1 Samuel 25 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ሳሙኤል ድማ ሞተ። ኵሎም እስራኤላውያን ድማ ተኣኪቦም ሓዘኑ፡ ኣብ ራማ ኣብ ዝርከብ ቤቱ ድማ ቀበርዎ። ዳዊት ድማ ወዲኡ ናብ በረኻ ፓራን ወረደ።

2ኣብ ማኦን ድማ ርስቱ ኣብ ቀርሜሎስ ዝነበረ ሰብኣይ ነበረ። እቲ ሰብኣይ ድማ ኣዝዩ ዓብዪ ነበረ፡ ሰለስተ ሽሕ ኣባጊዕን ሽሕ ኣጣልን ነበሮ። ኣብ ቀርሜሎስ ድማ ኣባጊዑ ይቖርጽ ነበረ።

3ስም እቲ ሰብኣይ ድማ ናባል ይበሃል። ስም በዓልቲ ቤቱ ድማ ኣቢጋይል፤ ጽቡቕ ኣእምሮን ጽብቕቲ መልክዕን ዘለዋ ሰበይቲ ድማ እያ ነይራ፤ ካብ ቤት ካሌብ ድማ ነበረ።

5ዳዊት ዓሰርተ መንእሰያት ሰደደ፡ ዳዊት ድማ ነቶም መንእሰያት፡ ናብ ቀርሜሎስ ደይብኩም ናብ ናባል ኪዱ ብስመይ ሰላም በሎም።

6ስለዚ ድማ ነቲ ብብልጽግና ዚነብር፡ ሰላም ንዓኻ፡ ሰላም ንቤትካ፡ ሰላም ንዅሉ ዘላትካ ድማ በሎ።

7ሕጂ ድማ ጸጉሪ ርእሲ ኸም ዘለዉኻ ሰሚዐ ኣለኹ። ሕጂ እቶም ምሳና ዝነበሩ ጓሶትኩም፡ ኣብ ቀርሜሎስ ኣብ ዝነበሩሉ ዅሉ ግዜ፡ ዋላ ሓንቲ ጕድኣት ኣይገበርናሎምን፡ ዝጐደሎም እውን ኣይነበረን።

8ንመንእሰያትካ ሕተቶም፡ ንሳቶም ከኣ ኬርእዩኻ እዮም። ስለዚ፡ ብሰናይ መዓልቲ ኢና እንመጽእ እሞ፡ እቶም መንእሰያት ኣብ ኣዒንትኹም ሞገስ ይረኽቡ፤ ኣብ ኢድካ ዚኣቱ ዅሉ ንባሮትካን ንዳዊት ወድኻን ሃቦም።

9መንእሰያት ዳዊት ምስ መጹ፡ ንናባል ብስም ዳዊት ከምቲ ዅሉ ዘረባ ተዛረብዎ፡ ደው በሉ።

10ናባል ድማ ንባሮት ዳዊት ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ ዳዊት መን እዩ፧ ወዲ እሴይከ መን እዩ፧ ኣብዚ ግዜ እዚ ነፍሲ ወከፍ ካብ ጎይታኡ ዝሰብሩ ኣገልገልቲ ብዙሓት እዮም።

11እምበኣርሲ፡ ነቲ ንቐረጽተይ ዝሓረድክዎ እንጌራይን ማይይን ስጋይን ወሲደ፡ ካበይ ከም ዝመጹ ንዘይፈለጥኩ ሰባትዶ ክህቦም እየ፧

12ሽዑ እቶም መንእሰያት ዳዊት ተመሊሶም መሊሶም መጺኦም እዚ ዅሉ ቓላት ነገሩዎ።

13ሽዑ ዳዊት ንሰቡ፡ ነፍሲ ወከፍ ኣብ ሰይፉ ኣሰሩ። ነፍሲ ወከፎም ድማ ሰይፎም ተኣሲሮም፤ ዳዊት ድማ ሰይፉ ተኣሲሩ፡ ኣስታት ኣርባዕተ ሚእቲ ሰብኡት ደድሕሪ ዳዊት ደየበ። ክልተ ሚእቲ ድማ ምስቶም ሕያዎት ተረፉ።

14ሓደ ኻብቶም መንእሰያት ግና ንኣቢጋይል ሰበይቲ ናባል ነዚ ነገራ እሞ፡ እንሆ፡ ዳዊት ንጐይታና ሰላም ኪብሎ ካብ በረኻ ልኡኻት ሰዲዱ ኣሎ። ኢሉ ድማ ጸረፎም።

15እቶም ሰብኡት ግና ኣዝዮም ጽቡቓት ነበሩ፣ ንሕና እውን ኣይተጐድኣናን፣ ኣብ መሮር ከለና ምስኦም ክሳብ እንፈልጦም ዋላ ሓንቲ ኣይሰኣንናን።

