Judges 11

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ዮፍታሕ እቲ ጊልዓዳዊ ድማ ጅግና ጅግና ነበረ፣ ወዲ ኣመንዝራ ድማ ነበረ። ጊልዓድ ድማ ኣቦ ይፍታሕ ነበረ።

2ሰበይቲ ጊልዓድ ድማ ኣወዳት ወለደትሉ። ደቂ ሰበይቱ ድማ ዓብዮም ንዮፍታሕ ኣባረርዎ እሞ፡ ኣብ ቤት ኣቦና ኣይትውረስን ኢኻ፤ ወዲ ጓና ሰበይቲ ኢኻ እሞ።

3ሽዑ ይፍታሕ ካብ ኣሕዋቱ ሃዲሙ ናብ ምድሪ ጦብ ኪቕመጥ ከደ። ናብ ይፍታሕ ከንቱ ሰባት ኣኪቦም ምስኡ ወጹ።

4ምስ ግዜ ድማ ደቂ ዓሞን ምስ እስራኤል ተዋግኡ።

5ደቂ ዓሞን ምስ እስራኤል ምስ ተዋግኡ፡ ሽማግለታት ጊልዓድ ንይፍታሕ ካብ ምድሪ ጦብ ኬምጽእዎ ከዱ።

6ንዮፍታሕ ድማ፡ ንዓ ምስ ደቂ ዓሞን ክንዋጋእ፡ ንዑ ሓለቓና ኩኑ።

7ይፍታሕ ድማ ንሽማግለታት ጊልዓድ በሎም፦ ንስኻትኩምዶ ኣይጸላእኩምንን ካብ ቤት ኣቦይ ኣባሪርኩምንን፧ ንምንታይከ ሕጂ ኣብ ጸገም ከለኻ ናባይ ትመጽእ?

8ሽማግለታት ጊልዓድ ድማ ንዮፍታሕ፡ ስለዚ ምሳና ኬድካ ምስ ደቂ ዓሞን ክትዋጋእን ኣብ ልዕሊ ዅሎም ነበርቲ ጊልዓድ መራሒና ምእንቲ ኽትከውን፡ ሕጂ ናባኻ ተመሊስና ኣሎና።

9ሽዑ ይፍታሕ ንሽማግለታት ጊልዓድ፡ ምስ ደቂ ዓሞን ክዋጋእ እንተ መለስኩምኒ፡ እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ቅድመይ እንተ ኣሕሊፉዎም፡ መራሒኹም ድየ፧

10ሽማግለታት ጊልዓድ ድማ ንዮፍታሕ፡ ከምቲ ቓልካ እንተ ዘይገበርና፡ የሆዋ ኣብ መንጎና ምስክር እዩ።

11ሽዑ ይፍታሕ ምስ ሽማግለታት ጊልዓድ ከደ፡ እቶም ህዝቢ ድማ ርእሶምን ሓለቓን ገይሮም ሸሞ። ይፍታሕ ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣብ ሚጽፓ ኵሉ ቃላቱ ተዛረቦ።

12ይፍታሕ ድማ ናብ ንጉስ ደቂ ዓሞን ልኡኻት ሰደደ፡ ኣብ ምድረይ ክትዋጋእ ምሳይ መጺእካ፡ ምሳይ እንታይ ርክብ ኣሎካ፧

13ንጉስ ደቂ ዓሞን ድማ ንልኡኻት ይፍታሕ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ እስራኤል ካብ ግብጺ፡ ካብ ኣርኖን ክሳዕ ያቦቅን ክሳዕ ዮርዳኖስን ምስ ደየቡ ምድረይ ስለ ዝወሰዳ። ሽዑ ሕጂ ነተን ሃገራት ናብ ሰላም ምለሳ።

