1 Kings 22 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

8ሽዑ ንጉስ እስራኤል ንዮሳፋጥ በሎ፦ ሚክያስ ወዲ ጂምላ ዚብሃል፡ ብእኡ ኣቢልና ንእግዚኣብሄር ክንመኻኸር እንኽእል፡ ሓደ ተወሳኺ ሰብኣይ ኣሎ። ኣነ ግና ጸሊአዮ፤ ብዛዕባይ ክፉእ እምበር፡ ጽቡቕ ኣይኰነን ይንበ። ዮሳፋጥ ድማ፡ ንጉስ ከምኡ ኣይትበል።

9ሽዑ ንጉስ እስራኤል ንሓደ ሓላፊ ጸዊዑ፡ ንሚክያ ወዲ ጂምላ፡ ኣብዚ ቅልጥፍ በሉ።

10ንጉስ እስራኤልን ዮሳፋጥ ንጉስ ይሁዳን ድማ ነፍሲ ወከፎም ክዳውንቶም ምስ ተኸድኑ ኣብ ዝፋኖም ኣብ ኣፍ ደገ ሰማርያ ኣብ ባዶ ቦታ ተቐመጡ። ኵሎም ነብያት ድማ ኣብ ቅድሚኦም ተነበዩ።

11ጼድቅያስ ወዲ ከናና ድማ፡ ቀርኒ ሓጺን ሰሪሑ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ንኣራማውያን ክሳዕ እትውድኦም በዚ እዚኣቶም ክትደፍኦም ኣሎካ።

12ኵሎም ነብያት ድማ ከምዚ ኢሎም ተነበዩ፡ እግዚኣብሄር ኣብ ኢድ ንጉስ ኪህቦ እዩ እሞ፡ ናብ ራሞት ኣብ ጊልዓድ ደይብ እሞ ብልጽግ።

13እቲ ንሚካ ክጽውዖ ዝኸደ ልኡኽ ድማ ከምዚ ኢሉ ተዛረቦ፡ እንሆ፡ ቃላት ነብያት ንንጉስ ብሓደ ኣፍ ሰናይ ነገር ይእውጅ ኣሎ። ቃልካ ከም ቃል ሓደ ኻባታቶም ይኹን፡ ጽቡቕ ከኣ ተዛረብ።

14ሚክያስ ድማ፡ እግዚኣብሄር ህያው ከም ዝዀነ፡ እግዚኣብሄር ዝብለኒ ክዛረብ እየ።

15ሽዑ ናብ ንጉስ መጸ። ንጉስ ድማ ከምዚ በሎ፦ ሚክያስ ናብ ራሞት ኣብ ጊልዓድ ዲና ክንዋጋእ ወይስ ክንገድፎ? ንሱ ድማ፡ እግዚኣብሄር ኣብ ኢድ ንጉስ ኪህቦ እዩ እሞ፡ ኪድ ብልጽግና ኩን ኢሉ መለሰሉ።

16ሽዑ ንጉስ፡ ብስም እግዚኣብሄር ካብ ሓቂ ወጻኢ ካልእ ከይትነግረኒ ክንደይ ሳዕ ክምሕለካ እየ፧

17ንሱ ድማ፡ ብዘሎ እስራኤል ከም ጓሳ ዘይብለን ኣባጊዕ ኣብ ጎቦታት ፋሕ ኢሎም ርኤኹ። እግዚኣብሄር ድማ ጐይታ የብሎምን። ነፍሲ ወከፎም ብሰላም ናብ ቤቶም ይምለሱ።

18ንጉስ እስራኤል ድማ ንዮሳፋጥ በሎ፦ “ብዛዕባ ክፉእ እምበር፡ ብዛዕባይ ጽቡቕ ከም ዘይነበየኒዶ ኣይነገርኩኻን፧

19ንሱ ድማ፡ ቃል እግዚኣብሄር ስምዑ፡ እግዚኣብሄር ኣብ ዝፋኑ ተቐሚጡ፡ ብዘሎ ሰራዊት ሰማይ ድማ ብየማኑን ብጸጋማይ ኢዱን ኣብ ጥቓኡ ደው ኢሎም ርኤኹ።

20ሽዑ እግዚኣብሄር፡ ንኣከኣብ ናብ ራሞት ኣብ ጊልዓድ ደይቡ ኪወድቕሲ መን እዩ ኼእምኖ፧ ሓደ ድማ ከምዚ ኢሉ፡ ካልእ ድማ ከምኡ ኢሉ።

