2 Timothy 4:20

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኤራስጦስ በቆሮንቶስ ቀርቶአል፤ ጥሮፊሞስ ስለ ታመመ በሚሊጢ ትቼዋለሁ።

What Does This Mean?

This verse tells us that Erastus stayed in Corinth while Paul left Trophimus sick at Miletus. It's a simple statement from Paul to Timothy about two people he knows.

Explained for Children

Imagine you're on a trip and your friend gets a tummy ache, so you leave them with someone who can take care of them. That’s what happened here: Erastus stayed in one place while Trophimus got sick and had to stay somewhere else.

Historical Background

This verse comes from the letter Paul wrote to Timothy towards the end of his life. It was written around AD 67, when Christians faced persecution and needed encouragement from their leaders like Paul.

Living It Out Today

Sometimes we have to leave people behind because they need special care or help in a different place. This can be hard but it's important to trust that God is taking care of them too.

Topics

• faithfulness
• leadership
• travel
• health
• community care
• perseverance

Related Verses

• Acts 19:22
• Romans 16:23
• Acts 20:4
• Acts 27:1
• Philippians 2:25-26

Frequently Asked Questions

Why did Paul leave Trophimus sick in Miletus?

Paul left Trophimus likely because Trophimus needed medical attention or rest, and staying with him would have delayed Paul’s journey. It shows that sometimes we need to prioritize health over travel.

Who is Erastus according to the Bible?

Erastus was a Christian mentioned in several New Testament passages, known for his role in church leadership and possibly as an official in Corinth’s administration. He stayed behind in Corinth likely to continue his work there.

What can we learn from Paul leaving people at different places?

We learn about prioritizing others’ needs over our own plans and trusting God's provision for those left behind, even when it means separation or delay in personal goals.

How does this verse apply to modern-day Christians?

Today’s Christians can apply this by ensuring they care for their community members’ needs, especially health-wise, and trust God's plan if that requires temporary separation from them.