James 5

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ኣቱም ሃብታማት፡ ሕጂ ኪዱ፡ በቲ ዚመጸኩም ወዮኹም ንብዓትን ንብዓትን።

2ሃብትኻ ተበላሽዩ፡ ክዳውንትኻ ድማ ተሪሩ።

3ወርቅኻን ብሩርካን ጠፊኡ። ረስነቶም ከኣ ምስክር ኪኸውን እዩ፡ ከም ሓዊ ድማ ንስጋኹም ኪበልዕ እዩ። ንመወዳእታ መዓልትታት ዝኸውን መዝገብ ኣዋህሊልካ ኣለኻ።

4እንሆ፡ ደሞዝ እቶም ግራውትኹም ዝቘረጹ ሸቃሎ፡ ብመጭበርበርቲ ካባኹም ተኸልኪሉ ዘሎ፡ ጻውዑ፤

5ኣብ ምድሪ ብታሕጓስ ትነብር ኔርኩም፡ ርኹስ ድማ ኔርኩም። ከም መዓልቲ ምሕራድ ልብኹም መጊብኩም ኣለኹም።

6ንጻድቃን ፈሪድካዮምን ቀቲልካዮምን፤ ንሱ ድማ ኣይቃወመካን እዩ።

7ኣሕዋተየ እምበኣር፡ ብዛዕባ ምምላስ እግዚኣብሄር ተዓገሱ። እንሆ እቲ ሓረስታይ ነቲ ክቡር ፍረታት ምድሪ ይጽበ፣ ንሱ ድማ ይዕገስ፣ ክሳብ ቀልጢፉን ደንጉዩን ዝዘንብ ዝናብ ዝቕበል።

8ዓቕሊ ግበር፤ ምጽኣት እግዚኣብሄር ቀሪቡ እዩ እሞ፡ ልብኹም ኣጽንዑ።

9ኣሕዋተየ፡ ምእንቲ ኸይትፍረድ፡ ንሓድሕድኩም ኣይትጻላኡ። ርኣዩ ዳኛ ኣብ ኣፍደገ ደው ኢሉ ኣሎ።

10ኣሕዋተየ፡ ነቶም ብስም እግዚኣብሄር እተዛረቡ ነብያት፡ ኣብነት መከራን ትዕግስትን ጌርኩም ውሰድዎም።

11እንሆ፡ ነቶም ዝጸንዑ ሕጉሳት ኢና ንሓስብ። ናይ እዮብ ትዕግስቲ ሰሚዕኩም መወዳእታ እግዚኣብሄር ርኢኹም፤ እግዚኣብሄር ኣዝዩ መሓርን መሓርን ምዃኑ።

12ልዕሊ ዅሉ ግና፡ ኣሕዋተየ፡ ብሰማይ ዀነ ብድሪ ወይ ብኻልእ ማሕላ ኣይትምሓሉ። ግናኸ እወ እወ ይኹን፤ ናትካ ኣይፋልን ኣይፋልን ድማ፤ ኣብ ውግዘት ከይትወድቁ።

13ካባኻትኩም ዚጭነቕዶ ኣሎ፧ ይጽሊ ሕጉሳት ኣለዉ ድዮም? መዝሙር ይዝምር።

14ካባኻትኩም ዝሓመመዶ ኣሎ፧ ሽማግለታት ቤተ ክርስቲያን ይጽውዕ፤ ብስም እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ልዕሊኡ ይጽልዩን ብዘይቲ ይቐብእዎ።

15ጸሎት እምነት ከኣ ንሕሙም የድሕኖ፡ የሆዋ ድማ ኬተንስኦ እዩ። ሓጢኣት እንተ ፈጺሙ ድማ ይቕረ ይግበረሉ።

16ምእንቲ ክትሓውዩ፡ በደልኩም ኣብ ነንሕድሕድኩም ተናዘዙ፡ ንሓድሕድኩም ድማ ጸለዩ። እቲ ሓያል ልባዊ ጸሎት ጻድቕ ሰብ ብዙሕ ይጠቅም እዩ።

17ኤልያስ ከማና ብተመሳሳሊ ትምኒት ዚግዛእ ሰብ እዩ ነይሩ፣ ዝናብ ከይዘንብ ድማ ብትግሃት ይጽሊ ነበረ። ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ዓመትን ሽዱሽተ ወርሕን ድማ ኣብ ምድሪ ኣይዘነበን።

18ከም ብሓድሽ ጸለየ፡ ሰማያት ድማ ዝናም ኣዝነበ፡ ምድሪ ድማ ፍርያታ ኣፍረየት።

19ኣሕዋተየ፡ ሓደ ካባኻትኩም ካብ ሓቂ እንተ ስሒቱ ሓደ እንተ ተነስሐ።

20እቲ ንሓጢኣተኛ ካብ ስሕተት መገዱ ዚመልሶ፡ ንሓንቲ ነፍሲ ካብ ሞት ከም ዜድሕን፡ ንብዙሕ ሓጢኣት ከም ዚሽፍንን ይፍለጥ።