2 Kings 4 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ኣብኡ ድማ ሓንቲ ሰበይቲ ካብ ኣንስቲ ደቂ ነብያት ናብ ኤሊዛ ጸዊዓ፡ ባርያኻ በዓል ቤተይ ሞይቱ፡ በለቶ። ባርያኻ ንእግዚኣብሄር ከም ዝፈርሖ፡ እቲ ኣለቃሒ ድማ ንኽልተ ደቀይ ባሮት ኪኸውን ከም ዝመጸ ትፈልጥ ኢኻ።

2ሽዑ ኤሊዛ፡ እንታይ ክገብረልኪ፧ ንገረኒ ኣብ ገዛ እንታይ ኣለካ? ንሳ ድማ፡ ባርያኻ ኣብ ቤት ብዘይካ ድስቲ ዘይቲ ካልእ የብላን።

3ሽዑ፡ ኪድ ካብ ኵሎም ጎረባብትኻ ዕትሮታት ተለቃሕ፡ ባዶ ዕትሮታት። ጽምዲ ኣይትልቃሕ።

4ምስ ኣተኻ ድማ፡ ነቲ ማዕጾ ንዓኻን ንደቅኻን ዓጽኻ ናብ ኵሉ እቲ ኣቕሓ ኣፍስሶ፡ ነቲ ዝመልአ ድማ ንገዛእ ርእስኻ ኣቐምጦ።

5ሽዑ ካብኡ ርሒቓ ንዓኣን ነቶም ኣቓሑ ዘምጽኡላ ደቃን ማዕጾ ዓጸወቶም። ንሳ ድማ ረሳሕ።

6እቲ ዕትሮታት ምስ መልአ፡ ንወዳ፡ ካልእ ነገር ኣምጽኣለይ፡ በለቶ። ንሱ ድማ በላ፥ በርሚል ኣይተረፈትን። እቲ ዘይቲ ድማ ተረፈ።

7ብድሕሪኡ መጺኣ ነዚ ናይ ኣምላኽ ሰብ ነገረቶ። ንሱ ድማ፡ ኪድ ነቲ ዘይቲ ሸይጥካ ዕዳኻ ክትከፍል፡ ንስኻን ደቅኻን ድማ ኣብቲ ካልእ ህይወት ክትነብሩ ፍቐደሎም።

8ኮነ ድማ ብሓደ መዓልቲ ኤልሳ ናብ ሹነም ሰገረት፡ ኣብኡ ሓንቲ ዓባይ ሰበይቲ ነበረት። እንጌራ ክበልዕ ድማ ኣገደደቶ። ስለዚ ድማ ብዙሕ ግዜ ብእኡ እናሓለፈ ከሎ እንጌራ ክበልዕ ናብኡ ይኣቱ ነበረ።

9ንሳ ድማ ንሰብኣያ፡ እንሆ፡ ኵሉ ጊዜ ብጐድና ዚሓልፍ ናይ ኣምላኽ ቅዱስ ሰብ ምዃኑ ኣስተብሂለ ኣለኹ።

10ንእሽቶ ኽፍሊ ኣብ መንደቕ ንግበር። ኣብኡ ድማ ዓራትን ጠረጴዛን መንበርን መቐመጢ ሽምዓን ነንብረሉ፤ ናባና ክመጽእ ከሎ ድማ ኣብኡ ክኣቱ ኣለዎ።

11ኰነ ድማ፡ በታ መዓልቲ ምስ መጸ፡ ናብታ ኽፍሊ ኣትዩ ኣብኡ ደቀሰ።

12ንጊልያኡ ጌሓዚ ድማ፡ ነዚ ሹናማዊ ጸውዖ። ምስ ጸውዓ ድማ ኣብ ቅድሚኡ ደው በለት።

13ንሱ ድማ በሎ፦ ሕጂ ንገራ፡ እንሆ፡ በዚ ዅሉ ሓልዮት ሓሊኻና ኣለኻ። እንታይ ክግበረልካ ኣለዎ? ናብ ንጉስ ዶ ወይስ ናብ ኣዛዚ ሰራዊት ምተዋህበካ? ንሳ ድማ ከምዚ ኢላ መለሰት፥ ኣነ ኣብ መንጎ ህዝበይ እየ ዝነብር ዘለኹ።

