Genesis 31 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ቃል ደቂ ላባን ሰምዐ፡ ንሳቶም ድማ፡ ያእቆብ ናይ ኣቦና ዘበለ ዅሉ ወሰደ። ካብቲ ናይ ኣቦና ዝነበረ ድማ ነዚ ኩሉ ክብሪ ተቐበለ።

2ያእቆብ ድማ ገጽ ላባን ረኣየ፡ እንሆ ድማ ከም ቀደሙ ምስኡ ኣይነበረን።

3ሽዑ የሆዋ ንያእቆብ፡ ናብ ምድሪ ኣቦታትካን ናብ ስድራ ቤትካን ተመለስ። ኣነ ድማ ምሳኻትኩም ክኸውን እየ።

4ያእቆብ ድማ ልኢኹ ንራሄልን ንልያን ናብ መጓሰኡ ናብ መሮር ጸውዖም።

5ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ ገጽ ኣቦኹም ከም ቀደሙ ናባይ ከም ዘይኰነ ይርኢ ኣለኹ። ኣምላኽ ኣቦይ ግና ምሳይ ነበረ።

7ኣቦኻ ድማ ኣታሊሉኒ፡ ደሞዘይ ድማ ዓሰርተ ሳዕ ቀየረ። ኣምላኽ ግና ንኸይጐድኣኒ ፈቐደሉ።

8ከምዚ እንተ እንተ ኢሉ፡ እቲ ንጣብ ዓስብኹም ኪኸውን እዩ። ሽዑ ኩለን ከብቲ ንጣብ ነጠብጣብ ተኸዲነን፤ ከምኡ እንተ ኢሉ ድማ፥ እቶም ስርርዕ ዘለዎም ዓስብኹም ክኾኑ እዮም፤ ሽዑ ኩለን ከብቲ ስርርዕ ተሰሪዐን።

9ሽዑ ኣምላኽ ከብቲ ኣቦኻ ወሲዱ ሃበኒ።

10እተን ከብቲ ኣብ ዝጠነሳሉ ግዜ ድማ፡ ኣዒንተይ ኣልዒለ ብሕልሚ ረኣኹ፡ እንሆ ድማ፡ እቶም ኣብ ልዕሊ እተን ከብቲ ዚዘልሉ ኣባጊዕ ስርርዕ፡ ነጠብጣብን ረግረግን ነበሮም።

11መልኣኽ ኣምላኽ ድማ ብሕልሚ ተዛረበኒ፡ ያእቆብ ድማ፡ እንሆ፡ በልኩ።

12ሽዑ፡ ኣዒንትኹም ኣልዒልኩም ርኣዩ፡ ኵሎም እቶም ኣብ ልዕሊ ከብቲ ዚዘልሉ ድዑል፡ ላባን ዝገብረልኩም ዅሉ ርእየ እየ እሞ፡ ኵሎም ስርርዕ፡ ንጣብን ረግረግን እዮም።

13ኣነ እቲ እምኒ መዘከርታ ዝቐብእካን ንዓይ መብጽዓ ዝኣተኻለይን ኣምላኽ ቤትኤል እየ። ሕጂ ተንስእ፡ ካብዛ ምድሪ ወጺእካ ናብ ምድሪ ዘመድካ ተመለስ።

14ሽዑ ራሄልን ልያን ከምዚ ኢሎም መለሱሉ፦ ኣብ ቤት ኣቦና ገና ብጽሒት ወይ ርስቲ ኣሎና፧

15ንሕናኸ ከም ጓኖትዶ ኣይንቑጸርን፧ ምኽንያቱ ሸይጡና ገንዘብና እውን ምሉእ ብምሉእ በሊዑና እዩ።

16እቲ ኣምላኽ ካብ ኣቦና ዝወሰዶ ዅሉ ሃብቲ፡ ናትናን ደቅናን እዩ። ሽዑ እቲ ኣምላኽ ዝነገረካ ዅሉ ሕጂ ግበሮ።

17ሽዑ ያእቆብ ተንሲኡ ደቁን ኣንስቱን ኣብ ኣግማል ተቐመጡ።

18ኣብ ምድሪ ከነኣን ናብ ኣቦኡ ይስሃቅ ኪኸይድ ድማ፡ ንዅሉ ጥሪቱን ንዅሉ እቲ ዝረኸቦ ንብረቱን፡ ነተን ኣብ ጶዳን-ኣራም ዝረኸበን ጥሪቱን ወሰደ።