14ይፍታሕ ድማ ከም ብሓድሽ ናብ ንጉስ ደቂ ዓሞን ልኡኻት ሰደደ።

15ንሱ ድማ፡ ዮፍታሕ ከምዚ ይብል፦ እስራኤል ንምድሪ ሞኣብን ንምድሪ ደቂ ዓሞንን ኣይወሰዳን።

16እስራኤል ካብ ግብጺ ምስ ደየበ ግና፡ ብበረኻ ኽሳዕ ባሕሪ ሸልፍ ምስ ተጓዕዘ፡ ኣብ ቃዴስ ምስ በጽሐ።

17ሽዑ እስራኤል ናብ ንጉስ ኤዶም ልኡኻት ለኣኸ፡ ብሃገርካ ኽሓልፍ፡ ንጉስ ኤዶም ግና ኣይሰምዖን። ከምኡ ድማ ናብ ንጉስ ሞኣብ ለኣኹ፡ ንሱ ግና ኣይተቐበለን። እስራኤል ድማ ኣብ ቃዴስ ተረፈ።

18ብድሕሪኡ ብበረኻ ተጓዒዞም ንምድሪ ኤዶምን ንምድሪ ሞኣብን ከቢቦም ናብ ምብራቓዊ ሸነኽ ምድሪ ሞኣብ መጺኦም ንኣርኖን ሰጊሮም ሰፈሩ፣ ኣብ ውሽጢ ዶብ ሞኣብ ግና ኣይኣተዉን። ኣርኖን ዶብ ሞኣብ እዩ ነይሩ እሞ።

19እስራኤል ድማ ናብ ሲሆን ንጉስ ኣሞራውያን ንጉስ ሄሽቦን ልኡኻት ሰደደ። እስራኤል ድማ ከምዚ በሎ፦ ብሃገርካ ኣቢልና ናብ ስፍረይ ንሓልፍ።

20ሲሆን ግና ንእስራኤል ኣብ ግዝኣቱ ኺዘውር ኣይኣመኖን፣ ሲሆን ግና ንዅሉ ህዝቡ ጸዊዑ ኣብ ያሃዝ ሰፈረ፣ ምስ እስራኤል ከኣ ተዋግአ።

21እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ድማ ንሲሆንን ንብዘሎ ህዝቡን ኣብ ኢድ እስራኤል ሃቦም፡ ንሳቶም ከኣ ሰዓርዎም። እስራኤል ድማ ንብዘላ ምድሪ ኣሞራውያን፡ ነበርቲ እታ ሃገር ወሰዳ።

22ንዅሉ ግዝኣታት ኣሞራውያን ድማ፡ ካብ ኣርኖን ክሳዕ ያቦቅን ካብ ምድረበዳ ክሳዕ ዮርዳኖስን ወሰድዎ።

23ሕጂ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ንኣሞራውያን ካብ ቅድሚ ህዝቡ እስራኤል ሰጐጎም፣ ንስኻትኩምዶ ክትወርስዎምዶ፧

24ነቲ ካሞስ ኣምላኽካ ክትወርስ ዝሃበካዶ ኣይትውረሶን ኢኻ፧ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ካብ ቅድሜና ዝሰጎጎ ዘበለ ዅሉ፡ ንሕናውን ክንወርሶ ኢና።

25ሕጂኸ ካብ ባላቅ ወዲ ዚፖር ንጉስ ሞኣብ ትበልጽ ዲኻ፧ ምስ እስራኤል ተቓሊሱ ይፈልጥ ድዩ ወይስ ኣንጻሮም ተቓሊሱ ይፈልጥ፧

26እስራኤል ኣብ ሄሽቦንን ጽግዕተኛታታን ኣብ ኣሮኤርን ምስ ጽግዕተኛ ስፍራታታን ኣብ ኵለን ኣብ ገማግም ባሕሪ ኣርኖን ዝርከባ ከተማታትን ንሰለስተ ሚእቲ ዓመት ኪነብር ከሎ፧ ሽዑ ስለምንታይ ኣብ ውሽጢ እቲ ግዜ ዘይመለስካዮም?

