1 Samuel 20 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ዳዊት ድማ ካብ ናዮት ኣብ ራማ ሃዲሙ ናብ ቅድሚ ዮናታን መጺኡ፡ እንታይ ገይረ፧ ኣበሳየይ እንታይ እዩ፧ ኣብ ቅድሚ ኣቦኻ ንህይወተይ ኪደሊ ከሎኸ ሓጢኣተይ እንታይ እዩ፧

2ንሱ ድማ፡ ኣምላኽ ይሓልወሉ፡ በሎ። ኣይክትመውትን ኢኻ፤ እንሆ፡ ኣቦይ ይፍለጠኒ እምበር፡ ዓቢ ይኹን ንእሽቶ ነገር ኣይክገብርን እዩ። ስለምንታይከ ኣቦይ ነዚ ነገር እዚ ክሓብኣኒ? ከምኡ ኣይኮነን።

3ዳዊት ድማ ኣስዒቡ መሓለ፡ ኣብ ኣዒንትኻ ጸጋ ከም ዝረኸብኩ ኣቦኻ ብርግጽ ይፈልጥ እዩ። ንሱ ድማ ከምዚ በለ፦ ዮናታን ከይሓዝን ነዚ ኣይፍለጥ፤ ከምቲ እግዚኣብሄር ህያው፡ ነፍስኻውን ከም እትነብር ግና፡ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎ ሞትን ሓደ ስጕምቲ ጥራይ እዩ ዘሎ።

4ሽዑ ዮናታን ንዳዊት፡ ነፍስኻ እትብህጎ ዘበለ ዅሉ ክገብረልካ እየ።

5ሽዑ ዳዊት ንዮናታን በሎ፦ እንሆ፡ ጽባሕ ሓዳስ ወርሒ እያ፣ ምስ ንጉስ ድማ ኣብ መኣዲ ምቕማጥ ኣይሓልፍን። ግናኸ ክሳዕ ሳልሰይቲ መዓልቲ ምሸት ኣብ መሮር ክሕባእ ፍቐዱለይ።

6ኣቦኻ ፈጺሙ እንተ ናፊቑኒ፡ ከምዚ በሎ፦ ዳዊት ናብ ከተማኡ ቤተልሄም ምእንቲ ኺጐዪ፡ ኣብኡ ምእንቲ ዅላ ስድራ ቤት ዚኸውን ዓመታዊ መስዋእቲ ስለ ዘሎ፡ ብትግሃት ሓተተኒ።

7ከምዚ እንተ ኢሉ፡ ሰናይ እዩ፤ ኣገልጋሊኻ ሰላም ኪረክብ እዩ፣ ኣዝዩ እንተ ተቘጢዑ ግና፡ ዕግርግር ብእኡ ከም ዝውሰን ርግጸኛ ክትከውን ኣለካ።

8ስለዚ ንጊልያኻ ሕያዋይ ክትከውን ኣሎካ። ንባርያኻ ምሳኻ ናብ ኪዳን እግዚኣብሄር ኣእተኻዮ እሞ። ስለምንታይ ናብ ኣቦኻ ከተምጽኣኒ ትደሊ፧

9ዮናታን ድማ፡ ካባኻ ይርሓቕ፡ እቲ ክፉእ ብኣቦይ ከም ዝወረደካ እንተ ዝፈልጥ፡ ኣይምነገርኩኻንዶ፧

10ሽዑ ዳዊት ንዮናታን፡ እዚ መን እዩ ዚነግረኒ፧ ወይ ኣቦኻ ዓው ኢሉ እንተ መሊሱልካኸ፧

11ዮናታን ድማ ንዳዊት፡ ንዓ ናብ መሮር ንውጻእ፡ በሎ። ክልቲኦም ድማ ናብ ሜዳ ወጹ።

12ዮናታን ድማ ንዳዊት፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል፡ ጽባሕ ወይ ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ኣቦይ እንተ ነፊሐ፡ ኣብ ልዕሊ ዳዊት ጽቡቕ እንተ ዀይኑ እንተ ረኣኹ፡ ደሓር ከኣ ከርእየካ እንተ ዘይሰደድኩ።