19ላባን ኣባጊዑ ኺቈርጽ ከደ፣ ራሄል ድማ ነቲ ናይ ኣቦኣ ምስልታት ሰረቐቶ።

20ያእቆብ ንላባን፡ እቲ ኣራማዊ፡ ከም ዝሃድም ብዘይምሕባሩ፡ ከይፈለጠ ሓብኦ።

21ብዘለዎ ዅሉ ድማ ሃደመ። ተንሲኡ ድማ ነቲ ርባ ሰገረ፡ ገጹ ድማ ናብ ኣኽራን ጊልዓድ ኣንበረ።

22ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ድማ ላባን ያእቆብ ከም ዝሃደመ ተነግሮ።

23ንኣሕዋቱ ሒዙ ድማ ንሾብዓተ መዓልቲ ሰዓቦ። ኣብ ኣኽራን ጊልዓድ ድማ ረኸብዎ።

24ኣምላኽ ድማ ብለይቲ ናብ ላባን ኣራማዊ መጺኡ፡ ንያእቆብ ጽቡቕን ሕማቕን ከይትዛረቦ ተጠንቀቕ።

25ሽዑ ላባን ንያእቆብ ረኸቦ። ያእቆብ ድማ ድንኳኑ ኣብ ከረን ሰፈረ፡ ላባንን ኣሕዋቱን ድማ ኣብ ከረን ጊልዓድ ሰፈሩ።

26ሽዑ ላባን ንያእቆብ፡ ከይፈለጥካ ካባይ ሰሪቕካ፡ ኣዋልደይ ከም ምሩኻት ብሰይፊ ዝወሰድካየን እንታይ ገበርካ፧

27ስለምንታይ ብሕቡእ ሃዲምካ ሰሪቕካኒ፤ ብታሕጓስን ብዳዊትን ብሉትን ብዚተርን ክሰደካ ከም ዝኽእልዶ ኣይነገረኒን?

28ደቀይን ኣዋልደይን ክስዕምዶ ኣይፈቐድኩምለይን፧ በቃ ገለ ዕሽነት ጌርካ።

29ክጐድኣኩም ኣብ ሓይሊ ኢደይ እዩ ዘሎ። ኣምላኽ ኣቦኻ ግን ትማሊ ምሸት ተዛሪቡኒ፡ ንያእቆብ ጽቡቕን ሕማቕን ከይትዛረቦ ተጠንቀቕ።

30ሕጂ ኸኣ፡ ንቤት ኣቦኻ ኣዚኻ ስለ ዝናፈቕካ፡ ክትጠፍእ እንተ ደለኻ፡ ስለምንታይ ንኣማልኽተይ ሰሪቕካዮም፧

31ሽዑ ያእቆብ ንላባን፡ ምናልባሽ ኣዋልድካ ብሓይሊ ክትወስደኒ ኢኻ፡ ስለ ዝበልኩ፡ ፈሪሐ እየ።

32ኣማልኽትኻ ምስ ዝረኸብካዮ፡ ብህይወት ኣይትፍቀደሉ። ምኽንያቱ ያእቆብ ራሄል ከም ዝሰረቐቶም ስለ ዘይፈለጠ።

33ላባን ድማ ናብ ድንኳን ያእቆብን ናብ ድንኳን ልያን ናብ ድንኳናት እተን ክልተ ኣገልገልትን ኣተወ። ግናኸ ኣይረኸቦምን። ሽዑ ካብ ድንኳን ልያ ወጺኡ ናብ ድንኳን ራሄል ኣተወ።

34ራሄል ድማ ነቲ ምስልታት ወሲዳ ኣብ ኣቑሑት ገመል ኣእትያ ኣብ ልዕሊኡ ተቐመጠት። ላባን ድማ ንብዘሎ እቲ ድንኳን መርመሮ፡ ግናኸ ኣይረኸቦን።

35ሽዑ ንኣቦኣ፡ ኣብ ቅድሜኻ ተንሲአ ስለ ዘይከኣልኩ፡ ጐይታይ ኣይትቝጣዕ። ልምዲ ኣንስቲ ኣብ ልዕለይ እዩ እሞ። ደለየ፡ ነቲ ምስልታት ግና ኣይረኸቦን።

36ያእቆብ ድማ ተቖጢዑ ንላባን ኣሸገሮ፣ ያእቆብ ድማ ንላባን መለሰሉ፦ በደልይ እንታይ እዩ፧ እንታይ እዩ ሓጢኣተይ ክሳብ ክንድዚ ሰዓብካኒ?

