Jeremiah 51 — Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

1ባብሎነ አሳነ ባብሎነ ቢታ ይስያ ጫርኮ ኪታና።

2ታኒ ባብሎነ ቦላ ጫርኮዳ ፑንያ አላጋታ ኪታና። እያ ዩዋ ጋላስ ኤንቲ ኡባ በሳራ እያ ኡንኤና።

3እያ ኦላንቾት ዶንግያ ዱካና ጋካናዉ ዎይኮ ባንታ ኦላ ሚሽያ ዳንጫና ጋካናዉ ናጎፕተ። እያ ያላጋ አደታስ ምሸቶፕተ፤ እያ ኦላንቾታ ፖሎ ይስተ።

4ኤንቲ ባብሎነ ቢታን ሹከታና፤ እ ዳባባን ጫደትድ ኩንዳና።

5ኤንቲ ቢታ ናጋራን ኩንኮካ፥ ፆሳይ፥ ኡባፈ ዎልቃማ ጎዳይ፥ እስራኤለ ጌሻይ፥ እስራኤለነ ይሁዳ አምእዳ የግድ አግቤና።

6ባብሎነፐ ባቃትተ፤ እሶይ እሶይ ባ ሸምፑዋ አሾ። እ ኦዳ ናጋራ ጋሶን ህንተ ዉሮፕተ። ሀ ዎደይ ታኒ ጎዳይ ሀሎ ከይያ ዎደ።

7ባብሎነይ ሳአን ደእያ አሳ ኡባይ ኡይድ ማትያ፥ ዎይነ ኡሽ ትገትያ፥ ታ ኩሸን ደእያ ዎርቃ ዋንጫ መላ። ካዎተት ኡባይ ሄ ዎይነ ኡሻ ኡይድ ጎይዶሶና።

8ባብሎነይ ቆፖና ኩንድድ መቅስ። ሄሳ ግሾ፥ እያዉ ዬክተ፤ እ ፓፃነኮ ኦን ኤር እያ ማዱንስ ለ እምተ።

9ባብሎነን ደእያ አላጋ አሳይ፥ “ኑ ባብሎነ ፓናዉ ኮይዳ፤ ሽን ፓፃናዉ ዳንዳእቤና። እያ ፕርዳይ ሃክድ ሳሎ ጋክዳ ግሾነ ሻራ ጋካናዉ ቁ ግዳ ግሾ እያ አግድ ኑ ቢታ ስሞስ” ያግዶሶና።

10እስራኤለ አሳይ፥ “ጎዳይ ኑስ ፕርድዳ ግሾ፥ ፅዮነ ብድ፥ ጎዳይ ኑ ፆሳይ ኦዳባ ኦዳና” ያጋና።

11“ጎዳይ ባብሎነ ይሳናዉ ቆፋ ቃችዳ ግሾ፥ ሜዶና ካዎታ ደንስ። እ ባ ኬ ግሾ ሀሎ ከያናዉ ቆፕስ። ሜዶና ሀላቃት፥ ‘ዶንገ ቶራ ሌፍተ፤ ጎንዳለ ኦይክተ።

12ባብሎነ ቦላ ኦላ ባንድራ ደንተ፤ ምንድ ናግተ። ዎቸይሳታ ኤንታ በሳን በሳን ዎተ፤ ዙግድ ጫድያ ኦላንቾታ ጊግስተ’ ” ያግዶሶና። ጎዳይ ባብሎነ አሳ ቦላ ቆፕዳባነ ባ ግዳባ ኦና።

13ባብሎነ፥ ኔኒ ዳሮ ሻፋትነ ዱረተ ኩምዳ ቢታ፥ ሽን ነ ዉርሰይ ጋክስ፤ ኔኒ በሶና ኦገን ሺሽያ ጎአይ አትስ።

14ኡባፈ ዎልቃማ ጎዳይ፥ “ቦለይ ቢታ ኩመይሳዳ ታኒ አሳ ነ ቢታን ኩንና፤ ኤንቲ ነና ፆንዳ ኡፋይሳን ባንታ ቃላ ቁ ኦድ ነ ቦላ ጋይራና” ያግድ ባ ሱንን ጫቅስ።

15ጎዳይ ባ ዎልቃን ሳኣ መስ፤ ባ ጭንጫተን ቢታ ባስስ፤ ሳሎታ ባ አኬካን ምጭስ።

16እ ኪትያ ዎደ፥ ሳሎን ደእያ ሃት ጉሞሶና። ሻራታ ሳኣ ጋፃፐ ኤሄስ፤ እር ቡክያ ዎደ ዎልአን ዎልአሜስ፤ ባ ምንጃ በሳፈ ጫርኩዋ ከሴስ።