16ለይትን መዓልትን፡ ምሳታቶም ኣብ ዝነበርናሉን ኣባጊዕ ኣብ እንጓስየሉን ዅሉ ጊዜ፡ መካበብያ ነበሩና።

17ሕጂ ፍለጥ፡ ነቲ ኽትገብሮ እትሓስቦ ድማ ኣስተብህለሉ። ከመይሲ፡ ሰብ ክዛረቦ ዘይክእል ወዲ ብልያል እዩ እሞ፡ ክፉእ ኣብ ልዕሊ ጐይታናን ኣብ ልዕሊ ብዘሎ ቤቱን እዩ ዘሎ።

18ኣቢጋይል ድማ ተጓየየት እሞ ክልተ ሚእቲ እንጌራን ክልተ ሳእኒ ወይንን ሓሙሽተ ዝተዳለዋ ኣባጊዕን ሓሙሽተ መለክዒ ዝተጠበሰ ስርናይን ሚእቲ ዕስለ ዘቢብን ክልተ ሚእቲ ቅጫ በለስን ወሲዳ ኣብ ኣእዱግ ኣንበረቶ።

19ንገሮታ ድማ፡ ቅድሜይ ውጹ፡ በለቶም። ርኣዩ ደድሕሬኻ እየ ዝመጽእ ዘለኹ። ንሰብኣያ ናባል ግና ኣይነገረቶን።

20ኣብ ኣድጊ ተወጢሓ ኸላ፡ ናብቲ መሕብኢ እቲ ኸረን ወረደት፡ እንሆ ድማ፡ ዳዊትን ሰቡን ኪቃወምዋ ወረዱ። ምስኦም ድማ ተራኸበት።

21ዳዊት ድማ ከምዚ በለ፦ ብሓቂ፡ እዚ ሰብኣይ እዚ ኣብ በረኻ ዘለዎ ዅሉ ብኸንቱ ሓልየ፡ ካብ ኵሉ ናቱ ዋላ ሓንቲ ኸይጐደሎ፡ ንእከይ ድማ ብጽቡቕ መለሰለይ።

22ኣምላኽ ንጸላእቲ ዳዊት እዚን ብዝያዳን ይገብረሎም፣ ንግሆ ንግሆ ንዅሉ እቲ ናቱ ዘለዎ ዅሉ ኣብ መንደቕ ሓዊ እንተ ኣንዲደዮ።

23ኣቢጋይል ድማ ንዳዊት ምስ ረኣየቶ፡ ቀልጢፋ ካብ ኣድጊ ወሪዳ፡ ኣብ ቅድሚ ዳዊት ብገጻ ተደፊኣ፡ ናብ መሬት ሰገደት።

24ኣብ እግሩ ተደፊኡ ድማ፡ ጐይታይ፡ እዚ ኣበሳ እዚ ይመጸኒ፡ ባርያኻ ድማ ኣብ ቅድሚ ሰማዕትኻ ይዛረብ፡ ቃል ባርያኻ ድማ ይሰምዕ።

25ጐይታይ ነዚ ብዓል ብሊያል ዝዀነ ናባል ኣየቕልበሉ፡ ከምቲ ስሙውን ከምኡ እዩ። ናባል ስሙ እዩ፡ ዕሽነት ድማ ምስኡ እዩ፤ ኣነ ባርያኻ ግና ነቶም ዝለኣኽካዮም መንእሰያት ጎይታይ ኣይረኣኹዎምን።

26ሕጂ እምበኣር፡ ጐይታይ፡ ከምቲ እግዚኣብሄር ህያው፡ ነፍስኻውን ህያው፡ እግዚኣብሄር ደም ከተፍስስን ብኢድካ ሕነ ንኸይትፈዲን ካብ ዝሓለወካ፡ ሕጂ ጸላእትኻን ክፉእ ዝገብሩን ንጐይታይ ይደለይዎ። ከም ናባል።

27ሕጂ ድማ፡ እዚ ባርያኻ ንጐይታይ ዘምጽኦ በረኸት፡ ነቶም ንጐይታይ ዝስዕቡ መንእሰያት እውን ይወሃብ።

28እግዚኣብሄር ንጐይታይ መደቀሲ ቤት ኪሰርሓሉ እዩ እሞ፡ በደል ባርያኻ ይቕረ በል። ጐይታይ ንውግኣት እግዚኣብሄር ይዋጋእ እዩ እሞ፡ ብዅሉ መዓልትታትኩም ኣባኻትኩም ክፉእ ኣይተረኽበን።

