Acts 21 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ኰነ ድማ፡ ካባታቶም ምስ ተወሰድና፡ ናብ ባሕሪ ምስ ኣተና፡ ብትኽ ዝበለ መገዲ ናብ ኩኦስ፡ ንጽባሒቱ ድማ ናብ ሮድስ፡ ካብኡ ድማ ናብ ፓታራ መጻእና።

2ናብ ፊንቄ ትኸይድ ዝነበረት መርከብ ምስ ረኸብና ድማ፡ ኣብ መርከብ ተሰቒልና ተበገስና።

3ንቆጵሮስ ምስ ረኸብናያ ድማ፡ እታ መርከብ ጾርኣ ኣብኣ ኽትፍጽም ስለ ዝነበረት፡ ብጸጋም ገዲፍና ናብ ሶርያ ተጓዒዝና፡ ኣብ ጢሮስ ድማ ዓለብና።

4ደቀ መዛሙርቲ ምስ ረኸብና ድማ፡ ንጳውሎስ ናብ የሩሳሌም ከም ዘይድይብ ብመንፈስ ነገሩዎ፡ ንሸውዓተ መዓልቲ ኣብኡ ጸናሕና።

5ነተን መዓልትታት ምስ ወዳእና፡ ተበጊስና ድማ ከድና። ንኹላትና ድማ ካብ ከተማ ክሳብ እንወጽእ ምስ ኣንስቲን ቆልዑን ኣብ መንገድና ኣምጽኡና፤ ኣብ ገምገም ባሕሪ ተንበርኪኽና ድማ ጸለና።

6ንሓድሕድና ምስ ተፋነና ድማ፡ ነታ መርከብ ወሰድና። እንደገና ድማ ናብ ገዝኦም ተመልሱ።

7ካብ ጢሮስ መገድና ምስ ወዳእና ድማ፡ ናብ ቶለማይስ መጺእና፡ ነቶም ኣሕዋት ሰላም ኢልና፡ ሓደ መዓልቲ ድማ ምስኦም ጸናሕና።

8ንጽባሒቱ ድማ ካብ ጉባኤ ጳውሎስ ሓዲግና ናብ ቂሳርያ መጻእና። ናብ ቤት ፊልጶስ ወንጌላዊ፡ ሓደ ካብቶም ሸውዓተ ዝነበረ፡ ኣተና። ምስኡ ድማ ጸንሐ።

9እቲ ሰብኣይ ድማ ኣርባዕተ ኣዋልድ ደናግል ነበራኦ፡ ትንቢት ድማ ይነበያ ነበራ።

10ኣብኡ ብዙሕ መዓልቲ እናጸናሕና ከለና፡ ሓደ ኣጋቦስ ዝስሙ ነብዪ ካብ ይሁዳ ወረደ።

11ናባና ምስ መጸ ድማ፡ ቀበቶ ጳውሎስ ወሲዱ፡ ኣእዳዉን ኣእጋሩን ኣሲሩ፡ መንፈስ ቅዱስ ከምዚ ይብል፡ ከምዚ ይብል፡ እቶም ኣብ የሩሳሌም ዘለዉ ኣይሁድ ነዚ ቀበቶ እዚ ዝውንን ሰብኣይ ኣሲሮም ኣብ ኢድ ኣረማውያን ከእትውዎ እዮም። ።

12ነዚ ነገር እዚ ምስ ሰማዕና ድማ፡ ምስቶም ኣብታ ስፍራ ዝነበሩ ናብ የሩሳሌም ከይድይብ ለመንናዮ።

13ሽዑ ጳውሎስ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ብኽያትን ልበይ ምስባርን እንታይ ማለትካ እዩ፧ ከመይሲ ምእንቲ ስም ጐይታ ኢየሱስ ክእሰር ጥራይ ዘይኰነስ ኣብ ኢየሩሳሌም ክመውት ድሉው እየ።

14ከእምኖ ምስ ዘይደለየ ድማ፡ ደው ኢልና፡ ፍቓድ እግዚኣብሄር ይኹን!

15ድሕሪ እተን መዓልትታት ድማ ባጎኒታትና ኣልዒልና ናብ የሩሳሌም ደየብና።

16ካብ ቂሳርያ ዝመጹ ገለ ደቀ መዛሙርቲ ድማ ምሳና ከይዶም ሓደ ምናሶን ካብ ቆጵሮስ ዝመጸ ኣረጊት ወደ መዝሙር ሒዞም መጹ።

17ኣብ የሩሳሌም ምስ በጻሕና፡ እቶም ኣሕዋት ብሓጐስ ተቐበሉና።

18ንጽባሒቱ ድማ ጳውሎስ ምሳና ናብ ያእቆብ ኣተወ። ኩሎም ሽማግለታት ድማ ኣብኡ ነበሩ።

19ሰላም ምስ በሎም ድማ፡ ኣምላኽ ብኣገልግሎቱ ኣብ መንጎ ኣህዛብ ዝገበሮ ብፍላይ ነገሮም።

20ነዚ ምስ ሰምዑ ድማ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንዎ እሞ ከምዚ በልዎ። ኩሎም ድማ ንሕጊ ይቐንኡ።

21ንዅሎም እቶም ኣብ ማእከል ኣህዛብ ዘለዉ ኣይሁድ፡ ደቆም ኣይግዝሩ፡ ከም ልምዲ እውን ከይመላለሱ፡ ንሙሴ ኺሓድግዎም ከም እትምህሮም ብዛዕባኻ ተነጊሩ እዩ።