17አስ ኡባይ ኤያነ አኬክ ባይናይሳ፤ ኤንታ ምስለት ዎርዶነ ሸምፖይ ባይናይሳታ ግድያ ግሾ፥ ዎርቃ ሼሽድ ኤቃ መይሳት ዬላትዶሶና።

18ሄ ምስለት ፓናይሳታነ ከትዳይሳታ፤ ኤንታ ቦላ ፆሳይ ፕርድያ ዎደ ኤንቲ ያና።

19ሽን ያይቆባ ፆሳይ ኤንታ መላ ግደና፤ ኡባባ መዳይ እያ። እ ባዉ ዶርዳ ኮቻይ እስራኤለ አሳ፤ እያ ሱንይ ኡባፈ ዎልቃማ ጎዳ።

20“ባብሎነ፥ ነ ታ ናርቃነ ታ ኦላ ሚሸ፤ ነና ጎኤታዳ ታኒ ቢታታ መንረስ፤ ካዎተታ ይሳስ።

21ነና ጎኤታዳ ፓራታነ ፓራ ቶገይሳታ፤ ፓራ ጋረታነ ኤንታ ላገይሳታ መንረስ።

22ነና ጎኤታዳ ማጫነ አደ፥ ጭማነ ናይታ ፓንነ ጌላኦ መንረስ።

23ሄንንቹዋነ እያ ዉድያ፥ ጎየይሳነ እያ ዋ ቦራታ፥ ደርያ ሃረይሳታነ ሀላቃታ ነና ጎኤታዳ መንረስ” ያጌስ ጎዳይ።

24“ባብሎነይነ ባብሎነ አሳይ ፅዮነ ቦላ ኦዳ ኢታ ኦሱዋ ግሾ ህንተ ፄልሽን ታ ሀሎ ከያና” ያጌስ ጎዳይ።

25“ነኖ፥ ባብሎነ፥ ነ ቢታ ይስያ ዙማ መላ፤ ሽን ታ ጎዳይ ነና እፃስ። ታኒ ታ ኩሽያ የዳዳ፥ ነና ዙማ ቦላፈ ዱገ ጎንዶርሳና፤ ኔኒ ፁገትዳ ዙማ ግዳዳ አታና።

26ኔፐ ባሶን የግያ ዎይኮ ግምቤስ ኤከትያ ሹች ዴና፤ ነ መርናዉ ባይሳ ግዳና” ያጌስ ጎዳይ።

27“ባብሎነ ቦላ ኦላ ባንድራ ደንተ፤ አሳ ግዶን ሞይዘ ፑንተ። እያ ኦላናዉ አሳ ኡባ ጊግስተ፤ አራራተ፥ ምናነ አስካናዛ ካዎተታ ፄግተ። ኦላ ሀላቃታ ሹምተ፤ ቦለ መላ ዳሮ ፓራታ ኤህተ።

28ባብሎነ ኦላናዉ ካዎተታ ኡባ ጊግስተ፤ ሜዶና ካዎታ፥ ኤንታ ሀላቃታ፥ ደርያ ሃረይሳታነ ኤንቲ ሃርያ ቢታ አሳ ኡባ ደንተ።

29“ባብሎነይ ኦንካ ዶና ባይሳ ኦናዉ ጎዳይ ሀልችዳ ሀልቹዋ ፖልያ ግሾ፥ ቢታ ኡባይ ኮኮረስነ ፖርቃቴስ።

30ባብሎነ ኦላንቾት ኦላ አግድ፥ ባንታ ሚፃን ኡትዶሶና። ኤንታ ዎልቃይ ላፍን፥ ማጫሳ መላ ግድዶሶና። ኤንታ ኬት ፁገትዶሶና፤ ካታማ ፐንግያ ኮበ ምት መቅዶሶና።

31ሀ ጋፃፐ ህን ጋፃ ጋካናዉ፥ ካታማይ ሞርከን ኦይከትዳይሳ ባብሎነ ካዋስ ኦዳናዉ፥ ዎፀይስ ዎፀይሳ ካልድ፥ ኪተትዳይስ ኪተትዳይሳ ካልድ ቦሶና።