13እግዚኣብሄር ንዮናታን እዚን ካልእ ብዙሕን ይገብረሉ። ኣቦይ ጕድኣት ኪገብረልኩም እንተ ደስ ኢሉኒ ግና፡ ብሰላም ምእንቲ ኽትከዱ፡ ከፍልጠኩምን ክሰደኩምን እየ። እግዚኣብሄር ድማ ከምቲ ዘለዎ ምሳኻትኩም ክኸውን እዩ። ምስ ኣቦይ እዩ ነይሩ።

14ብህይወት ከለኹ ለውሃት የሆዋ ኸይትመውት ጥራይ ኣይኰንኩምን እተርእየኒ።

15ሕያውነትካ ግና ንዘለኣለም ካብ ቤተይ ኣይትጥፍኦን ትኸውን።

16ስለዚ ድማ እዩ ዮናታን ምስ ቤት ዳዊት ኪዳን ዝኣተወ፡ እግዚኣብሄር ካብ ኢድ ጸላእቲ ዳዊት እውን ይጠልቦ።

17ዮናታን ድማ ንዳዊት ከም ዘፍቀሮ፡ ከም ነፍሱ ስለ ዘፍቀሮ፡ ከም ብሓድሽ ከም ዝመሓለ።

18ሽዑ ዮናታን ንዳዊት፡ ጽባሕ ሰዳስ ወርሒ እያ፡ መንበርካ ባዶ ስለ ዝዀነ፡ ክትናፍቕ ኢኻ።

19ሰለስተ መዓልቲ እንተ ጸኒሕኩም ድማ፡ ቀልጢፍኩም ወሪድኩም ናብቲ እቲ ጕዳይ ኪኸውን ከሎ እተሓብእኩምሉ ቦታ መጺእኩም፡ ኣብ ጥቓ እቲ እምኒ ኣድጊ ጽንሑ።

20ኣብ ጐድኑ ድማ ሰለስተ ፍላጻታት ክወቕዕ እየ፣ ኣብ ሓደ ነጥቢ ከም ዝትኩስ።

21እንሆ ድማ፡ ኪድ ፍላጻታት ድለዩ፡ ዝብል ወዲ እሰድድ ኣለኹ። ነቲ ወዲ ብግልጺ እንተ በልክዎ፥ ርኣዩ እቶም ፍላጻታት ብኻልእ ሸነኽካ ኣለዉ፣ ውሰዶም፤ ሽዑ ትመጽእ፣ ንዓኻ ሰላምን ጉድኣትን የልቦን፤ ከምቲ እግዚኣብሄር ብህይወት ዘሎ ሓቀኛ።

22ነቲ መንእሰይ እንተ በልክዎ ግና፡ ርኣዩ፡ ፍላጻታት ኣብ ልዕሌኻ ኣሎ፡ እግዚኣብሄር ሰዲዱካ እዩ እሞ ኪድ።

23ብዛዕባ እቲ ኣነን ንስኻን እተዛረብናዮ ጕዳይ ከኣ፡ ርኣዩ፡ እግዚኣብሄር ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ንዘለኣለም እዩ ዘሎ።

24ድሕሪኡ ዳዊት ኣብ መሮር ሓብኦ፡ ወርሒ ምስ በጽሐት ድማ ንጉስ ስጋ ክበልዕ ኮፍ በለ።

25እቲ ንጉስ ድማ ከም ቀደሙ ኣብ መንበር ኣብ ጥቓ መንደቕ ኣብ መንበር ተቐመጠ።

26ሳኦል ግና በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ገለ ነገር ኣጋጢምዎ፡ ንጹህ ኣይኰነን። ብርግጽ ንጹህ ኣይኮነን።

27ንጽባሒቱ ድማ፡ ካልኣይ መዓልቲ ናይታ ወርሒ ነበረት፡ ስፍራ ዳዊት ባዶ ነበረ፣ ሳኦል ድማ ንዮናታን ወዱ፡ ወዲ እሴ ትማልን ሎሚን ስለምንታይ ክበልዕ ዘይመጸ፧

