Joshua 10 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ኣዶኒሰዴቅ ንጉስ የሩሳሌም ድማ፡ እያሱ ንኣይ ሒዙ ብመርገም ከም ዝሃረሞ ምስ ሰምዐ። ከምቲ ንያሪኮን ንጉሳን ዝገበሮ፡ ንኣይን ንጉሳን ድማ ከምኡ። ነበርቲ ጊብዖን ምስ እስራኤል ከመይ ገይሮም ሰላም ከም ዝገበሩን ኣብ መንጎኦም ከም ዝነበሩን፤

5ስለዚ እቶም ሓሙሽተ ነገስታት ኣሞራውያን፡ ንጉስ የሩሳሌም፡ ንጉስ ኬብሮን፡ ንጉስ ያርሙት፡ ንጉስ ላኪሽ፡ ንጉስ ኤግሎን፡ ንሳቶምን ብዘሎ ሰራዊቶምን ተኣኪቦም ደየቡ፡ ኣብ ቅድሚ ጊብዖንን ኣብ ቅድሚ ጊብዖንን ሰፈሩ ኣንጻሩ ኲናት ኣካይዱ።

6ሰብ ጊብዖን ድማ ናብ እያሱ ናብቲ ኣብ ጊልጋል ዝነበረ ሰፈር ለኣኹ፦ “ኢድካ ካብ ባሮትካ ኣይትስሕብ። ኣብ ኣኽራን ዚነብሩ ኵሎም ነገስታት ኣሞራውያን ተኣኪቦምና እዮም እሞ፡ ቀልጢፍኩም ናባና ምጹ፡ ኣድሕነናውን ሓግዙናን።

7እያሱ ድማ ምስ ኵሎም እቶም ምስኡ ዝነበሩ ተዋጋእቲን ኵሎም ጀጋኑ ጀጋኑን ካብ ጊልጋል ደየበ።

8ሽዑ እግዚኣብሄር ንእያሱ፡ ኣነ ኣብ ኢድካ ሂበዮም እየ እሞ፡ ኣይትፍራህ። ካባታቶም ሓደ እኳ ኣብ ቅድሜኻ ደው ኣይብልን እዩ።

9ሽዑ እያሱ ብሃንደበት ናባታቶም መጺኡ ምሉእ ለይቲ ካብ ጊልጋል ደየበ።

10እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ቅድሚ እስራኤል ኣንቀሳቒሱ ኣብ ጊብዖን ብብዙሕ ምሕራድ ሰዓሮም፡ ኣብታ ናብ ቤት-ሆሮን እትድይብ መገዲ ድማ ሰዓቦም፡ ክሳዕ ዓዘካን ክሳዕ ማኬዳን ድማ ሰዓሮም።

11ኣብ ቅድሚ እስራኤል እናሃደሙ ናብ ቤት-ሆሮን እናኸዱ ድማ፡ እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ዓበይቲ ኣእማን ናብ ዓዘካ ደርበየሎም እሞ ሞቱ። ደቂ እስራኤል ብሰይፊ ቀተሉ።

12ሽዑ፡ እያሱ በታ የሆዋ ንኣሞራውያን ንደቂ እስራኤል ዝሃቦም መዓልቲ ንእግዚኣብሄር ተዛረቦ፡ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ እስራኤል ድማ፡ ጸሓይ፡ ኣብ ጊብዖን ደው በሉ። ንስኻ ድማ ወርሒ ኣብ ጎልጎል ኣጃሎን።

13ጸሓይ ድማ ደው በለት፡ ወርሒ ድማ እቶም ህዝቢ ሕነ ጸላእቶም ክሳዕ ዚፈድዩ ጸንሐት። ኣብ መጽሓፍ ያሸርዶ ኣይተጻሕፈን፧ ጸሓይ ድማ ኣብ ማእከል ሰማይ ደው ኢላ ንኣስታት ምሉእ መዓልቲ ክትዓርብ ኣይተጓየየትን።

14ኣብ ቅድሚኡ ኰነ ብድሕሪኡ፡ እግዚኣብሄር ድምጺ ሰብ ዝሰምዐ፡ ከምኡ መዓልቲ ኣይነበረን። እግዚኣብሄር ንእስራኤል ተቓሊሱ እዩ እሞ።

