Exodus 12 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴን ንኣሮንን ኣብ ምድሪ ግብጺ ተዛረቦም።

2እዛ ወርሒ እዚኣ መጀመርታ ኣዋርሕ ትኹነልኩም። ንዓኻ ቀዳመይቲ ወርሒ ናይ ዓመት ክትከውን ኣለዋ።

3ንብዘሎ ኣኼባ እስራኤል ተዛረቦ እሞ ከምዚ በሎም፦ ኣብ መበል ዓስራይ ናይዛ ወርሒ እዚኣ ነፍሲ ወከፎም ከም ቤት ኣቦታቶም ገንሸል ኣብ ክንዲ ቤት ሓደ ገንሸል ኪወስዱ ኣለዎም።

4እቲ ቤት ንገንሸል እንተ ሒደት እንተ ዀይኑ ድማ፡ ንሱን እቲ ኣብ ጥቓ ቤቱ ዘሎ ብጻዩን ከከም ብዝሒ ነፍሳት ይውሰድዎ። ነፍሲ ወከፍ ከከም መግቡ ንገንሸል ይቑጸረኩም።

5ገንሸልኩም፡ ወዲ ዓመት ተባዕታይ፡ መንቅብ ዘይብሉ ኪኸውን ኣለዎ። ካብ ኣባጊዕ ወይ ካብ ኣጣል ክትወስዶ ኣሎካ።

6ኣብታ ወርሒ እቲኣ ክሳዕ መበል ዓሰርተው ኣርባዕተ መዓልቲ ትሕልዎ፣ ብዘሎ ኣኼባ ኣኼባ እስራኤል ድማ ምሸት ይቐትሎ።

7ካብቲ ደም ወሲዶም ድማ ኣብ ክልቲኡ ጐድናዊ ዓንዲታትን ኣብቲ ላዕለዎት ልዳት ኣፍ ደገ ናይተን ኪበልዕወን ዘለዎም ኣባይቲ ይወቕዕዎ።

8በታ ለይቲ እቲኣ ድማ ነቲ ስጋ ብሓውን ዘይበዅዐ እንጌራን ተጠቢሱ ይበልዕዎ። ብመሪር ኣትክልቲ ድማ ይበልዕዎ።

9ብሓዊ ተጠቢሱ ደኣ እምበር፡ ጥሩይን ኣብ ማይ ዘይጠልቀየን ኣይትብላዕዎ። ርእሱ ምስ እግራ፡ ምስ ምድፋእ ድማ።

10ሓደ ኻብኡ ኸኣ ክሳዕ ንግሆ ኣይትሕደግ። ካብኡ ክሳዕ ንግሆ ዝተረፈ ድማ ብሓዊ ተቃጽሎ።

11ስለዚ ድማ ክትበልዕዎ ኣሎኩም። ሕቝፍኻ ተኣሲሩ፡ ጫማኻ ኣብ እግርኻ፡ በትሪካ ድማ ኣብ ኢድካ፤ ብታህዋኽ ድማ ክትበልዖ፤ ፋሲካ እግዚኣብሄር እዩ።

12በዛ ለይቲ እዚኣ ብሃገር ግብጺ ሓሊፈ ንዅሎም በዅሪ ኣብ ምድሪ ግብጺ፡ ሰብን እንስሳን ክወቕዖም እየ። ኣብ ልዕሊ ኵሎም ኣማልኽቲ ግብጺ ድማ ክፈርድ እየ፡ ኣነ እግዚኣብሄር እየ።

13እቲ ደም ድማ ኣብተን ዘለኽወን ኣባይቲ ምልክት ኪዀነልኩም እዩ። ነቲ ደም ምስ ረኣኹ ድማ ኣብ ልዕሌኹም ክሓልፍ እየ፣ ንምድሪ ግብጺ ምስ ወቕዕኩ ድማ ከጥፍኣኩም መዓት ኣብ ልዕሌኹም ኣይክኸውንን እዩ።

14እዛ መዓልቲ እዚኣ ድማ መዘከርታ መዓልቲ ክትከውን እያ። ንጐይታ ድማ ኣብ ወለዶታትኩም ከተብዕልዎ ይግባእ፤ ከም ስርዓት ንዘለኣለም ከተብዕልዎ ኢኹም።

15ንሸውዓተ መዓልቲ ዘይበዅዐ እንጌራ ብላዕ። በታ ቀዳመይቲ መዓልቲ ድማ ማይ ብሑቝ ካብ ኣባይትኹም ኣውጽኡ። ካብ ቀዳመይቲ መዓልቲ ኽሳዕ እታ ሻብዓይቲ መዓልቲ ብሑቝ ዚበልዕ ዘበለ ዅሉ፡ እታ ነፍሲ እቲኣ ኻብ እስራኤል ክትጠፍእ እያ።

16በታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ድማ ቅዱስ ኣኼባ ኪኸውን፡ ኣብታ ሳብዐይቲ መዓልቲ ድማ ቅድስቲ ኣኼባ ይግበረልኩም። ብዘይካ እቲ ነፍሲ ወከፍ ክበልዖ ዘለዎ፡ ብኣኻትኩም ጥራይ ዝፍጸም፡ ዝኾነ ይኹን ስራሕ ኣብኦም ክስራሕ ኣይክእልን እዩ።

17በዓለ ዘይበዅዐ እንጌራ ድማ ኣኽብሩ። በዛ መዓልቲ እዚኣ ንሰራዊትካ መሪሐ ካብ ምድሪ ግብጺ ኣውጻእክዎም። ስለዚ ነዛ መዓልቲ እዚኣ ኣብ ወለዶኹም ብናይ ዘለኣለም ሕጊ ሓልዋ።

18ኣብታ ቀዳመይቲ ወርሒ፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ኣርባዕተ መዓልቲ እታ ወርሒ፡ ምሸት፡ ክሳዕ መበል ዕስራን ሓደን መዓልቲ እታ ወርሒ፡ ዘይበዅዐ እንጌራ ብላዕ።

19ሾብዓተ መዓልቲ ኣብ ኣባይትኩም ማይ ብሑቝ ኣይርከብን። ብሑቝ ዚበልዕ ዘበለ ዅሉ፡ ጓና ይኹን ኣብታ ሃገር እተወልደ፡ ካብ ማሕበር እስራኤል ይቘረጽ።

20ብሑቝ ዝዀነ ነገር ኣይትብላዕ። ኣብ ኵሉ መንበሪኹም ዘይበዅዐ እንጌራ ክትበልዑ ትኽእሉ ኢኹም።

21ሽዑ ሙሴ ንዅሎም ሽማግለታት እስራኤል ጸዊዑ፡ ከም ወለዶኹም ወጺእኩም ገንሸል ውሰዱ፡ ፋስጋ ድማ ሓረዱ።

22ዕስለ ሂሶፕ ወሲድካ ኣብቲ ኣብቲ ሳእኒ ዘሎ ደም ትጥሕሎ፣ ነቲ ላዕለዋይ ደረትን ክልተ ጎድናዊ ድንድልን ድማ በቲ ኣብቲ ሳእኒ ዘሎ ደም ውቕዖ። ካባኻትኩም ሓደ እኳ ክሳዕ ንግሆ ካብ ኣፍ ደገ ቤቱ ኣይወጽእን እዩ።

23እግዚኣብሄር ንግብጻውያን ኪስዕሮም እዩ እሞ፡ ክሓልፍ እዩ። ኣብ ላዕለዋይ ደረትን ኣብ ክልተ ጎናዊ ድንድላትን ደም እንተ ርእዩ ድማ እግዚኣብሄር በቲ ማዕጾ ይሓልፍ እሞ እቲ ኣጥፋኢ ናብ ገዛውትኹም ክኣቱ ኣይፈቅድን እዩ ክስዕረኩም።

24ነዚ ጕዳይ እዚ ድማ ንዓኻን ንደቅኻን ንዘለኣለም ሕጊ ጌርኩም ሓልውዎ።

25ከምቲ ተስፋ ዝሃቦ ናብታ እግዚኣብሄር ዚህበኩም ምድሪ ምስ ኣተኹም፡ ነዚ ኣገልግሎት እዚ ኽትሕልዎ ኣሎኩም።

26ደቅኹም፡ እዚ ኣገልግሎት እዚ እንታይ ማለትካ እዩ፧

27ከምዚ ክትብሉ፡ እዚ መስዋእቲ ፋስጋ እግዚኣብሄር እዩ እቲ ኣብ ግብጺ ብዘለዋ ኣባይቲ ደቂ እስራኤል ዝሓልፍ ንግብጻውያን ስዒሩ ኣባይትና ኣብ ዘድሓነሉ እዋን። እቶም ህዝቢ ድማ ርእሶም ኣድኒኖም ሰገዱ።

28ደቂ እስራኤል ድማ ከይዶም ከምቲ የሆዋ ንሙሴን ንኣሮንን ዝኣዘዞም ገበሩ።

29ኰነ ድማ፡ ፍርቂ ለይቲ፡ እግዚኣብሄር ንዅሎም በዅሪ ኣብ ምድሪ ግብጺ፡ ካብቲ ኣብ ዝፋኑ ተቐሚጡ ዝነበረ በዅሪ ፈርኦን፡ ክሳዕ በዅሪ እቲ ኣብ ማእሰርቲ ዝነበረ እሱር ወቕዖ። ንዅሎም በዅሪ ከብቲ ድማ።

30ፈርኦን ድማ ብለይቲ ምስ ኵሎም ገላዉኡን ኵሎም ግብጻውያንን ተንሲኡ። ኣብ ግብጺ ድማ ዓብዪ ኣውያት ተሰምዐ። ሓደ እኳ ዘይሞተሉ ቤት ኣይነበረን።

