Deuteronomy 34

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ሙሴ ድማ ካብ ጐልጐል ሞኣብ ናብ ከረን ነቦ፡ ናብ ጫፍ ፒስጋ ኣብ መንጽር ያሪኮ ደየበ። እግዚኣብሄር ድማ ብዘላ ምድሪ ጊልዓድ ናብ ዳን ኣርኣዮ።

2ብዘላ ንፍታሌምን ምድሪ ኤፍሬምን ምናሴን ብዘላ ምድሪ ይሁዳን ክሳዕ ወሰን ባሕሪ፡

3ብደቡብን ጐልጐል ጐልጐል ያሪኮን፡ ከተማ ስየ፡ ክሳዕ ጾኣር።

4ሽዑ እግዚኣብሄር በሎ፦ እታ ንኣብርሃምን ይስሃቅን ንያእቆብን ብማሕላ እተመባጽዓላ ምድሪ እዚኣ እያ፡ ንዘርእኻ ኽህቦ እየ። ብዓይንኻ ክትሪኦ ሓዲገካ ኣለኹ፡ ክትከይድ ግን የብልካን። ኣብቲ።

5ሙሴ፡ ባርያ እግዚኣብሄር ድማ፡ ከምቲ ቃል እግዚኣብሄር ኣብ ምድሪ ሞኣብ ኣብኡ ሞተ።

6ኣብ ምድሪ ሞኣብ ኣብ ጐልጐል ድማ ኣብ መንጽር ቤት-ኦር ቀበሮ፣ ክሳዕ ሎሚ ግና ብዛዕባ መቓብሩ ዝፈልጥ የልቦን።

7ሙሴ ክመውት ከሎ ወዲ ሚእትን ዕስራን ዓመት ነበረ። ዓይኑ ኣይደመቐን፡ ተፈጥሮኣዊ ሓይሉ እውን ኣይነከየን።

8ደቂ እስራኤል ድማ ኣብ ቆላ ሞኣብ ንሙሴ ሰላሳ መዓልቲ በኸዩ። ስለዚ እቲ ንሙሴ ዚበኽየሉን ዚሓዝነሉን መዓልትታት ተወድአ።

9እያሱ ወዲ ኑን ድማ ብመንፈስ ጥበብ መሊኡ ነበረ። ሙሴ ኢዱ ኣንቢሩሉ እዩ እሞ፤ ደቂ እስራኤል ድማ ሰሚዖም ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ ገበሩ።

10ካብ ሽዑ ጀሚሩ ድማ ከም ሙሴ፡ ንእግዚኣብሄር ገጽ ንገጽ ዝፈልጦ ነብዪ ኣብ እስራኤል ኣይተንስአን።

11እግዚኣብሄር ኣብ ምድሪ ግብጺ ንፈርኦንን ንዅሎም ገላዉኡን ንብዘላ ምድሩን ኪገብሮ ዝለኣኾ ዅሉ ትእምርትን ተኣምራትን፡

12በቲ ዅሉ ሓያል ኢድን በቲ ሙሴ ኣብ ቅድሚ ኵሉ እስራኤል ዘርኣዮ ዓብዪ ራዕድን ድማ።