Acts 27 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ብመርከብ ናብ ጣልያን ክንከይድ ምስ ተወሰኑ ድማ፡ ንጳውሎስን ካልኦት እሱራትን ናብ ሓደ ዩልዮስ ዝስሙ ሓለቓ ሚእቲ ካብ ጭፍራ ኣውጉስጦስ ኣረከብዎ።

2ኣብ መርከብ ኣድራሚትየም ደይብና፡ ብገማግም ባሕሪ እስያ ኽንጐዓዝ ሓሲብና ተበገስና። ሓደ ኣርስታርኮስ ዝተባህለ መቄዶናዊ ካብ ተሰሎንቄ ምሳና ነበረ።

3ንጽባሒቱ ድማ ኣብ ሲዶን ተንከፍና። ዩልዮስ ድማ ንጳውሎስ ብትሕትና ለመኖ፡ ናብ ኣዕሩኽቱ ኺኸይድ ድማ ሓርነት ሃቦ።

4ካብኡ ምስ ተበገስና፡ ንፋሳት ተጻራሪ ስለ ዝነበረ፡ ኣብ ትሕቲ ቆጵሮስ መርከብ ተጓዓዝና።

5ብባሕሪ ቂልቅያን ፓምፊልያን ምስ ሰገርና፡ ናብ ሚራ፡ ከተማ ሊቅያ በጻሕና።

6ኣብኡ ድማ እቲ ሓለቓ ሚእቲ ካብ እስክንድርያ ናብ ጣልያን እትኸይድ መርከብ ረኸበ። ኣብኡ ድማ ኣእተወና።

7ንብዙሕ መዓልትታት ቀስ ኢልና መርከብ ተጓዒዝና፡ ንፋስ ከይጸውረና ከሎ፡ ናብ ቅኒዶስ ምስ ሰገርና፡ ኣብ ትሕቲ ቅሬጥስ ኣብ መንጽር ሳልሞነ ተጓዓዝና።

8ዳርጋ ምስ ሓለፈ ድማ፡ ናብታ ጽቡቓት ወደባት እትበሃል ቦታ በጽሐ። ኣብ ጥቓ ከተማ ላሴያ ዝነበረት።

9ብዙሕ ግዜ ምስ ሓለፈ፡ እቲ ጾም ድሮ ስለ እተወድአ፡ እቲ ጕዕዞ ሓደገኛ ምስ ኰነ፡ ጳውሎስ ኣማኸሮም።

10ንሱ ድማ በሎም፦ ኣቱም የዋሃት፡ እዚ ጕዕዞ እዚ፡ ናይ ጽዕነትን መርከብን ጥራይ ዘይኰነስ፡ ኣብ ህይወትና እውን ብቓንዛን ዓብዪ ዕንወትን ከም ዚኸውን እርኢ ኣለኹ።

11እቲ ሓለቓ ሚእቲ ግና ካብቲ ጳውሎስ ዝበሎ ንላዕሊ ብዋና እታ መርከብን ብዋና እታ መርከብን ኣመነ።

12እቲ ወደብ ክረምቲ ዜሕልፍሉ ስለ ዘይነበረ ድማ፡ መብዛሕትኦም ናብ ፊንቄ ከይዶም ክረምቲ ኣብኡ ኼሕልፉ እንተ ደልዩ፡ ካብኡ እውን ኪወጹ ይምከሩ። ንሳ ድማ ወደብ ቅሬጥስ ኮይና ብደቡባዊ ምዕራብን ሰሜናዊ ምዕራብን ትርከብ።

