Psalms 89 — Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

1ኣቤት ጎዳዉ! ኔ ሜርና ሲቆ ጊሻስ ታኒ ሜርናስ ዬጻና፤ ኔ ኣማኔቴ ዬሌታ ኡባስ ታ ኣዋጃና።

2ታኒ ኔ ሜርና ሲቆይ ሜርናስ ኤቂዳይሳኔ ኔኒ ኔ ኣማኔቴ ሳሎን ሚንዳ ኤሲዳይሳ ዮታና።

3ኔኒ፥ «ታኒ ዶሪዳይሳራ ጫቆ ቃላ ጌላዲስ፤ ታ ኣይሌ ዳዊቴስ፥

4‹ታኒ ኔ ዛሬታ ሜርናስ ካዎሳና፤ ኔ ካዎቴ ኣልጋ ዬሌታ ኡባስ ሚንና› ጋ ጫቃዲስ» ጋዳሳ።

5ኣቤት ጎዳዉ! ሳሎቲ ኔኒ ኦዳ ማላሊሲዛ ኦሶታ ኣዋጄቴስ፤ ጌሻታ ዱላታይ ኔ ኣማኔቴ ሳቤስ።

6ሳሎን ጎዳራ ሊኬታናስ ዳንዳይዛይ ኦኔ? ሳሎ ሜቴታ ጊዶንካ ጎዳ ማላይ ኦኔ?