29ሓደ ሰብኣይ ግና ኺስዕበካን ንነፍስኻ ኺደልየካን ተንሲኡ። ነፍሲ ጐይታይ ግና ምስ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ኣብ ጽንጽያ ህይወት ክትእሰር እያ። ንነፍሳት ጸላእትኻ ድማ ከም ካብ ማእከል ስንቂ ክድርብዮም እዩ።

30እግዚኣብሄር ከምቲ ብዛዕባኻ እተዛረቦ ዅሉ ሰናይ ነገር ንጐይታይ እንተ ገይሩ፡ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ከኣ ገዛኢ እንተ ቘመካ፡ ኪኸውን እዩ።

31ብዘይ ምኽንያት ደም ምፍሳስኩም፡ ወይስ ጐይታይ ሕነ ምፍዳይ፡ ንጐይታይ ጓሂ ወይ ጕድለት ልቢ ምእንቲ ኸይኰነልኩም። እግዚኣብሄር ንጐይታይ ጽቡቕ እንተ ገይሩ ግና፡ ብዛዕባ ባርያኻ ሕሰብ።

32ሽዑ ዳዊት ንኣቢጋይል፡ እቲ ሎሚ ክትቅበለኒ ዝለኣኸኪ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ይባረኽ!

33ምኽርኻ ድማ ብጹእ እዩ፡ ሎሚ ደም ከፍስስን ብኢደይ ሕነ ክፈዲን ከይመጽእ ዝዓገትካኒ ድማ ብጹእ ኢኻ።

34ከምቲ ንኸይጐድኣካ ዝዓገተኒ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ህያው ዘሎ እሞ፡ ተሃዊኽካን ክትቅበለኒ እንተ ዘይትመጽእን፡ ብርግጽ ንናባል ኣብ ልዕሊ እቲ ንመንደቕ ዝሃረመ ብርሃን ንግሆ ኣይምተረፈን ነይሩ።

35ዳዊት ድማ ነቲ ዘምጽኣሉ ካብ ኢዳ ወሲዱ፡ ብሰላም ናብ ቤትኪ ደይብ፡ በላ። እንሆ፡ ድምጽኻ ሰሚዐ፡ ስብእናኻ ድማ ተቐቢለዮ ኣለኹ።

36ኣቢጋይል ድማ ናብ ናባል መጸት። እንሆ ድማ ከም በዓል ንጉስ ኣብ ቤቱ ድግስ ኣካይዱ፤ ናባል ድማ ኣዝዩ ሰኺሩ ስለ ዝነበረ፡ ልቡ ኣብ ውሽጡ ተሓጐሰ። ስለዚ ክሳብ ብርሃን ንግሆ ዝውሓድ ይብዛሕ ዋላ ሓንቲ ኣይነገረቶን።

37ንግሆ ግና ካብ ናባልን ሰበይቱን ወይኒ ምስ ደየበ፡ ልቡ ኣብ ውሽጡ ሞተ፡ ከም እምኒ ድማ ኰነ።

38ድሕሪ ዓሰርተ መዓልቲ ኣቢሉ ድማ፡ እግዚኣብሄር ንናባል ስዒሩ ሞተ።

39ዳዊት ድማ ናባል ከም ዝሞተ ምስ ሰምዐ፡ ከምዚ በለ፡ እቲ ንጸርፈይ ካብ ኢድ ናባል ዝለመነ፡ ንባርያኡ ድማ ካብ ክፉእ ዝሓለወ እግዚኣብሄር ይባረኽ። እግዚኣብሄር ክፍኣት ናባል ኣብ ርእሱ እዩ ዘሎ። ዳዊት ድማ ንኣቢጋይል ሰበይቱ ኺወስዳ ልኢኹ ተዛረባ።

40ገላዉ ዳዊት ኣብ ቀርሜሎስ ኣብ እትርከብ ኣቢጋይል ምስ በጽሑ፡ ከምዚ ኢሎም ተዛረቡዋ፦ ዳዊት ሰበይቱ ኽንገብር ናባኻ ልኢኹልና።

41ተንሲኣ ድማ ገጻ ናብ ምድሪ ሰገደት እሞ፡ እንሆ፡ ባርያኻ ኣእጋር ባሮት ጐይታይ ክትሓጽብ ባርያ ይኹን።

42ኣቢጋይል ድማ ቀልጢፋ ተንሲኣ ኣብ ኣድጊ ተወጢሓ፡ ሓሙሽተ ኣዋልዳ ድማ ሰዓባ። ደድሕሪ ልኡኻት ዳዊት ከኣ ሰበይቱ ኰነት።

43ዳዊት ንኣሂኖኣም ካብ ይዝሬል ወሰዶ። ክልቲአን ድማ ኣንስቱ እየን ነይረን።

44ሳኦል ግና ንሚካል ሰበይቲ ዳዊት ጓሉ ንፋልቲ ወዲ ላይሽ ካብ ጋሊም ሃባ።