32ሻፋራ ፕንያ በሳት ኦይከትዳይሳ፥ ሃ ጋፃን ደእያ ዎራይ ፁገትዳይሳነ ኦላንቾት ዳጋምዳይሳ ኤንቲ ካዋስ ኦዳናዉ ዎፆሶና” ያጌስ ጎዳይ።

33“ባብሎነ ቢታይ ካ ቡክያ ዉዱማ ግዳና፤ ጉ ዎደፐ ጉየ እ ጫከትያ ዎደይ ያና” ያጌስ ኡባፈ ዎልቃማ ጎዳይ፥ እስራኤለ ፆሳይ።

34ባብሎነ ካዎይ ናቡካዳናፆር ኑና ዉርስድ ምስ፤ ኑ ካታማ ካይሳ ኦቶ ከስስ። ዳወይ ምተይሳዳ እያ ምትስ፤ ማልኦባ ምድ ኩንይሳዳ እ ኑ ሻሉዋን ባ ጋንጅያ ኩንስ፤ አትዳይሳ ሙጭድ ጩትስ።

35ፅዮነይ፥ “ባብሎነይ ኑ ቦላ ኦዳ ኢታባ ኡባይ እያ ቦላ ስሞ” ያጎሶና። የሩሳላመይ፥ “ኑ ሱ አጮይ ባብሎነ አሳ ኦይኮ” ያጎሶና።

36ሄሳ ግሾ፥ ጎዳይ የሩሳላመ አሳ ሀይሳዳ ያጌስ፦ “ታ ነ ግሾ ሞተታና፤ ነ ሃሉዋ ታ ከያና። ታኒ ባብሎነ ሃነ ፑልቶታ መልሳና።

37ባብሎነይ ላለ ዶረነ ዎርካናት ጉፕያ በሲ ግዳና። እያ በእያ ኡባይ ዳጋማናነ ቀልቅሳና፤ ያን እስ አስካ ዴና።

38ባብሎነ አሳ ኡባይ ጋሞዳ ጉዶሶና፤ ጋሞ ማራዳ ዳሮሶና።

39ኤንታ አሳተይ ሆእያ ዎደ፥ ታ ኤንታዉ ኡሻ ግብራ ጊግሳና። ኤንቲ ማታና ጋካናዉ ታ ኤንታ ኡሻና፤ ኤንቲ ዛሪድ ደንዶና መላ መርናዉ ስካና” ያጌስ ጎዳይ።

40ሹካናዉ ኤፍያ ኡርገዳ፥ ማራዘዳነ ኮለዳ ታኒ ኤንታ ሹካ በሲ ኤፋና።

41“አሳ ኡባይ ሳቢያ ባብሎነይ ዋንድ ኦይከትደ! ባብሎነይ ካዎተታ ግዶን ዋንድ ዳጋንያባ ግድደ!

42ባብሎነ ሞርከት አባ ቤታይ ደንደይሳዳ ደንድድ ካታማን ኤልዶሶና።

43እያ ካታማት ላለትድ፥ ዳጋንያባ ግድዶሶና፤ ሃ ባይና መላ ቢታ ዳንዶሶና፤ አስ ዶና በስነ ኦንካ ካንድ አና በሲ ግድዶሶና።

44ቤላ ጌተትያ ባብሎነ ኤቃ ታ ሴራና፤ እ ምትዳባ እያ ኡሉዋፐ ከሳና። ህዛፐ ጉየ፥ ካዎተት እያኮ ጎገይሳ አጋና፤ ባብሎነ ግምበይ ኩንዳና።

45“ታ አሳዉ፥ እያ ግዶፈ ከይተ! ህንተ፥ ጎዳ ሀንቆ ሱሉዋፐ ህንተና አሽተ!

46ቢታን ኦደትያ ኦዳ ስእያ ዎደ ኡፋይስ ቃንፆፍተነ ያዮፍተ። ላይን ላይን ኦድ ካልድ ካልድ ያና። ሄ ዎደ ካዎይ ካዋ ቦላ ደንድያ ማካላ ኦድ ቢታን ስኤታና።”