7ጌሻታ ሺቆን ጾሲ ያሺሲዛዴ፤ ባ ዩሾን ዲዛ ኡባፌ ኬሂ ያሺሲዛዴ።

8ኣቤት ጎዳዉ! ኡባፌ ዎልቃማ ጾሳዉ! ኔ ማላ ዎልቃማይ ኦኔ? ኣቤት ጎዳዉ! ኔኒ ኡባ ሚሻን ኣማኔቲዳዴ።

9ኔ ቡልኣኬቲዛ ኣባ ሴራሳ፤ ኣባ ዳምባላካ ጮኡ ኦሳ።

10ኔኒ ኤራኣቤ ጌቴቲዛ ኣባ ዶኣዛ ቆጼሬ ዎዳሳ፤ ኔ ሞርኬታ ኔ ዎልቃማ ቄሴን ላላዳሳ።

11ሳሎቲ ኔይታ፤ ሳኣይካ ኔሳ፤ ቢታኔ ኢዛን ኩሚዳ ኡባ ኔኒ ሜዳሳ።

12ፑዴሃኔ ዱጌሃ ኔኒ ሜዳሳ፤ ታቦሬኔ ሄርሞኔ ዙማቲ ኡፋይሳን ኔ ሱንን ዬጼቴስ።

13ኔስ ዎልቃማ ቄሴይ ዴስ፤ ኔ ቄሴይ ሚኖ፤ ኔ ኡሻቻ ቄሴይ ያሼስ።

14ጺሎቴኔ ሱሬ ፒርዳይ ኔ ካዎቴ ኣራታስ ዮቻ፤ ማሮቴኔ ኣማኔቴ ኔፔ ሲንራ ቤቴስ።

15ኣቤት ጎዳዉ! ኢሊሊሳን ኔና ሳቢዛይቲኔ ኔ ፖኦን ሄሜቲዛይቲ ኣንጄቲዳይታ።

16ኔ ሱንን ኩሜ ጋላስ ኡፋዬቴቴስ፤ ኔ ጺሎቴ ጊሻስ ኢስቲ ኔና ቁ ቁ ሂስቴቴስ።

17ኢስቲ ጬቄቲዛ ዎልቃይ ኔና፤ ኔ ቴማን ኢስታ ካጬይ ቁ ቁ ጌስ።

18ኑ ጎንዳሌይ ጎዳ ኩሼና፤ ኑ ካዎይካ ኢስራኤሌ ጌሻ ኩሼና።

19ቤኒ ኔኒ ኔ ኣማኔቲዳ ኣሳታስ ኣጁታን፥ «ታኒ ኦላ ቃራ ማዳዲስ፤ ዴራ ጊዶፌ ዶሬቲዳ ዬላጋ ቁ ቁ ሂስታዲስ።

20ታ ኣይሌ ዳዊቴ ዴማዲስ፤ ታ ጌሻ ዛይቴንካ ቲያዳ ኢዛ ካዎዲስ።

21ታ ኩሼይ ኢዛ ማዳና፤ ታ ቄሴይካ ኢዛ ሚንና።

22ኢዛ ኣይ ሞርኬይ ሃሪዲ ጊሪሴና፤ ኣይ ኢታ ኣሲካ ኢዛ ቆሄና።

23ታኒ ኢዛ ሞርኬታ ኢዛ ሲንን ቲንቼሬና፤ ኢዛ ኢጺዛይታካ ሾጫ ኒፊፊ ሂስታና።

24ታ ኣማኔቴይኔ ታ ሜርና ሲቆይ ኢዛራ ኢሲፌ ጊዳና፤ ታ ሱንን ኢዛ ካጬይ ቁ ቁ ጋና።

25ታኒ ኢዛ ካዎቴ ሜዲቴራኔ ኣባ ጋካናስ ኣሳና። ኢዛ ዛዋካ ኤፊራጺሴኔ ጼግሮሴ ሻፋታ ጋካናስ ኣሳና።

26ዳዊቲ ታና፥ ‹ኔኒ ታ ኣዋ፤ ታ ጾሳኔ ታና ኣሺዛ ዎጋ ዛላ› ጊ ጼይጋና።

27ታኒ ኢዛ ታስ ባይራ ና ሂስታና፤ ሳኣን ዲዛ ካዎታ ኡባፌ ታ ኢዛ ጊታሳና።

28ታኒ ታ ሲቆ ኢዛስ ሜርናስ ናጋና፤ ታኒ ኢዛስ ጌሊዳ ጫቆ ቃላ ሚንና።

29ታኒ ኢዛ ዛሬታ ሜርናስ ሚን ኤሳና፤ ኢዛ ካዎቴ ኣራታካ ሳሎ ማላ ሜርናስ ሚን ቶካና።

30«ጊዶ ኣቲን ኢዛ ዜሬቲ ታ ዎጋ ኣጊኮ፥ ቃሴ ኢስቲ ታ ኣዛዞካ ናጎንታ ኢጺኮ፥

31ኢስቲ ታ ዎዳ ማራ ሞሪኮ፥ ታ ኣዛዞካ ቦንቾንታ ኢጺኮ፥

32ታኒ ኢስታ ናጋራ ጊሻስ ኢስታ ጉፌን ቃጻያና፤ ኢስታ ሞሮ ጊሻስ ኢስታ ጹርቃፌን ሾጫና።

33ጊዶ ኣቲን ታኒ ታ ሲቆ ኢዛፔ ሃሲኬ፤ ዎይኮ ታ ኣማኔቴ ኢዛስ ፓጪንቺኬ።

34ታኒ ጫቂዳ ጫቆ ቃላ ሚኬ፤ ታ ዶናፔ ኬኢዳ ቃላ ላሚኬ።

35ታኒ ኢሲቶ ታ ጌሻ ሱንን ጫቂዳ ቃላ ዳዊቴስ ዎርዶቲኬ።

36ኢዛ ዛሬቲ ሜርናስ ሚኒዲ ዳና፤ ኢዛ ካዎቴ ኣልጋይካ ኣዋ ኣርሼ ማላ ታ ሲንን ሜርናስ ዳና።

37ሳሎ ቦላ ኣማኔቲዳ ማርካ ጊዳዳ ዲዛ ኣጊና ማላ ኢዚ ሜርናስ ሚኒ ዳና» ጋዳሳ።

38ጊዶ ኣቲን ሃኢ ኔኒ ቲያዳ ካዎዳይሳ ቦላ ኬሃ ሃንቄታዳሳ፤ ኢዛ ካዳሳኔ ዬጋ ኣጋዳሳ።

39ኔኒ ኔ ኣይሌዛስ ጫቂዳ ጫቆ ቃላ ላላዳሳ፤ ኢዛ ካላቻ ባናን ኦላዳ ቱኒሳዳሳ።

40ኔኒ ካታማ ጊምቤዛ ኡባ ላላዳሳ፤ ኢዛ ሚጻ ኡባ ይሳዳሳ።

41ኦጌራ ኣዛ ኡባቲ ኢዛ ቦንቂዳ፤ ኢዚ ባ ሾሮታስ ቂስ ኣቲዴስ።

42ኔኒ ኢዛ ሞርኬታስ ኡሻቻዳሳ፤ ኢስታ ኡባ ኡፋይሳዳሳ።

43ኔኒ ኢዛ ማሻ ቃራዛ ዱንኢሳዳሳ፤ ኦላንካ ኢዛ ማዳቤካ።

44ኔኒ ኢዛ ካዎቴ ጉፋ ኢዛ ኩሼፔ ዎ ኤካዳሳ፤ ቃሴ ኢዛ ካዎቴ ኣራታ ቢታን ኦላዳሳ።

45ኔኒ ኢዛ ዬላጋቴ ላይ ቃንዳሳ፤ ዬላካ ማይዛዳሳ።

46ኣቤት ጎዳዉ! ኣዉዴ ጋካናስ ኔና ጌንኔ? ኔኒ ሜርናስ ጌማኔ? ኔ ሃንቆይ ታማ ማላ ኣዉዴ ጋካናስ ኤጻኔ?

47ታ ላይይ ኣይ ኬና ቃንኮ ቆፓ፤ ኔ ኣሳ ና ጮ ሃዳ ሜዲ!

48ኣሲ ሃይቆንታ ሜርናስ ሼምፖራ ፓጻ ዳናስ ዳንዳይዜ? ቃሴ ዱፎን ጌሎንታ ማላ ባና ኣሻናስ ዳንዳይዛ ኣሲ ዲዜ?

49ኣቤት ጎዳዉ! ዳዊቴስ ኔ ኣማኔቴን ጫቂዳ ጫቆይኔ ካሴ ኔ ሜርና ሲቆይ ኣዋን ዲዜ?

50ኣቤት ጎዳዉ! ታኒ ኔ ኣይሌይ ኣይ ማላ ቦሬቲዳኮ ኔኒ ሃሳያ፤ ታኒ ኣሳ ኡባ ቦሬዛ ዎስታ ዳንዳይዳኮ ኣኔ ኔ ቆፓ።

51ኣቤት ጎዳዉ! ኔ ሞርኬቲ ኔ ዶራዳ ቲይዳ ካዎዛ ጫዪዛይሳ፥ ኢዚ ቢዳሶ ኡባን ኢዛ ቂልጪዛይሳ ቆፓ።

52ጎዳይ ሜሪ ሜርናስ ጋላቴቶ! ኣሚን! ኣሚን።