1 Corinthians 15 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ብዘይካዚ፡ ኣሕዋተየ፡ ነቲ ንስኻትኩም እተቐበልኩምዎን ኣብኡ ደው ኢልኩምሉን ዘለኹም ወንጌል እሰብከልኩም ኣለኹ።

2ብኸንቱ እንተ ዘይኣመንኩም፡ ነቲ ዝሰበኽኩኹም እንተ ሓዝኩም፡ በዚ ድማ ድሒንኩም ኢኹም።

3ክርስቶስ ከም ቅዱሳት መጻሕፍቲ ምእንቲ ሓጢኣትና ከም ዝሞተ፡ ብቐዳምነት ነቲ ኣነ እተቐበልክዎ ኣሕሊፈኩም አሎኹ።

4ከም ዝተቐብረ፡ ብሳልሰይቲ መዓልቲውን ከም ተንሣኤ፡ ከምቲ ቅዱሳት ጽሑፋት ዚገልጽ።

5ካብ ኬፋስ ከም ዝተራእየ፡ ሽዑ ካብቶም ዓሰርተው ክልተ።

6ድሕሪ እዚ ካብ ልዕሊ ሓሙሽተ ሚእቲ ኣሕዋት ብሓንሳብ ተራእየ። መብዛሕትኦም ክሳብ እዛ ህሞት እዚኣ ይጸንሑ፡ ገሊኦም ግን ደቂሶም ኣለዉ።

7ብድሕሪኡ ብያእቆብ ረኣዮ። ሽዑ ናይ ኩሎም ሃዋርያት።

8ኣብ መወዳእታ ድማ ብኣይ ከም ሓደ ኣብ ግቡእ ግዜ ዘይተወልደ ኰይኑ ተራእየ።

9ንማሕበር ኣምላኽ ስለ ዝሰጐግኩዋ፡ ካብ ሃዋርያት እቲ ዝነኣሰ እየ እሞ፡ ሃዋርያ ኽብሃል ኣይበቅዕን እየ።

10ኣነ ግና ብጸጋ ኣምላኽ ከምቲ ዝዀንኩ እየ፣ እቲ ዘርኣየኒ ጸጋ ድማ ንኸንቱ ኣይነበረን። ግናኸ እቲ ምሳይ ዘሎ ጸጋ ኣምላኽ ደኣ እምበር፡ ኣነ ኣይኰንኩን፡ ካብ ኵላቶም ብብዝሒ ደኺመ እየ።

11እምብኣርሲ፡ ኣነ እንተስ ንሳቶምሲ፡ ከምኡ ንሰብኽ፡ ንስኻትኩም ድማ ኣመንኩም።

12ክርስቶስ ኻብ ምዉታት ከም ተንሣኤ እንተ ተኣወጀ፡ ካባኻትኩም ገሊኦም ትንሳኤ ምዉታት የልቦን ዚብሉ ብኸመይ እዮም፧

13ትንሳኤ ምዉታት እንተ ዘየልቦ ግና፡ ክርስቶስ ኣይተንስአን።

14ክርስቶስ ዘይተንስአ እንተ ዀይኑ፡ ስብከትና ንኸንቱ እዩ፡ እምነትኩምውን ከንቱ እዩ።

15እወ፡ ናይ ሓሶት መሰኻኽር ኣምላኽ ኰንና ተረኺብና ኣለና። ምዉታት እንተ ዘይትንሣኤ ንክርስቶስ ከም ዘተንስኦ ብዛዕባ እግዚኣብሔር መስኪርና ኢና።