13ንፋስ ደቡብ ምስ ነፈሰ ድማ፡ ዕላማኦም በጺሖም ኢሎም መሲልዎም፡ ካብኡ ድማ ጠፊኦም፡ ናብ ጥቓ ቅሬጥስ ብመርከብ ተጓዕዙ።

14ድሕርዚ ነዊሕ ከይጸንሐ ግና፡ ዩሮክሊዶን ዚብሃል ህቦብላ ንፋስ ኣንጻሩ ተላዕለ።

15እታ መርከብ ተታሒዛ ብንፋስ ደው ክትብል ምስ ዘይከኣለት ድማ፡ ክንጋልብ ሓዲግናያ።

16ኣብ ትሕቲ ቀላውድያ እትበሃል ደሴት ከኣ ጎየና፣ ብጃልባ ድማ ብዙሕ ዕዮ ነይሩና።

17ምስ ደየቡ ድማ፡ ነታ መርከብ ንምዕቃብ ሓገዝ ይጥቀሙ ነበሩ። ኣብ ህያው ሑጻ ከይወድቁ ድማ ካብ መርከብ ተበገሱ፣ ስለዚ ድማ ተደፋፍኡ።

18ብህቦብላ ኣመና ምስ ተወዛወዝና፡ ንጽባሒቱ ነታ መርከብ ኣቃለልዋ።

19በታ ሳልሰይቲ መዓልቲ ድማ ብኢድና ንመጋረጃ እታ መርከብ ደርበናዮ።

20ጸሓይ ወይ ከዋኽብቲ ንብዙሕ መዓልትታት ምስ ዘይተራእያ፡ ንእሽቶ ህቦብላ እውን ምስ መጸና፡ ክንድሕን ኢና ዝብል ኵሉ ተስፋ ተወሰደ።

21ጳውሎስ ድሕሪ ነዊሕ ምቑጣብ ኣብ ማእከሎም ተንሲኡ ከምዚ በለ፦ ኣቱም ኣቱም ሰባት፡ ንዓይ ክትሰምዑኒ ኔርኩም፡ ካብ ቅሬጥስ ከኣ ከይትከዱ፡ እዚ ጕድኣትን ክሳራን እዚውን ክትወርዱኒ ነይሩኩም።

22ሕጂ ድማ ብዘይካ እታ መርከብ ህይወት ሓደ እኳ ኣብ ማእከልኩም ኣይትጠፍእን እያ እሞ፡ ክትሕጐሱ እምዕደኩም ኣለኹ።

23በዛ ለይቲ እዚኣ፡ እቲ መልኣኽ ኣምላኽ፡ ናቱ ዝዀንኩን እንታይ ከም ዘገልግልን ኣብ ጎነይ ደው ኢሉ ነበረ።

24በለ ድማ፡ ጳውሎስ፡ ኣይትፍራሕ! ኣብ ቅድሚ ቄሳር ክትቀርብ ኣሎካ፡ እንሆ ድማ ኣምላኽ ምሳኻ ዝጓዓዙ ዅሎም ሂቡካ ኣሎ።

25ስለዚ ኣቱም የዋሃት፡ ከምቲ ዝተነግረኒ ከም ዝኸውን ንኣምላኽ እኣምን እየ እሞ፡ ኣጆኹም።

26ግናኸ ኣብ ሓንቲ ደሴት ክንድርበ ኣሎና።

27መበል ዓሰርተው ኣርባዕተ ለይቲ ምስ በጽሐት ግና፡ ኣብ ኣድሪያ ላዕልን ታሕትን እናበልና ምስ ከድና፡ እቶም ሰብ እታ መርከብ ፍርቂ ለይቲ ኣቢሉ ናብ ምድሪ ኸም ዝቐረቡ ሓሰቡ።

28ነፊሖም ድማ ዕስራ ጫማ ኰይኖም ረኸብዋ።

29ኣብ ኣኻውሕ ከይንወድቕ ምስ ሰግኡ፡ ካብ ድሕሪት መርከብ ኣርባዕተ መልህቕ ደርብዮም፡ እታ መዓልቲ ተመነዩ።

30እቶም መራኽብ መርከብ ኻብታ መርከብ ኪሃድሙ ምስ ቀረቡ፡ ነታ ጃልባ ናብ ባሕሪ ምስ ኣውረድዋ፡ ካብ ቅድሚት መርከብ መልህቕ ኪድርብዩ ኸም ዚደልዩ ዀይኖም፡