31ንሙሴን ንኣሮንን ድማ ብለይቲ ጸዊዑ፡ ንስኻትኩምን ደቂ እስራኤልን ተንሲእኩም ካብ ማእከል ህዝበይ ውጹ፡ በሎም። ከምቲ ዝበልካዮ ድማ ኪድ ንእግዚኣብሄር ኣገልግሎ።

32ከምቲ ዝበልካዮ መጓሰኻን ከብትኻን ሒዝካ ኪድ። ንዓይ እውን ባርኸኒ።

33ግብጻውያን ድማ ነቲ ህዝቢ ብታህዋኽ ካብታ ሃገር ክሰዶም ተማሕጸኑ። ንሳቶም ከኣ፡ ኩላትና ሞይትና ኢና ኢሎም።

34እቶም ህዝቢ ድማ፡ ሳእኒ ጣፍኦም ኣብ ክዳውንቶም ኣብ መንኵቦም ተኣሲሩ፡ ጣፍኦም ከይተበዅዐ ወሰዱ።

35ደቂ እስራኤል ድማ ከም ቃል ሙሴ ገበሩ። ካብ ግብጻውያን ድማ ኣቑሑት ብሩርን ዕንቊታት ወርቅን ክዳውንትን ተለቂሖም።

36የሆዋ ድማ ነቶም ህዝቢ ኣብ ቅድሚ ግብጻውያን ሞገስ ሃቦም፣ ንሳቶም ከኣ እቲ ዝለመንዎ የለቅሑሎም። ንግብጻውያን ድማ ዘመቶም።

37ደቂ እስራኤል ድማ ብዘይካ እቶም ቈልዑ፡ ኣስታት ሽዱሽተ ሚእቲ ሽሕ ብእግሮም፡ ካብ ራምሴስ ናብ ሱኮት ተጓዕዙ።

38ሕውስዋስ ህዝቢ እውን ምስኦም ደየበ። ከምኡውን ጥሪትን ከብትን እወ ብዙሓት ከብቲ።

39ካብቲ ኻብ ግብጺ ዘምጽእዎ ጣፍ ድማ ዘይበዅዐ ቅጫ ይጥሕኑ ነበሩ። ምኽንያቱ ካብ ግብጺ ተባሪሮም ክጸንሑ ስለ ዘይከኣሉ፡ ንገዛእ ርእሶም ድማ ምግቢ ኣየዳለዉን።

40ኣብ ግብጺ ዚነብሩ ደቂ እስራኤል ድማ ኣርባዕተ ሚእትን ሰላሳን ዓመት ነበረ።

41ኣብ መወዳእታ እተን ኣርባዕተ ሚእትን ሰላሳን ዓመት፡ በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ኵሎም ሰራዊት የሆዋ ኻብ ምድሪ ግብጺ ወጹ።

42ካብ ምድሪ ግብጺ መሪሕዎም ስለ ዘውጽኦም፡ ንኽብሪ እግዚኣብሄር ክሕሎ ዘለዎ ለይቲ እዩ። ኵሎም ደቂ እስራኤል ብወለዶኦም ዚኽበርላ ለይቲ እግዚኣብሄር እያ።

43ሽዑ የሆዋ ንሙሴን ንኣሮንን፡ ስርዓት ፋስጋ እዚ እዩ፦ ጓና ኻብኡ ኣይበልዕን።

44ግናኸ ብገንዘብ እተዓደገ ባርያ ዘበለ ዅሉ እንተ ገዘርካዮ፡ ካብኡ ይበልዕ።

45ጓናን ሰራሕተኛ መዓልትን ካብኡ ኣይበልዑን እዮም።

46ኣብ ሓንቲ ቤት ይብላዕ። ካብቲ ስጋ ዋላ ሓንቲ ካብ ቤት ከተውጽእ ኣይትግባእ፤ ካብኡ ሓደ ዓጽሚ እውን ኣይትሰብር።

47ብዘሎ ኣኼባ እስራኤል ይሕልዎ።

48ሓደ ጓና ምሳኻትኩም ተቐሚጡ ንእግዚኣብሄር ፋስጋ እንተ ኣኽቢሩ፡ ኵሎም ደቂ ተባዕትዮኡ ይግዘሩ፡ ሽዑ ቀሪቡ ይሕሎ። ዘይግዙር ካብኣ ኣይበልዕን እዩ እሞ፡ ከም ኣብታ ሃገር እተወልደ ኪኸውን እዩ።

49ነቲ ተወላዲን ነቲ ኣብ ማእከልኩም ዚነብር ወጻእተኛን ሓደ ሕጊ ይምልከት።

50ኵሎም ደቂ እስራኤል ከምኡ ገበሩ። ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴን ንኣሮንን ዝኣዘዞም፡ ከምኡ ገበሩ።

51በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ የሆዋ ንደቂ እስራኤል ከም ሰራዊቶም ካብ ምድሪ ግብጺ መሪሕዎም።