16ምዉታት እንተ ዘይተንሲኦምሲ፡ ክርስቶስ ኣይተንስአን።

17ክርስቶስ እንተ ዘይተንስአ ድማ፡ እምነትኩም ከንቱ እያ። ገና ኣብ ሓጢኣትካ ኢኻ ዘለኻ።

18ሽዑ እቶም ብክርስቶስ ዝደቀሱ እውን ጠፍኡ።

19ኣብዛ ህይወት እዚኣ ብክርስቶስ ጥራይ ተስፋ እንተ ኣልዩና፡ ካብ ኵሎም ሰባት ዝያዳ ሕሱራት ኢና።

20ሕጂ ግና ክርስቶስ ካብ ምዉታት ተንሲኡ፡ በዅሪ እቶም ዝደቀሱ ኰይኑ ኣሎ።

21ሞት ብሰብ ካብ ዝመጸ፡ ትንሳኤ ምዉታት እውን ብሰብ ኣቢሉ እዩ መጺኡ።

22ኵላቶም ብኣዳም ከም ዚሞቱ፡ ኵሎም ብክርስቶስ ህያዋን ኪዀኑ እዮም።

23ነፍሲ ወከፍ ግና በብስርዓቱ፡ ክርስቶስ በዅሪ። ሽዑ እቶም ኣብ ምጽኣቱ ናይ ክርስቶስ ዝኾኑ።

24ሽዑ መወዳእታ ይመጽእ፣ ንሱ ንመንግስቲ ንኣምላኽ ኣቦ ምስ ኣረከበ። ንዅሉ መንግስትን ንዅሉ ስልጣንን ሓይልን ምስ ኣጥፍአ።

25ንዅሎም ጸላእቱ ኣብ ትሕቲ እግሩ ኽሳዕ ዘእቱ፡ ንጉስ ኰይኑ ኪነግስ እዩ።

26እቲ ዚጠፍእ ናይ መወዳእታ ጸላኢ ሞት እዩ።

27ንሱ ንዅሉ ኣብ ትሕቲ እግሩ ኣእትይዎ እዩ። ኩሉ ኣብ ትሕቲኡ ተገዚኡ ክብል ከሎ ግና ንኩሉ ኣብ ትሕቲኡ ዝገዛእዎ ንበይኑ ከም ዝተነጸረ ንጹር እዩ።

28ኵሉ ኣብ ትሕቲኡ ምስ ተገዝአ ድማ፡ ኣምላኽ ብዅሉ ምእንቲ ኪኸውን፡ እቲ ወዲ ባዕሉ እውን ነቲ ዅሉ ኣብ ትሕቲኡ ዜግዝኦ ኺግዛእ እዩ።

29እንተ ዘይኰነስ፡ ምዉታት ፈጺሞም እንተ ዘይትንሣኤ፡ እቶም ኣብ ክንዲ ምዉታት እተጠመቑ እንታይ ኪገብሩ ኣለዎም፧ ደሓር ከኣ ስለምንታይ ስለ ምዉታት ይጥመቑ፧

30ስለምንታይከ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰዓት ኣብ ሓደጋ ንርከብ፧

31ብክርስቶስ የሱስ ጐይታና ብዘሎኒ ሓጐስ ይቃወም ኣለኹ፣ መዓልታዊ እመውት ኣለኹ።

32ኣብ ኤፌሶን ከም ሰብ ምስ እንስሳታት እንተ ተቓሊሰ፡ ምዉታት እንተ ዘይትንሣኤ እንታይ ይጠቕመኒ፧ ንበልዕን ንሰትን፤ ጽባሕ ስለ እንመውት።

33ኣይትታለሉ፡ ሕማቕ መልእኽቲ ንጽቡቕ ስነ-ምግባር የበላሽዎ።

34ናብ ጽድቂ ንቕሑ እሞ ሓጢኣት ኣይትግበሩ። ገሊኦም ፍልጠት ኣምላኽ የብሎምን። እዚ ድማ ንሕፍረትኩም እየ ዝዛረብ ዘለኹ።

35ሓደ ሰብ ግና፡ ምዉታት ብኸመይ ይትንስኡ፧ ብኸመይ ኣካል ሒዞምከ እዮም ዝመጹ፧

36እቲ እትዘርኦ ዕሽነትካ፡ እንተ ዘይሞተ፡ ህያው ኣይኰነን።

37ዝዘርእካዮ ድማ፡ ካብ ስርናይ ወይ ካብ ካልእ እኽሊ ጥራሕ እኽሊ እምበር፡ ነቲ ኪኸውን ዚደሊ ስጋ ኣይትዘርኦን ኢኻ።

38ኣምላኽ ግና ከም ድላዩ ስጋ ይህቦ፡ ንነፍሲ ወከፍ ዘርኢ ድማ ናይ ገዛእ ርእሱ ስጋ ይህቦ።

39ኵሉ ስጋ ሓደ ዓይነት ስጋ ኣይኰነን፡ ግናኸ ሓደ ዓይነት ስጋ ሰብ፡ ካልእ ስጋ እንስሳ፡ ካልእ ስጋ ዓሳ፡ ካልእ ስጋ ኣዕዋፍ ኣሎ።