31ጳውሎስ ነቲ ሓለቓ ሚእቲን ነቶም ወተሃደራትን፡ ኣብታ መርከብ እንተ ዘይጸንሑ፡ ክትድሕኑ ኣይትኽእሉን ኢኹም።

32ሽዑ እቶም ወተሃደራት ነቲ ገመድ ኻብታ ጃልባ ቈሪጾም ኣውደቕዋ።

33እታ መዓልቲ ምስ ወግሐት ድማ፡ ጳውሎስ ንዅሉ ሰብ ምግቢ ኺበልዕ ለመነ እሞ፡ ሎሚ መበል ዓሰርተው ኣርባዕተ መዓልቲ እያ፡ ዋላ ሓንቲ ከይወሰድኩም ዝጸናሕኩምን ጾምኩምን ዝቐጸልኩምላ።

34ስለዚ፡ ካብ ርእሲ ሓደ ኻባኻትኩም ሓንቲ ጸጕሪ እኳ ኣይወድቕን እዩ እሞ፡ ንጥዕናኹም እዩ እሞ፡ ስጋ ኽትወስዱ እልምነኩም ኣለኹ።

35እዚ ምስ በለ ድማ እንጌራ ኣልዒሉ ኣብ ቅድሚ ዅሉ ንኣምላኽ ኣመስገኖ። ምስ ሰበረ ድማ ክበልዕ ጀመረ።

36ሽዑ ኵላቶም ትብዓት ረኸቡ፣ ምግቢ እውን ወሰዱ።

37ብድምር ኣብታ መርከብ ክልተ ሚእትን ስሳን ሽዱሽተን ነፍሳት ነበርና።

38በሊዖም ድማ፡ ነታ መርከብ ኣቃሊሎም ነቲ እኽሊ ናብ ባሕሪ ደርበዩ።

39መዓልቲ ምስ ኰነ ድማ፡ ነታ ምድሪ ኣይፈለጥዋ፡ እንተ ተኻኢሉ ድማ ነታ መርከብ ከእትውዋ ዝሓሰቡሉ ገምገም ዘለዎ ውሒዝ ረኸቡ።

40ነቲ መልህቕ ምስ ኣልዓሉ ድማ፡ ንባሕሪ ኣሕሊፎም፡ ነቲ መትሓዚ መሪሕነት ፈቲሖም፡ ነቲ ቐንዲ መርከብ ንንፋስ ኣልዒሎም ናብ ገምገም ባሕሪ ከዱ።

41ክልተ ባሕርታት ኣብ ዚራኸበሉ ቦታ ምስ ወደቑ፡ ነታ መርከብ ኣዕረፍዋ። እቲ ናይ ቅድሚት ክፋል ድማ ተጣቢቑ ዘይንቀሳቐስ ኮይኑ ጸንሐ፣ እቲ ድሕሪት ክፋል ግን ብዓመጽ ማዕበል ተሰብረ።

42ምኽሪ እቶም ወተሃደራት ድማ፡ ሓደ ኻባታቶም ሓምቢሱ ወጺኡ ንኸይሃድም፡ ነቶም እሱራት ምቕታል እዩ ነይሩ።

43እቲ ንጳውሎስ ከድሕን ፍቓደኛ ዝነበረ ሓለቓ ሚእቲ ግና ካብ ሓሳቦም ኣሰናበቶም። እቶም ክሕንብሱ ዝኽእሉ ድማ መጀመርያ ናብ ባሕሪ ደርብዮም ናብ ገምገም ባሕሪ ክመጹ ኣዘዘ።

44እቶም ዝተረፉ ድማ፡ ገሊኦም ኣብ ጣውላ፡ ገሊኦም ድማ ኣብ ዝተሰብረ ቝርጽራጽ መርከብ። ከምኡ ድማ ኮነ ኩሎም ብሰላም ናብታ ምድሪ ኣምለጡ።