47“ሄሳ ግሾ፥ ታኒ ባብሎነ ኤቃ ምስለታ ሴርያ ጋላስ ያና። ቢታ ኡባይ ዬላታና፤ ሀይቅዳይሳት ኡባይ ካታማ ግዶን ኩንዳና።

48ፑደሀ ባጋፈ ያና ይሰይሳታ ኩሸን ባብሎነይ ገልያ ዎደ ሳሎንነ ሳአን ደእያ ኡባባይ እልላና።

49ባብሎነይ፥ እስራኤለ አሳነ ሳአን ደእያ አሳ ኡባ ዎዳይሳዳ ባብሎነ አሳይ ሀይቃናዉ ኮሼስ።

50ታ አሳዉ፥ ኦላፐ ከስ ኤክዳይሳቶ፥ ቢተ፤ ሀይሳን ኤቆፍተ። ህንተ ደእያ ሃሆ ቢታን ታና ጎዳ ሀሳይተ፤ የሩሳላመ ቆፕተ።”

51ህንተ፥ “ኑኒ ጫየትዳ ግሾ ካዉይዳ፤ አላጋት ፆሳ ኬን ደእያ ጌሻ በሳታ ገልዳ ግሾ፥ ኑ ዬላ ማእዳ” ያግደታ።

52ሽን “ታኒ ጎዳይ ባብሎነ ኤቃታ ሴርያ ዎደይ ያና። ማዱንፅዳይሳት ቢታ ኡባን ኦላና።

53ባብሎነይ ሳሎ ፑደ ከይድ፥ ያን ሚፃ መናዉ ዳንዳእያኮካ፥ ያ ጋካናዉ ከይድ፥ እያ ያን ይስያ አስ ታኒ ኪታና” ያጌስ ጎዳይ።

54“ባብሎነን ዋሶይ፥ ባብሎነ ቢታን ግታ ዮ ግርስ ስኤታና።

55ጎዳይ ባብሎነ ይሳና፤ እያ ዎልቃማ ግርሳ ስእ ኦና። አባ ቤታዳ ጉምያ ሞርከት ኦልሸ ጬቀታና።

56ይሰይሳት ባብሎነ ቦላ ያና፤ እያ ኦላንቾት ኦይከታና፤ ኤንታ ዶንገይ መቃና። ታኒ ጎዳይ ሀሎ ከይያ ፆሰ ግድያ ግሾ፥ ኤንታ ኦሱዋዳ ኤንታዉ ዛራና።

57እያ ሀላቃታ፥ እያ ጭንጫ አሳታ፥ እያ ደርያ ሃረይሳታ፥ እያ ቶራ ሞጮናታነ እያ ኦላንቾታ ማያና። ኤንቲ ዛሪድ ደንዶና መላ መርናዉ ስካና” ታኒ ካዎይ፥ ኡባፈ ዎልቃማ ጎዳ ጌተተይስ ሀይሳ ኦዳይስ።

58“ግታ ባብሎነ ግምበይ ኩንዳና፤ እያ አዱሳ ፐንገት ታማን ፁገታና። አሳይ ኦዳባ ኡባይ ሀዳ፤ ካዎተት ዳቡርያባይ ታማሳ” ያጌስ ኡባፈ ዎልቃማ ጎዳይ።

59ማሰያ ናኣ፥ ኔራ ናአይ ሳራይ ካዋ ሰደቅያሳ ሹማ። ሰደቅያስ ይሁዳን ካዎትዳ ኦይዳን ላይን፥ ሳራይ እያራ ባብሎነ ብያ ዎደ ኤርምያስ ሳራያ ቦላ ኪታ የድስ።

60ባብሎነ ቦላ ጋካናዉ ደእያ ኢታባ ኡባነ ባብሎነ ፄልያ ሀራባ ኡባ ኤርምያስ ማፃፋን ፃፍስ።

61ሳራያኮ፥ “ኔኒ ባብሎነ ጋክዳ ዎደ ነ ቃላ ቁ ኦዳ አሳስ ሀ ማፃፋ ናባባ።

62ቃስ ሀይሳዳ ያጋዳ ዎሳ፦ ‘አቤት ጎዳዉ፥ ኔኒ ሀ በሳ ይሳና፤ ሀ በሳን ሸምፖራ ደእያ መተ፥ አስነ መሄይ ዴና፤ ሀ በሳይ መርናዉ መላ ቢታ ግዳና’ ያጋ።

63ሀ ማፃፋ ናባባ ዉርስዳፐ ጉየ፥ ማፃፋ ሹቻራ ጋ ቃቻዳ፥ ኤፍራፂሳ ሻፋን ሆላ።

64ታኒ ጎዳይ እያ ቦላ ኤህያ ዩዋ ጋሶን፥ ባብሎነይ ዛሪድ ደንዶና መላ ሀይሳዳ ሙከታና” ያጋ። ኤርምያስ ኦድዳ ቃላይ ሀይሳን ዉርስ።