሕ ማይ ዘለዎ ዓይኒ ማይ ወይ ዒላ ግና ንጹህ እዩ። ስጋኦም ዝትንክፍ ግና ርኹስ ኪኸውን እዩ።

37ሓደ ኽፋል ስጋኦም ኣብ ዝዝራእ ዘርኢ እንተ ወደቐ፡ ንጹህ ኪኸውን ኣለዎ።

38ማይ ኣብ ልዕሊ እቲ ዘርኢ እንተ ፈሲሱ፡ ሓደ ኽፋል ስጋኦም ኣብ ልዕሊኡ እንተ ወዲቑ ግና፡ ንዓኹም ርኹስ ኪኸውን እዩ።

39ካብኡ ክትበልዕዎ እትኽእሉ እንስሳ እንተ ሞይቱ ድማ፤ እቲ ስጋኡ ዝትንክፍ ክሳዕ ምሸት ርኹስ ይኹን።

40እቲ ኻብ ስጋኣ ዚበልዕ ድማ ክዳውንቱ ይሓጽብ እሞ ክሳዕ ምሸት ርኹስ ይኸውን። እቲ መመላእታ ዝስከም እውን ክዳውንቱ ክሓጽብን ክሳዕ ምሸት ርኹስ ክኸውንን ኣለዎ።

41ኣብ ምድሪ ዚሰግሩ ዅሎም ኣራዊት ከኣ ፍንፉናት ኪዀኑ እዮም። ዘይብላዕ ክኸውን ይኽእል እዩ።

42ኣብ ከብዲ ዚኸይድ ዘበለ ዅሉ፡ ብኣርባዕተ እግሩ ዚኸይድ ዘበለ ዅሉ፡ ወይ ካብ ኵሎም ኣብ ምድሪ ዚስሕቡ ረሳሕ እንስሳታት ዚበዝሕ ኣእጋር ዘለዎ ነገር፡ ኣይትበልዖም። ፍንፉናት እዮም እሞ።

43ብዘለመመ ነገር ርእስኹም ፍንፉናት ኣይትግበሩ፣ ብእኡ ምእንቲ ኽትረኽሱ እውን ብእኡ ኣይትረክስ።

44ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እየ እሞ። ስለዚ ባዕልኹም ቅዱሳን ቅዱሳንን ክትኮኑ ኣለኩም፤ ኣነ ቅዱስ እየ እሞ፤ ንርእስኹም ድማ ኣብ ምድሪ ብዝሰመረ ዝዀነ ይኹን ረሳሕ ኣይክትረክስ።

45ኣምላኽኩም ክኸውን ካብ ምድሪ ግብጺ ዘደየብኩኹም ኣነ እግዚኣብሄር እየ። ስለዚ ኣነ ቅዱስ እየ እሞ ቅዱሳን ክትኮኑ ኣሎኩም።

46ሕጊ እንስሳታትን ኣዕዋፍን ኣብ ማያት ዚንቀሳቐሱ ዅሎም ህያዋን ፍጡራትን ኣብ ምድሪ ዚሰግሩ ዅሎም ፍጡራትን እዚ እዩ።

47ኣብ መንጎ እቲ ርኹስን ንጹህን፡ ኣብ መንጎ እቲ ዚብላዕ እንስሳን እቲ ዘይብላዕ እንስሳን ፍልልይ ንምግባር እዩ።