28ዮናታን ድማ ንሳኦል፡ ዳዊት ናብ ቤት-ልሄም ክኸይድ ብትግሃት ሓተተኒ።

29ንሱ ድማ፡ ፍቐዱለይ፡ በለ። ስድራና ኣብ ከተማ መስዋእቲ ስለዘለዋ፤ ሓወይ ድማ፡ ኣብኡ ክህሉ ኣዘዘኒ፤ ሕጂ ድማ ኣብ ቅድሜኻ ሞገስ እንተ ረኺበ፡ ክኸይድ ንኣሕዋተይ ክርእዮም ፍቐደለይ። ስለዚ ድማ እዩ ናብ መኣዲ ንጉስ ዘይመጽእ።

30ሽዑ፡ ቍጥዓ ሳኦል ኣብ ልዕሊ ዮናታን ተላዕለ፡ ንሱ ድማ ከምዚ በሎ፦ “ኣታ ወዲ እታ ግጉይ ዓማጺት ሰበይቲ፡ ንወዲ እሴይ ምእንቲ ርእስኻን ንውሽጢ ዕርቃን ኣዴኻን ከም ዝመረጽካዮዶ ኣይፈልጥን እየ፧

31ወዲ እሴይ ኣብ ምድሪ ኽሳዕ ዚነብር፡ ንስኻትኩምን መንግስትኹምን ኣይክትጸንዑን ኢኹም። ሕጂ ደኣ ልኣኽ እሞ ናባይ ኣምጽእዎ፡ ብርግጽ ክመውት እዩ።

32ዮናታን ድማ ንኣቦኡ ሳኦል መለሰሉ፡ ስለምንታይ ይቕተል፧ እንታይ ገበረ።

33ሳኦል ድማ ኪወቕዖ ኲናት ደርበየሉ፣ ዮናታን ድማ ኣቦኡ ንዳዊት ኪቐትሎ ከም ዝደለየ ፈለጠ።

34ስለዚ ዮናታን ብዓቢኡ ካብ መኣዲ ተንሲኡ፡ ኣቦኡ ስለ ዘሕፈሮ፡ ብዳዊት ስለ እተጐሃየ፡ ኣብ ካልኣይ መዓልቲ እታ ወርሒ ስጋ ኣይበልዐን።

35ኰነ ድማ፡ ንግሆ ዮናታን ምስ ዳዊት ምስ ዳዊት ምስኡ ምስኡ ቈልዓ ናብ መሮር ከደ።

36ንወዱ ድማ፡ ጐየ፡ ሕጂ ነቲ ዝትኩሶ ፍላጻታት ፍለጥ። እቲ ወዲ እናጎየየ ከሎ ድማ ፍላጻ ተኲሱ ሓሊፉዎ።

37እቲ ወዲ ናብቲ ዮናታን እተቐትለሉ ፍላጻ ምስ በጽሐ፡ ዮናታን ነቲ ወዲ ደድሕሪኡ ጸዊዑ፡ እቲ ፍላጻ ካባኻዶ ኣይኰነን፧

38ዮናታን ድማ ደድሕሪ እቲ ወዲ ጸውዐ፡ ተቐላጠፍ፡ ኣይትጸበ። ወዲ ዮናታን ድማ ነቲ ፍላጻታት ኣኪቡ ናብ ጎይታኡ መጸ።

39እቲ ወዲ ግና ዋላ ሓንቲ ኣይፈለጠን። ዮናታንን ዳዊትን ጥራይ እዮም ነቲ ጉዳይ ዝፈልጥዎ።

40ዮናታን ድማ ሽጉጡ ንወዱ ሂቡ፡ ኪድ ናብታ ኸተማ ውሰዶም።

41እቲ ወዲ ምስ ከደ ድማ፡ ዳዊት ካብ ብሸነኽ ደቡብ ተንሲኡ፡ ብገጹ ናብ መሬት ተደፊኡ ሰለስተ ሳዕ ሰገደ።

42ሽዑ ዮናታን ንዳዊት፡ ክልቴና ብስም እግዚኣብሄር መሒልና፡ እግዚኣብሄር ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ንዘለኣለም ኣብ መንጎ ዘርእይን ኣብ መንጎ ዘርእኻን ኪኸውን እዩ ኢልና እሞ፡ ብሰላም ኪድ፡ በሎ። ተንሲኡ ከደ፡ ዮናታን ድማ ናብታ ከተማ ኣተወ።