15እያሱ ምስ ብዘሎ እስራኤል ድማ ምስኡ ናብ ሰፈር ጊልጋል ተመልሰ።

16እዞም ሓሙሽተ ነገስታት ግና ሃዲሞም ኣብ ማኬዳ ኣብ ዝርከብ በዓቲ ተሓብኡ።

17ንእያሱ ድማ፡ እቶም ሓሙሽተ ነገስታት ኣብ ማኬዳ ኣብ በዓቲ ተሓቢኦም ተረኽቡ።

18ሽዑ እያሱ፡ ኣብ መኽፈቲ እቲ በዓቲ ዓበይቲ ኣእማን ኣንከባሊልካ፡ ኣብ ጥቓኦም ሰባት ኣቐምጥ።

19ንጸላእትኻ ሰጐጎም፡ ነቶም ብድሕሪኦም ድማ ስዓሮም እምበር፡ ኣይትጸንሕ። እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ኣብ ኢድካ ሂብዎም እዩ እሞ፡ ናብ ከተማታቶም ኪኣትዉ ኣይትፍቀደሎም።

20እያሱን ደቂ እስራኤልን ድማ ክሳዕ ዚውዳእ ብብዙሕ ሓረድቲ ምስ ቀተልዎም፡ እቶም ዝተረፉ ድማ ናብ ሓጹር ከተማታት ከዱ።

21ኵሉ እቲ ህዝቢ ድማ ብሰላም ናብቲ ኣብ ማኬዳ ዝነበረ ሰፈር ናብ እያሱ ተመልሰ። ሓደ እኳ ኣብ ልዕሊ ደቂ እስራኤል ሓደ እኳ መልሓሱ ኣየንቀሳቐሰን።

22ሽዑ እያሱ፡ መኽፈቲ እቲ በዓቲ ከፊትካ፡ ነቶም ሓሙሽተ ነገስታት ካብታ በዓቲ ኣውጽኣለይ፡ በለ።

23ከምኡ ገይሮም ድማ ነቶም ሓሙሽተ ነገስታት ካብ በዓቲ ናብኡ ኣምጽእዎም፣ ንጉስ የሩሳሌም፣ ንጉስ ኬብሮን፣ ንጉስ ያርሙት፣ ንጉስ ላኪሽን ንጉስ ኤግሎን።

24ነቶም ነገስታት ናብ እያሱ ምስ ኣውጻእዎም ድማ፡ እያሱ ንዅሎም ሰብ እስራኤል ጸዊዑ ነቶም ምስኡ ዚጐዓዙ ዝነበሩ ኣዘዝቲ ተዋጋእቲ፡ ቅረቡ፡ እግርኹም ኣብ ክሳድ እዞም ነገስታት እዚኣቶም ኣንብር። ቀሪቦም ድማ ኣእጋሮም ኣብ ክሳዶም ኣንበሩ።

25ሽዑ እያሱ በሎም፦ “እግዚኣብሄር ንዅሎም እቶም እትዋጋእዎም ጸላእትኹም ከምዚ ኪገብሮም እዩ እሞ፡ ኣይትፍርሁ፡ ኣይትሰምብዱ፡ ኣጆኹምን ትብዓት ይመልኡን።

26ብድሕሪኡ ድማ እያሱ ስዒሩ ቀቲሉ ኣብ ሓሙሽተ ኣእዋም ሰቐሎም፡ ክሳዕ ምሸት ድማ ኣብቶም ኣእዋም ተንጠልጢሎም ጸንሑ።

27ጸሓይ ኣብ ዝዓረበትሉ ግዜ ድማ፡ እያሱ ኣዘዘ፡ ካብ ኣእዋም ድማ ወሲዶም ናብቲ ተሓቢኦምሉ ዝነበሩ በዓቲ ደርበዩ፡ ኣብ ኣፍ እቲ በዓቲ ድማ ዓበይቲ ኣእማን ኣንበሩ። ክሳብ ሎሚ ዝጸንሐት እያ።

28በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ እያሱ ንማኬዳ ወሲዱ ብሰይፊ ሰዓራ፣ ንንጉሱ ድማ ነቶም ኣብኣ ዝነበሩ ዅሎም ነፍሳትን ብመርገም ወቕዖም። ንጉስ ማኬዳ ድማ ከምቲ ንጉስ ያሪኮ ዝገበሮ።

