Leviticus 13:11

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርሱ በቈዳው ላይ የቈየ የሥጋ ደዌ ስለ ሆነ ካህኑ ሕመምተኛው የረከሰ መሆኑን ያስታውቅ፤ የረከሰ መሆኑ በግልጥ ስለ ታወቀ እንደዚህ ያለው ሰው በቤት ውስጥ ተዘግቶበት መቈየት አያስፈልገውም።

What Does This Mean?

This verse is from Leviticus, part of the Old Testament. It says that if someone has had leprosy for a long time, the priest will declare them unclean, but they don't need to be isolated further because they are already considered unclean.

Explained for Children

Imagine if you had a long-lasting stain on your shirt. The teacher would look at it and say, 'This is an old stain, so it's always going to be dirty. No need to put it in the laundry again.' That's like what this verse is saying about leprosy.

Historical Background

This verse was written by Moses around 1400 BC, as part of the laws given to the Israelites. The Israelites lived in a time when they believed being unclean could affect their relationship with God and others, and leprosy was seen as a very serious condition.

Living It Out Today

In modern times, this verse can remind us of the importance of acknowledging our long-standing issues and not pretending they aren't there. Just like the leprosy that doesn't go away, some problems in our lives need to be recognized and addressed openly.

Topics

• sanctification
• cleansing
• disease
• priesthood
• religious laws
• uncleanness

Related Verses

• Leviticus 14:2
• Mark 1:40-42
• Luke 17:11-14
• John 9:1-7
• Matthew 8:1-4

Frequently Asked Questions

What does this verse say about the treatment of leprosy?

The verse indicates that if someone has had leprosy for a long time, they are immediately declared unclean without further examination or isolation, as their condition is already known to be unclean.

How did this affect the Israelites?

This law would have made it clear to the Israelites that certain conditions like leprosy were seen as unclean and required special handling, which might have affected their social interactions and their sense of purity.

What can we learn from this about God's standards?

This verse teaches us that God values clear standards of purity and that certain conditions or behaviors are considered unclean and need to be acknowledged openly, just as leprosy was.

How does this relate to the role of priests?

Priests played a crucial role in determining cleanliness and making declarations about it, which highlights their importance in maintaining religious and social order within the community.