37ንዅሉ ንብረተይ እናፈተሽካ፡ ካብ ኵሉ ንብረት ገዛኻ እንታይ ረኺብካ፧ ኣብ መንጎ ክልቴና ምእንቲ ኺፈርዱ፡ ኣብዚ ኣብ ቅድሚ ኣሕዋተይን ኣሕዋትካን ኣቐምጦ።

38እዘን ዕስራ ዓመት ምሳኻትኩም ጸኒሐ። ኣባጊዕካን ኣጣልካን ጫጩተን ኣይደርበያን፡ ኣባጊዕ መጓሰኻውን ኣይበላዕኩን።

39ካብ እንስሳታት እተቐደደ፡ ኣነ ኣይመጻእኩኹምን፤ ክሳራኡ ተሰኪመዮ እየ፤ ካብ ኢደይ ብመዓልቲ ይኹን ብለይቲ ተሰሪቑ ጠሊብካዮ።

40ከምኡ ኰንኩ፤ እቲ ድርቂ ብመዓልቲ፡ እቲ በረድ ድማ ብለይቲ በሊዑኒ፤ ድቃሰይ ድማ ካብ ኣዒንተይ ወጸ።

41ስለዚ ኣብ ቤትካ ዕስራ ዓመት ጸኒሐ። ንኽልተ ኣዋልድኪ ዓሰርተ ኣርባዕተ ዓመት፡ ንጥሪትኪ ድማ ሽዱሽተ ዓመት ኣገልጊለኪ፤ ደሞዘይ ድማ ዓሰርተ ሳዕ ቀይርካዮ።

42ኣምላኽ ኣቦይን ኣምላኽ ኣብርሃምን ፍርሃት ይስሃቅን ምሳይ እንተ ዘይህሉ ነይሩ፡ ባዶ ምሰደድካኒ። እግዚኣብሄር ሕሰመይን ጻዕሪ ኣእዳወይን ርእዩ ትማሊ ምሸት ገሲሑካ።

43ሽዑ ላባን ንያእቆብ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ እዘን ኣዋልድ እዚኣተን ኣዋልደይ እየን፡ እዞም ደቀይ ድማ ደቀይ እየን፡ እዘን ጥሪት እዚኣተን ከብተይ እየን፡ እቲ እትርእዮ ዘለኻ ዅሉ ድማ ናተይ እዩ። ሎሚኸ ነዘን ኣዋልደይ ወይ ነተን ዝወለዳ ደቀን እንታይ ክገብረለን ይኽእል፧

44ንዓ ሕጂ፡ ኣነን ንስኻን ኪዳን ንእቶ። ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ድማ ምስክር ይኹን።

45ያእቆብ ድማ እምኒ ወሲዱ ከም ዓንዲ ኣቘሞ።

46ሽዑ ያእቆብ ንኣሕዋቱ፡ ኣእማን ኣኪብኩም፡ በሎም። ኣእማን ወሲዶም ድማ ኵምራ ገበሩ፤ ኣብኡ ድማ ኣብ ልዕሊ እቲ ኵምራ በሊዖም።

47ላባን የጋርሳሃዱታ ኢሉ ሰመያ፡ ያእቆብ ግና ጋሌድ ኢሉ ሰመያ።

48ሽዑ ላባን፡ እዚ ተስፋ እዚ ሎሚ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ምስክር እዩ። ስለዚ ስማ ጋሌድ ተባህለ፤

49ከምኡውን ሚጽፓ፤ ከመይሲ፡ እግዚኣብሄር ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኹምን ካብ ነንሕድሕድና ምስ ዘይትረሓቕ ይከታተል።

50ንኣዋልደይ እንተ ገፊዕኩም፡ ወይ ብዘይካ ኣዋልደይ ካልኦት ኣንስቲ እንተ ወሲድኩም፡ ምሳና ሓደ እኳ የልቦን። ርኣዩ፡ ኣምላኽ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ምስክር እዩ።

51ሽዑ ላባን ንያእቆብ፡ እዚ ተስፋ እዚ እንሆ፡ እዚ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ዝደርበኽዎ እምኒ መዘከርታ ድማ እንሆ።

52ነዛ ተስፋ እዚኣ ናባኻትኩም ከም ዘየመሓላልፈልኩም፡ ነዚ ተስፋ እዚን ነዚ እምኒ መዘከርታ እዚውን ንዓይ ጕድኣት ኬብጽሓለይ ከም ዘይትስሕብዎ፡ እዚ ተስፋ እዚ ምስክር ይኹን፡ እዚ እምኒ መዘከርታውን ምስክር ይኹን።

53ኣምላኽ ኣብርሃምን ኣምላኽ ናሆርን፡ ኣምላኽ ኣቦኦምን ኣብ መንጎና ይፈርድ። ያእቆብ ድማ ብፍርሃት ኣቦኡ ይስሃቅ መሓለ።

54ሽዑ ያእቆብ ኣብ ከረን መስዋእቲ ኣቕረበ እሞ፡ ንኣሕዋቱ እንጌራ ኪበልዑ ጸውዖም። እንጌራ በሊዖም ድማ ምሉእ ለይቲ ኣብ ከረን ጸንሑ።

55ላባን ድማ ኣንጊሁ ተንሲኡ ንደቁን ኣዋልዱን ሰዓሞም፡ ባረኾም። ላባን ድማ ከይዱ ናብ ስፍራኡ ተመልሰ።