29ሽዑ እያሱ ካብ ማኬዳ ከደ ብዘሎ እስራኤል ድማ ምስኡ ክሳዕ ሊብና ምስ ሊብና ተዋግአ።

30እግዚኣብሄር ድማ ምስ ንጉሱ ኣብ ኢድ እስራኤል ሃባ። ንዅለን እተን ኣብኡ ዝነበራ ነፍሳትን ድማ ብስሕለት ሰይፊ ወቕዓ። ዝኾነ ሰብ ኣብኡ ክጸንሕ ኣይፈቐደን፤ ንጉሱ ግና ከምቲ ንጉስ ያሪኮ ዝገበሮ።

31እያሱ ድማ ካብ ሊብናን ብዘሎ እስራኤልን ምስኡ ናብ ላኪሽ ተሰጋጊሩ ሰፈራ፡ ተዋግኣ።

32እግዚኣብሄር ድማ ንላኪሽ ኣብ ኢድ እስራኤል ሃቦ፣ ንሱ ድማ ብኻልኣይ መዓልቲ ወሲዱ ንዅሎም ኣብኣ ዝነበሩ ነፍሳትን ከምቲ ምስ ሊብና ዝገበሮ ብስሕለት ሰይፍን ወቕዓን።

33ሽዑ ሆራም ንጉስ ጌዘር ንላኪሽ ክረድኣ ደየበ። እያሱ ድማ ንዕኡን ንህዝቡን ስዒርዎ፡ ንዕኡ ዚተርፈሉ ሰብ ክሳዕ ዘየልቦ።

34እያሱ ድማ ብዘሎ እስራኤል ምስኡ ካብ ላኪስ ናብ ኤግሎን ገዓዘ። ኣንጻራ ሰፊሮም ድማ ተዋግኣ።

35በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ወሲዶም ብሰይፊ ሰዓርዋ፣ ንዅለን እተን ኣብኣ ዝነበራ ነፍሳት ድማ ልክዕ ከምቲ ምስ ላጊስ ዝገበሮ በታ መዓልቲ ብመርገም ወቕዓ።

36እያሱ ድማ ካብ ኤግሎንን ብዘሎ እስራኤልን ምስኡ ናብ ኬብሮን ደየበ። ኣንጻሩ ድማ ተዋግኡ።

37ወሲዶም ድማ ብሰይፊ፡ ንጉሳን ንዅለን ከተማታታን ንዅለን ኣብኣ ዝነበራ ነፍሳን ወቕዕዋ። ልክዕ ከምቲ ንኤግሎን ዝገደፎ ንማንም ኣይገደፈን፤ ግናኸ ብመርገምን ኣብኣ ዝነበራ ዅለን ነፍሳትን ወቕዓ።

38እያሱ ምስ ብዘሎ እስራኤል ድማ ናብ ደብር ተመልሰ። ኣንጻሩ ድማ ተቓሊሱ፤

39ምስ ንጉሱን ምስ ኩለን ከተማታቱን ድማ ወሰዳ። ብሰይፊ ድማ ወቕዕዎም፡ ነተን ኣብኣ ዝነበራ ዅለን ነፍሳት ከኣ ረገማወን። ዝተረፈ ሰብ ኣይነበሮን፤ ከምቲ ምስ ኬብሮን ዝገበሮ፡ ንደቢርን ንጉሳን ድማ ከምኡ። ከምቲ ንሊብናን ንጉሳን ዝገበሮ።

40እያሱ ድማ ንብዘላ ምድሪ ኣኽራንን ደቡብን ስንጭሮን ዓይኒ ማያትን ንዅሎም ነገስታቶምን ሰዓሮም።

41እያሱ ድማ ካብ ቃዴስ-ባርኔያ ክሳዕ ጋዛን ብዘላ ምድሪ ጎሸንን ክሳዕ ጊብዖን ሰዓሮም።

42የሆዋ ኣምላኽ እስራኤል ንእስራኤል ስለ እተዋግአ፡ እያሱ ድማ ነዞም ነገስታት እዚኣቶምን ምድሮምን ብሓንሳብ ወሰዶም።

43እያሱ ምስ ብዘሎ እስራኤል ድማ ናብ ሰፈር ጊልጋል ተመልሰ።