21ሓደ መንፈስ ድማ ወጺኡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ደው ኢሉ፡ ከእምኖ እየ፡ በለ።

22ሽዑ እግዚኣብሄር፡ ብእንታይ፧ ንሱ ድማ፡ ኣነ ወጺአ ኣብ ኣፍ ኩሎም ነብያቱ ሓሳዊ መንፈስ ክኸውን እየ። ንሱ ድማ ከምዚ በሎ፦ ከተእምኖን ከምኡ’ውን ክትዕወትን ኣለካ፤ ወጺእካ ከምኡ ግበር።

23ሕጂ እምበኣር፡ እንሆ፡ እግዚኣብሄር ኣብ ኣፍ እዞም ነብያትኩም ሓሳዊ መንፈስ ኣእትዩ፡ እግዚኣብሄር ከኣ ክፉእ ተዛረበኩም።

24ጼድቅያስ ወዲ ከናና ግና ቀሪቡ ንሚክያስ ኣብ ምዕጉርቱ ወቕዖ እሞ፡ መንፈስ እግዚኣብሄር ካባይ ክዛረበኩም በየናይ መገዲ እዩ ከይዱ፧

25ሽዑ ሚክያስ፡ ርኣዩ፡ ንርእስኻ ክትሕባእ ናብ ውሽጣዊ ክፍሊ እንተ ኣቲኻ፡ በታ መዓልቲ እቲኣ ክትሪኦ ኢኻ።

26ሽዑ ንጉስ እስራኤል፡ ንሚክያስ ሒዝካ ናብ ኣሞን ኣመሓዳሪ እታ ኸተማን ናብ ዮኣስ ወዲ ንጉስን ኣምጽኦ።

27ንጉስ ድማ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ነዚ ሰብኣይ እዚ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣእትዎ እሞ፡ ብሰላም ክሳዕ ዝመጽእ፡ እንጌራ ሕሰምን ማይ ሕሰምን መግቦ።

28ሚክያስ ድማ፡ ብሰላም እንተ ተመለስኩም፡ እግዚኣብሄር ብኣይ ኣይተዛረበን። ንሱ ድማ፡ ኣቱም ህዝቢ፡ ነፍሲ ወከፍኩም ስምዑ!

29ሽዑ ንጉስ እስራኤልን ዮሳፋጥ ንጉስ ይሁዳን ናብ ራሞት ኣብ ጊልዓድ ደየቡ።

30ሽዑ ንጉስ እስራኤል ንዮሳፋጥ በሎ፦ “ኣነ ተሸፊነ ናብ ውግእ ክኣቱ እየ። ክዳውንትኻ ግና ለበስ። ንጉስ እስራኤል ድማ ተመሲሉ ናብ ውግእ ኣተወ።

31ንጉስ ኣራም ግና ነቶም ኣብ ሰረገላታቱ ዚገዝኡ ዝነበሩ ሰላሳን ክልተን ኣዘዝቱ ከምዚ ኢሉ ኣዘዞም፦ ምስ ንጉስ እስራኤል ጥራይ እንተ ዘይኰይኑ፡ ምስ ንኣሽቱ ወይ ዓበይቲ ኣይትዋጋኡ።

32ሓለቓ ሰረገላታት ድማ ንዮሳፋጥ ምስ ረኣይዎ፡ እዚ ብርግጽ ንጉስ እስራኤል እዩ። ንሳቶም ከኣ ኪዋግእዎ ተመልሱ፡ ዮሳፋጥ ድማ ጨደረ።

33እቶም ሓለቓ ሰረገላታት ድማ ንጉስ እስራኤል ከም ዘይኰነ ምስ ኣስተብሃሉ፡ ኪስዕብዎ ተመልሱ።

34ሓደ ሰብኣይ ድማ ብውሽጢ ቀስቲ ስሒቡ ንንጉስ እስራኤል ኣብ መንጎ መላግቦታት እቲ ረግረግ ሰዓሮ። ምኽንያቱ ቆሲለ እየ።

35በታ መዓልቲ እቲኣ እቲ ውግእ እናወሰኸ ኸደ፡ እቲ ንጉስ ድማ ኣብ ሰረገላኡ ኣንጻር ኣራማውያን ጸንሐ፡ ምሸት ኣቢሉ ድማ ሞተ፡ እቲ ደም ድማ ካብቲ ኣብታ ሰረገላ ዝነበረ ቍስሊ ወሓዘ።