40ሰማያውያን ኣካላትን ምድራውያን ኣካላትን እውን ኣለዉ፣ ክብሪ ሰማያውያን ግና ሓደ እዩ፣ ክብሪ ምድራውያን ከኣ ካልእ እዩ።

41ሓደ ኮኾብ ካብ ካልእ ኮኾብ ብኽብሪ ስለ ዝፍለ፡ ሓደ ክብሪ ጸሓይ፡ ካልእ ክብሪ ወርሕን ካልእ ክብሪ ከዋኽብትን ኣሎ።

42ትንሳኤ ምዉታት እውን ከምኡ እዩ። ብልሽውና ይዝራእ፤ ብዘይ ምብስባስ ይትንስእ፤

43ብውርደት እዩ ዚዝራእ፤ ብኽብሪ ይትንስእ፤ ብድኻም እዩ ዝዝራእ፤ ብስልጣን እዩ ዝለዓል፤

44ባህርያዊ ስጋ ይዝራእ፤ መንፈሳዊ ኣካል ይኸውን። ተፈጥሮኣዊ ኣካል ኣሎ፡ መንፈሳዊ ኣካል ድማ ኣሎ።

45ከምዚ ድማ ተጻሒፉ ኣሎ፡ እቲ ቀዳማይ ሰብ ኣዳም ህያው ነፍሲ ገበረ፤ እቲ ናይ መወዳእታ ኣዳም ድማ ህይወት ዝህብ መንፈስ ተገይሩ።

46ቀዳምነት ግና መንፈሳዊ ኣይኰነን፣ እቲ ባህርያዊ እዩ። ብድሕሪኡ ድማ እቲ መንፈሳዊ እዩ።

47እቲ ቐዳማይ ሰብ ካብ ምድሪ እዩ፣ ምድራዊ እዩ። እቲ ካልኣይ ሰብ እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ እዩ።

48ምድራዊ ከም ዘለዎ፡ ምድራዊ እውን ከምኡ። ከምቲ ሰማያውያን ዘለዉ፡ እቶም ሰማያውያን እውን ከምኡ እዮም።

49ከምቲ ምስሊ ምድራውያን ዝጸዓንና፡ ምስሊ ሰማያውያን እውን ክንጸውር ኢና።

50ኣሕዋተየ፡ ስጋን ደምን ንመንግስቲ ኣምላኽ ኪወርስዋ ኣይክእሉን እዮም፡ እዚ እብል ኣሎኹ። እቲ ዝበላሾ እውን ነቲ ዘይጠፍእ ኣይወርስን እዩ።

51እንሆ፡ ምስጢር እነግረኩም ኣሎኹ። ኩላትና ኣይንድቅስን ኢና፡ ኩላትና ግን ክንልወጥ ኢና፡

52መለኸት ኪነፍሕ እዩ፣ ምዉታት ከኣ ዘይጠፍኡ ኺትንስኡ እዮም፣ ንሕናውን ክንልወጥ ኢና እሞ፡ ብቕጽበት ብቕጽበት ዓይኒ፡ ናይ መወዳእታ መለኸት ይስማዕ።

53እዚ ዚጠፍእ ዘይጠፍእ ኪኽደን፡ እዚ መዋቲ ኸኣ ዘይመውት ኪኽደን ኣለዎ።

54እዚ ዚጠፍእ ዘይበስብስ ምስ ተኸድነ፡ እዚ መዋቲ ድማ ዘይመውት ምስ ተኸድነ፡ ሽዑ እቲ ሞት ብዓወት ይውሓጥ፡ ዝብል ጽሑፍ ኪፍጸም እዩ።

55ኣታ ሞት ኣበይ ኣሎ ጭንቀትካ? ኦ መቓብር ኣበይ ኣሎ ዓወትካ?

56ውቃጦ ሞት ሓጢኣት እዩ። ሓይሊ ሓጢኣት ድማ ሕጊ እዩ።

57ግናኸ ነቲ ብጐይታና የሱስ ክርስቶስ ኣቢሉ ዓወት ዝህበና ኣምላኽ ምስጋና ይኹኖ።

58ስለዚ ኣቱም ፍቑራት ኣሕዋተይ፡ ጻዕርኹም ብጐይታ ንኸንቱ ከም ዘይኰነ ስለ እትፈልጡ፡ ጽኑዓት፡ ዘይንቀሳቐሱ፡ ወትሩ ኣብ ዕዮ እግዚኣብሄር ተበዝሑ።