Psalms 22

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

1Ta Xoossawu! Ta Xoossawu! Tana ays aggadii? Tana maadda gaada tani waassishin ays siyontta ixxadii? Taappeka ays haakkadii?

2Abeet ta Xoossawu! Gallas kumeth ta neekko waassishin ne siyabeekka; qamma ubbaankka neekko waasoppe shempabeekke.

3Ne gidikko geeshsha kawo; Isra7eele galatay ne yuushon dees.

4Kase nu aawati nenan ammanettida; nenan ammanettiin ne istta ashshadasa.

5Istti neekko waassiin ashshadasa; nenan ammanettiin istta yeellasabeekka.

6Tani guxune attiin as gidikke; tani asan kadhettidaadenne ixettidaade.

7Tana be7ida ubbati qidheettes; zaaridikka inxars kessi qidheettes; ba qoodhekka ta bolla qaaththeettes.

8Histtidi, «Izi GODAAN ammanettides; ane Xoossi iza ashsho; izi ufayettidaa gidikko ane iza maaddo» geettes.

9Gido attiin ta wogara yelettana mala maaddiday nena; tani ta aayi dhanth dhammishinkka ne taas ammanettaasa.

10Tani yelettoosofe doommada nenan diccadis; ta aayey uloppe doommadakka neni ta Xoossa.

11Metoy taakko mati mati yiza gishshas, tana maaddizaykka baynda gishshas neni taappe haakkofa.

12Daro morkketi korma boorata mala tana giddoththida; qayciza Baasaane biitta boorata mala tana dooddida.

13Menththereththi yeggidi xaaggiza gaammo mala ba doona ta bolla doyda.

14Tani haaththa mala goggadis; ta meqeththati someppe someppe kolettida. Ta wozinay muqaadda mala ta giddon seerides.

15Taas qoodhey kon7a mala melides; ta inxarsay gonggiraththara oykettides; neni tana hayqqida asa mala gudullan baanan yeggadasa.

16Kanati tana giddoththida; Iita asati tana dooddi oykkida; Ta kushetanne ta tohota shiishshi dhishkida.

17Tani meqeththata qoodana dandayays; ta morkketikka tana phirxi histti xeelleettes.

18Ta may7oza gishetti ekkida; ta adussa may7ozan saama yeggida.

19Abeet GODAWU! Neni ha7i taappe haakkofa. Abeet ta wolqqawu! Tana maaddanaas eesota.

20Tana mashshafe ashsha; ta shemppoyo wolqqama kanatappe ashsha.

21Tana gaammota doonappe ashsha; qayciza menththa kacezappe tana naaga.

22Tani ne sunththa ta ishatas yootana; istti shiiqidasonkka ta nena galatana.

23Intteno GODAAS yayyizaytoo, iza galatite! intteno Yaaqoobe zereththatoo! Ubbayka iza bonchchite! intteno Isra7eele zereththatoo! Ubbatikka bonchchon izas yayyite!

24Izi naaqettidayssa kadhibeenna; metotishin yeggi aadhdhibeenna; ba sinththa izappe genththibeenna; izi maaddarkki gi waassiin iza waaso siyides.

25Neni ooththida lo7o ooso gishshas, derey shiiqidason galatana; ta adinidayssa nena yayyiza asaa sinththan gaththana.

26Hiyeesati miidi kallana. GODAA koyzayti iza galatana. Istti mernaas ufayettana.

27Sa7a gaxa gakkanaas diza asay iza gishshas yuushshi qoppana; GODAAKKO simmana. Asa zere ubbay izas goynnana.

28Ays giikko maatay izassa; kawoteththay ubbay izas haarettana.

29Sa7a bolla diza dureti izas goynnana. Bana hayqoppe ashshanawu dandayontta biittan baana asi ubbay iza sinththan gulbatana.

30Buro yaana yeletay izas ooththana; he yeletay kaalli yiza yeletas Godaa ooso yootana.

31Istti iza xilloteththa gishshas buro yaana yeletas yootana.

← Chapter 21 Chapter 23 →