22ደኣ እንታይ እዩ፧ እቲ ህዝቢ ክእከብ ኣለዎ፣ ከመይሲ ከም ዝመጻእካ ክሰምዑ እዮም።

23ሽዑ፡ ከምቲ እንብለኩም ግበር፡ ኣብ ልዕሊኦም መብጽዓ ዘለዎም ኣርባዕተ ሰብኡት ኣለዉና።

24ንሳቶም ርእሶም ምእንቲ ኺላጽዩ፡ ምሳታቶም ንርእስኻ ይወስዱን ተነጽሑን፡ ምሳታቶም ከኣ ትእዛዝ ይሕዙ። ንስኻ ባዕልኻውን ብስርዓት ክትመላለስን ሕጊ ክትሕልውን እምበር።

25ብዛዕባ እቶም ዚኣምኑ ኣህዛብ እንተ ዀይኖም፡ ካብ መስዋእቲ ንጣኦታትን ካብ ደምን ካብ ሓኒቖም ካብ ምንዝርናን እንተ ዘይኰይኖም፡ ከምዚ ዝኣመሰለ ነገር ከም ዘይሕልዉ ጽሒፍናን ደምዲምናን ኢና።

26ሽዑ ጳውሎስ ነቶም ሰብኡት ወሲዱ፡ ንነፍሲ ወከፎም መስዋእቲ ክሳዕ ዚቐርብ፡ መዓልትታት ምንጻሕ ምዝዛሙ ንምምልካት ንጽባሒቱ ነጺሑ ምሳታቶም ናብ ቤተ መቕደስ ኣተወ።

27እተን ሾብዓተ መዓልቲ ምስ ተረፋ ድማ፡ ካብ እስያ ዝመጹ ኣይሁድ ኣብ ቤተ መቕደስ ምስ ረኣይዎ፡ ንብዘሎ ህዝቢ ኣልዒሎም ኣእዳዎም ኣንበርዎ።

28ኣቱም ሰብ እስራኤል፡ ጨደሩ፡ ሓግዙ፡ እዚ ኣብ ኵሉ ቦታ ኣንጻር ህዝብን ሕግን ነዚ ቦታ እዚ ዚምህር፡ ንግሪኻውያን እውን ናብ ቤተ መቕደስ ኣእትዩ ነዛ መቕደስ ዘረከሰ ሰብኣይ እዩ።

29(ቅድሚ ሕጂ ጳውሎስ ናብ ቤተ መቕደስ ዘእተዎ ዝመስሎም ትሮፊሞስ ኤፌሶናዊ ኣብታ ከተማ ምስኡ ርእዮምዎ ነበሩ።)

30እታ ኸተማ ብዘላ ተንቀጥቀጠት፣ እቶም ህዝቢ ድማ ብሓደ ጐየዩ። ንጳውሎስ ድማ ሒዞም ካብ ቤተ መቕደስ ጎቲቶም ኣውጽእዎ፡ ብኡብኡ ድማ ማዕጾታት ተዓጽዩ።

31ኪቐትልዎ እናተጓዕዙ ኸለዉ ድማ፡ ብዘላ የሩሳሌም ዕግርግር ኸም ዘላ ናብቲ ሓለቓ ጕጅለ መጸ።

32ብኡብኡ ድማ ወተሃደራትን ሓለቓ ሚእቲን ሒዞም ናብኦም ወረዱ። ነቲ ሓለቓ ሓለቓን ነቶም ወተሃደራትን ምስ ረኣዩ ድማ፡ ንጳውሎስ ከም ዝቕጥቀጥ ገበርዎ።

33ሽዑ እቲ ሓለቓ ቀሪቡ ወሲዱ ብኽልተ ሰንሰለት ኪእሰር ኣዘዘ። መን ምዃኑን እንታይ ከም ዝገበረን ድማ ሓተተ።

34ካብቶም ህዝቢ ገሊኦም ድማ ሓደ ነገር ወይ ብኻልእ ጨደረ። ርግጸኛነት ናይቲ ዕግርግር ክፈልጥ ምስ ዘይከኣለ ድማ ናብቲ ሓወልቲ ክውሰዶ ኣዘዘ።

35ብመደያይቦ ምስ ደየበ ድማ፡ ብሰንኪ ዓመጽ እቶም ህዝቢ ብወተሃደራት ተሰኪሞሞ።

36እቲ ጭፍራ ህዝቢ ደድሕሪኡ ደድሕሪኡ ደድሕሪኡ ደድሕሪኡ ደድሕሪኡ ደድሕሪኡ ደድሕሪኡ ሐደግ!

37ጳውሎስ ናብቲ ሓወልቲ ኪምራሕ ምስ ቀረበ፡ ነቲ ሓለቓ ኣዛዚ፡ ክዛረበካዶ፧ መን ከምዚ ኢሉ፦ ግሪኽ ክትዛረብ ትኽእል ዲኻ፧

38እቲ ቅድሚ እዘን መዓልትታት እዚኣተን ናዕቢ ዘእተኻን ንኣርባዕተ ሽሕ ቀተልቲ ናብ በረኻ ዘውጻእካን ግብጻዊዶ ኣይኮንካን፧

39ጳውሎስ ግና ከምዚ ይብል፦ ኣነ ካብ ታርሴስ፣ ኣብ ኪልቅያ እትርከብ ከተማ ኣይሁዳዊ፣ ዜጋ ዘይንእሽቶ ከተማ እየ። ንህዝቢ ክዛረብ ድማ ፍቐዱለይ።

40ፍቓድ ምስ ሃቦ ድማ፡ ጳውሎስ ኣብ መደያይቦ ደው ኢሉ ብኢዱ ነቶም ህዝቢ ምልክት ገበረሎም። ዓቢ ስቕታ ምስ ተሰምዐ ድማ ብቋንቋ እብራይስጢ ተዛረቦም እሞ ከምዚ በሎም።