14ንሱ ድማ፡ እንታይ ደኣ እንታይ ኪግበረላ ኣለዎ፧ ጌሃዚ ድማ፡ ብሓቂ ውላድ የብላን፡ ሰብኣያ ድማ ኣሪጉ እዩ።

15ንሱ ድማ፡ ጸውዓ። ምስ ጸውዓ ድማ ኣብ ኣፍደገ ደው በለት።

16ንሱ ድማ፡ በዛ ግዜ እዚኣ፡ ከከም ግዜ ህይወት፡ ወዲ ክትሓቑፍ ኣሎካ። ንሳ ድማ፡ ኣይፋልን ጎይታይ፡ ኣንታ ናይ ኣምላኽ ሰብ፡ ንባርያኻ ኣይትሕሱ።

17እታ ሰበይቲ ድማ፡ በታ ኤሊዛ ዝነገረታ ግዜ፡ ከከም ግዜ ህይወት ጠነሰት፡ ወዲ ድማ ወለደት።

18እቲ ቘልዓ ምስ ዓበየ ድማ፡ ሓደ መዓልቲ ናብ ኣቦኡ ናብቶም ዓጸድቲ ወጸ።

19ንኣቡኡ ድማ፡ ርእሰይ፡ ርእሰይ፡ በሎ። ንሓደ ወዲ ድማ፡ ናብ ኣዲኡ ተሰኪምካዮ፡ በሎ።

20ወሲዱ ናብ ኣዲኡ ምስ ኣምጽኦ ድማ፡ ክሳዕ ቀትሪ ኣብ ብርካ ተቐመጠ፡ ድሕሪኡ ድማ ሞተ።

21ደይባ ድማ ኣብ ዓራት እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ኣንቢራቶ፡ ማዕጾ ዓጽያ ድማ ወጸት።

22ንሳ ድማ ንሰብኣያ ጸዊዓ፡ ናብቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ጐይየ ክምለስ፡ ሓደ ኻብቶም መንእሰያትን ሓደ ኻብ ኣእዱግን ስደደለይ።

23ንሱ ድማ፡ ሎሚ ስለምንታይ ናብኡ ትኸዱ፧ ሓድሽ ወርሒ ወይ ሰንበት ኣይኮነን። ንሳ ድማ፥ ጽቡቕ ክኸውን እዩ በለቶ።

24ሽዑ፡ ኣድጊ ሰቒላ፡ ነቲ ባርያኣ፡ ተወጢሕካ ንቕድሚት ኪድ፡ በለቶ። ክሳብ ዘይበልኩኻ ኣይትላሕለለይ።

25ሽዑ ንሳ ከይዳ ናብቲ ኣብ ከረን ቀርሜሎስ ዝነበረ ሰብኣይ ኣምላኽ መጸት። እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ካብ ርሑቕ ምስ ረኣያ ድማ፡ ንጊልያኡ ጌሓዚ፡ እንሆ፡ እታ ሹናማዊት ኣላ።

26ክትቅበላ ጐየየ እሞ፡ ደሓን ዲኺ? በዓል ቤትኪ ድዩ? እቲ ቆልዓ ደሓን ድዩ? ንሳ ድማ ከምዚ ኢላ መለሰት፥ ጽቡቕ እዩ።

27ናብቲ ኣብ ጎቦ ዝነበረ ናይ ኣምላኽ ሰብ ምስ መጸት፡ ብእግሩ ጨበጠቶ። ገሓዚ ግና ክደፍኣ ቀረበ። እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ድማ፡ ደው ትብል፤ ነፍሳ ኣብ ውሽጣ ተሸጊራ እያ እሞ፡ እግዚኣብሄር ካባይ ሓቢእዋ፡ ኣየፍለጠንን ድማ።

28ሽዑ ንሳ፡ ካብ ጐይታይ ወዲ ድየ ደልየ፧ ኣይትታለሉኒዶ ኣይበልኩን፧

29ሽዑ ንገሓዚ በሎ፦ ሕቝፍኻ ኣቐምጥ፡ በትረይ ድማ ኣብ ኢድካ ሒዝካ ኪድ። ምስ ሓደ ሰብ እንተ ተራኺብካ ሰላም ኣይትበሎ፤ ሓደ እኳ ሰላም እንተ በለኩም፡ ደጊምኩም ኣይትምለሱሉ፤ በትረይ ድማ ኣብ ገጽ እቲ ወዲ ኣንበርኩ።