27ስለዚ ኣነ ኣይበደልኩኻን፣ ንስኻትኩም ግና ኣባኻትኩም ክትዋግኡኒ በዲልኩምኒ፣ እግዚኣብሄር፣ ፈራዲ፣ ሎሚ ኣብ መንጎ ደቂ እስራኤልን ደቂ ዓሞንን ክፈርድ ኣለዎ።

28ንጉስ ደቂ ዓሞን ግና ነቲ ዮፍታሕ ዝለኣኾ ዘረባ ኣይሰምዖን።

29ሽዑ መንፈስ እግዚኣብሄር ናብ ይፍታሕ መጸ፣ ብጊልዓድን ምናሴን ሓሊፉ ድማ ብሚጽፓ ኣብ ጊልዓድ ሓለፈ፣ ካብ ሚጽፓ ኣብ ጊልዓድ ድማ ናብ ደቂ ዓሞን ሓለፈ።

30ይፍታሕ ድማ ንእግዚኣብሄር መብጽዓ ኣትዩ፡ ንደቂ ዓሞን ብዘይ ወዓል ሕደር ኣብ ኢደይ እንተ ሂብካዮም፡ ።

31ሽዑ፡ ካብ ደቂ ዓሞን ብሰላም ምስ ተመለስኩ፡ ካብ ኣፍ ደገ ቤተይ ዚወጽእ ዘበለ ኺረኽበኒ እዩ፣ ብርግጽ ናይ የሆዋ እዩ፣ ከም ዚሓርር መስዋእቲ ድማ ከቕርቦ እየ።

32ሽዑ ይፍታሕ ናብ ደቂ ዓሞን ኪዋግኦም ሰገረ። እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ኢዱ ሃቦም።

33ካብ ዓሮኤር ክሳዕ ሚኒት፡ ዕስራ ከተማታትን ክሳዕ ጐልጐል ኣታኽልቲ ወይንን ድማ ኣዝዩ ብዙሕ ሓረድቲ ሰዓሮም። በዚ ድማ ደቂ ዓሞን ኣብ ቅድሚ ደቂ እስራኤል ተገዝኡ።

34ይፍታሕ ድማ ኣብ ሚጽፓ ናብ ቤቱ መጸ፡ እንሆ ድማ፡ ጓሉ ብደፋርን ሳዕስዒትን ክትቅበሎ ወጸት። ንሳ ድማ እንኮ ውላዱ እያ ነይራ፤ ብኣኣ ወዲን ጓልን ኣይነበሮን።

35ምስ ረኣያ ድማ ክዳውንቱ ቀዲዱ፡ ኣየ ጓለይ! ኣፈይ ንእግዚኣብሄር ከፊተ ንድሕሪት ክምለስ ስለ ዘይክእል፡ ኣዚኻ ኣዋረድካኒ፡ ካብቶም ዘፍርህኒ ድማ ሓደ ኢኻ።

36ንሳ ድማ፡ ኣቦይ፡ ኣፍካ ንእግዚኣብሄር እንተ ከፊትካ፡ ከምቲ ካብ ኣፍካ ዝወጸ ግበረለይ፡ በለቶ። እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ጸላእትኻ ደቂ ዓሞን ሕነ ፈዲዩካ እዩ እሞ።

37ንሳ ድማ ንኣቦኣ፡ እዚ ነገር እዚ ይፍጸመኒ፡ ንኽልተ ወርሒ ደው ክብል፡ ኣብ ኣኽራን ደይበን ወሪደን፡ ኣነን ብጾተይን ድንግልነተይ ክሓዝን፡ በለቶ።

38ንሱ ድማ፡ ኪድ! ንኽልተ ወርሒ ድማ ሰደዳ፡ ንሳ ድማ ምስ ብጾታ ከይዳ ኣብ ኣኽራን ብድንግልናኣ በኸየት።

39ኣብ መወዳእታ ክልተ ወርሒ ድማ ናብ ኣቦኣ ተመልሰት፣ ንሱ ድማ ከምቲ እተመባጽዓላ መብጽዓኡ ገበረ። ንሳ ድማ ንማንም ኣይትፈልጥን እያ ነይራ። ኣብ እስራኤል ድማ ልምዲ ነበረ፣

40ኣዋልድ እስራኤል ኣብ ዓመት ኣርባዕተ መዓልቲ ንጓል ይፍታሕ ጊልዓዳዊት ኪሓዝና ይኸዳ ነበራ።

← Chapter 10 Chapter 12 →