36ጸሓይ ክትዓርብ ከላ ድማ፡ ነፍሲ ወከፍ ናብ ከተማኡ፡ ነፍሲ ወከፍ ናብ ሃገሩ፡ እናበለ ብብዘሎ ሰራዊት ኣውያት ኰነ።

37ሽዑ እቲ ንጉስ ሞተ፡ ናብ ሰማርያ ድማ ኣምጽእዎ። ንጉስ ድማ ኣብ ሰማርያ ቀበርዎ።

38ሓደ ድማ ነታ ዓረብያ ኣብ ቀላይ ሰማርያ ሓጸባ። እቶም ኣኽላባት ድማ ደሙ ለሓስዎ፤ ዕጥቁ ድማ ሓጸቡ፤ ከምቲ ዝተዛረቦ ቃል እግዚኣብሄር።

39ተወሳኺ ታሪኽ ኣከኣብን ዝገበሮ ዅሉን፡ እቲ ዝሰርሖ ቤት ስኒ ሓርማዝን ኵለን እተን ዝሰርሓ ከተማታትን፡ ኣብ ዜና መዋእል ነገስታት እስራኤልዶ ኣይተጻሕፈን፧

40ኣከኣብ ድማ ምስ ኣቦታቱ ደቀሰ። ወዱ ኣሓዝያ ድማ ኣብ ክንድኡ ነገሰ።

41ዮሳፋጥ ወዲ ኣሳ ድማ ኣብ ራብዓይ ዓመት ኣከኣብ ንጉስ እስራኤል ኣብ ልዕሊ ይሁዳ ኪገዝእ ጀመረ።

42ዮሳፋጥ ኪነግስ ከሎ ወዲ ሰላሳን ሓሙሽተን ዓመት ነበረ። ኣብ የሩሳሌም ድማ ዕስራን ሓሙሽተን ዓመት ነገሰ። ኣዲኡ ድማ ኣሱባ ጓል ሲልሂ ትበሃል።

43ንሱ ድማ ብዅሉ መገድታት ኣሳ ኣቦኡ ተመላለሰ። ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ቅኑዕ ብምግባር ካብኡ ኣይወጸን፤ እቲ ቁመት ግን ኣይተወሰደን፤ ምኽንያቱ እቲ ህዝቢ ገና ኣብ በረኽቲ ይስውእን ትኪ ይዓርግን ነበረ።

44ዮሳፋጥ ድማ ምስ ንጉስ እስራኤል ሰላም ገበረ።

45ብዛዕባ ዮሳፋጥ ዝፈጸሞ ሓያል ተግባራቱን ብኸመይ ከም እተዋግአን ዝገልጽ ተወሳኺ ታሪኽ ኣብ ዜና መዋእል ነገስታት ይሁዳዶ ኣይተጻሕፈን፧

46ነቶም ብዘመን ኣቦኡ ኣሳ ዝተረፉ ሶዶማውያን ድማ ካብታ ሃገር ኣውጽኦም።

47ሽዑ ኣብ ኤዶም ንጉስ ኣይነበረን፡ ምክትል ንጉስ ነበረ።

48ዮሳፋጥ ንወርቂ ናብ ኦፊር ኪኸዳ ኻብ ተርሲስ መራኽብ ሰርሐ። ንሳቶም ግና ኣይከዱን፤ ምኽንያቱ እተን መራኽብ ኣብ እስዮንገበር ተሰባቢረን ነበራ።

49ኣሓዝያ ወዲ ኣከኣብ ድማ፡ ንዮሳፋጥ ከምዚ በሎ፦ “ገሮተይ ምስ ባሮትካ ኣብ መራኽብ ይኸዱ። ዮሳፋጥ ግን ኣይፈተወን።

50ዮሳፋጥ ድማ ምስ ኣቦታቱ ደቀሰ፡ ምስ ኣቦታቱ ድማ ኣብ ከተማ ኣቦኡ ዳዊት ተቐብረ። ወዱ ዮራም ድማ ኣብ ክንድኡ ነገሰ።

51ኣሓዝያ ወዲ ኣከኣብ፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ሾብዓተ ዓመት ዮሳፋጥ ንጉስ ይሁዳ ኣብ ሰማርያ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ነገሰ፣ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ድማ ንኽልተ ዓመት ነገሰ።

52ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክፉእ ገበረ፡ ብመገዲ ኣቦኡን ብመገዲ ኣዲኡን ብመገዲ እቲ ንእስራኤል ሓጢኣት ዝገበረ የሮብዓም ወዲ ነባትን ተመላለሰ።

53ንበዓል ኣገልገለ፡ ሰገደሉ፡ ከምቲ ኣቦኡ ዝገበሮ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ድማ የላገጸሉ።