30ሽዑ ኣደ እቲ ቘልዓ፡ ከምቲ እግዚኣብሄር ህያው፡ ነፍስኻውን ህያው፡ ኣነ ኣይሐድገካን እየ። ተንሲኡ ድማ ሰዓባ።

31ጌሃዚ ድማ ኣብ ቅድሚኦም ወጺኡ ነቲ በትሪ ኣብ ገጽ እቲ ወዲ ኣንበሮ። ድምጺ ይኹን ተዓዛቢ ግን ኣይነበረን። ስለዚ ዳግማይ ክረኽቦ ከይዱ ሓበሮ እሞ ከምዚ በሎ፤ እቲ ቆልዓ ኣይተበራበረን።

32ኤልሳእ ናብታ ቤት ምስ ኣተወ፡ እቲ ቘልዓ ሞይቱ ኣብ ዓራቱ ተደፊኡ ነበረ።

33ሽዑ ኣትዩ ንኽልቲኦም ማዕጾ ዓጽዩ ናብ እግዚኣብሄር ጸለየ።

34ደይቡ ድማ ኣብ ልዕሊ እቲ ሕጻን ደቀሰ፡ ኣፉ ኣብ ኣፉ፡ ኣዒንቱ ኣብ ኣዒንቱ፡ ኣእዳዉ ድማ ኣብ ኣእዳዉ ኣንበረ። ስጋ እቲ ቘልዓ ድማ ውዑይ ኰነ።

35ሽዑ ተመሊሱ ኣብታ ቤት ንቕድሚትን ንድሕሪትን ይዘውር ነበረ። ደይቡ።

36ንገሓዚ ጸዊዑ ድማ፡ ነዚ ሹናማዊ ጸውዓዮ። ስለዚ እዩ ደዊሉላ። ናብኡ ምስ ኣተወት ድማ፡ ወድኻ ኣልዕል በሎ።

37ብድሕሪኡ ኣትያ ኣብ እግሩ ተደፊኣ ናብ መሬት ሰገደት፡ ንወዳ ኣልዒላ ድማ ወጸት።

38ኤሊሳ ድማ ከም ብሓድሽ ናብ ጊልጋል በጽሐት፡ ኣብታ ሃገር ከኣ ዋሕዲ ኰነ። ደቂ ነብያት ድማ ኣብ ቅድሚኡ ተቐመጡ።

39ሓደ ድማ ኣትክልቲ ኪለቅም ናብ መሮር ወጸ፡ ወይኒ በረኻ ረኸበ፡ ብእኡ መሊኡ ድማ መጺኡ ናብ ድስቲ ድስቲ ቆሪጽዎ፡ ንሳቶም ስለ ዘይፈለጡ።

40ሽዑ ነቶም ሰብኡት ኪበልዑ ኣፍሰሱ። ካብቲ ምግቢ እናበልዑ ከለዉ ድማ፡ ኣእውዮም፡ ኦ ናይ ኣምላኽ ሰብ፡ ኣብ ድስቲ ሞት ኣሎ! ካብኡ ድማ ክበልዑ ኣይከኣሉን።

41ንሱ ግና፡ ሽዑ ሓርጭ ኣምጽኡ። ናብቲ ድስቲ ድማ ደርበዮ፤ ንሱ ድማ፡ ንህዝቢ ምእንቲ ክበልዑ፡ ኣፍስሱ። ኣብቲ ድስቲ ድማ ዝኾነ ጉድኣት ኣይነበረን።

42ሓደ ሰብኣይ ድማ ካብ ባኤልሳሊሳ መጺኡ፡ ካብቲ በዅሪ ፍረታት ዕስራ እንጌራ ስገም፡ ኣብ ቘርበቱ ድማ ዝመልአ እዝኒ ናብ ሰብ ኣምላኽ ኣምጽአ። ንሱ ድማ፡ ንህዝቢ ምእንቲ ክበልዑ፡ ሃቦም።

43ባርያኡ ድማ፡ እንታይ ደኣ ንሚእቲ ሰብ ከቕርቦ፧ ደጊሙ ድማ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ እሞ፡ ንህዝቢ ክበልዑ ሃቦም፡ ክበልዑን ተረፍ ክህልዉን እዮም።

44ኣብ ቅድሚኦም ኣቐመጦ፡ ከም ቃል እግዚኣብሄር ድማ በሊዖም ሓዲጎም።