Proverbs 31

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

1Kawo Limu7eele aaya kawo Limu7eele tamaarsida timirtey hayssafe kaallidayssa.

2«Ta naazoo! Ta uloppe wodhdhida ta naazoo! Tani adinetta yelida ta naazoo!

3Maccassan ne wolqqa wursofa; kawota bashshiza miishshan ne akata dhayssofa.

4«Limu7eele hayssi kawotas bessenna; kawoti woyne ushshu uyanaas bessenna; dere ayssizayti maththosiza ushshu yaaretanaas bessenna.

5Istti uyiza wode wogaa baletteettes; qohettidayta maata sugeettes.

6Hayqqana hanizaytas maththosiza ushshu meto bolla dizaytas woyne ushshu immite.

7Istti uyidi bantta manqoteththa dogetto; bantta tuggaka zaari qoppofetto.

8«Bantta gishshas haasayanaas dandayonttaytas neni haasaya; metotanchchata maata gishshas neni mootetta.

9Haasayada isttas suure pirda pirda; hiyeesatanne metotanchchata maata bonchchisa» gaada tamaarsadus.

10Wozinama machcho ooni demmanawu dandayzee? Iza zo7o inqqufekka keeha aadhdhawus.

11Izi keeththa aaway izo ubbaa miishshankka ammanees; izas aykkoyka paccenna.

12Iza ba de7o layth ubbaan izas lo7o attiin iita miish ooththuku.

13Dorsa iskefenne talbba buuxa ekkada, ooso dosiza ba kushen suqawus.

14Iza zal7anchchata markabe mala; ba kath haakko biittafe ehawus.

15Iza ba soo asas quma kaththanaassinne ba macca aylletas ooso shaakka immanaas, sa7ay buro wonttana gishin dendawus.

16Iza barkka qoppada goshsha gade shammawus; ba demmida miishshan woyne tokkawus.

17Iza minnada ba ooso polawus; izi qesetikka oosos mino.

18Iza ba oosos wodhey dizayssa akeekawus; omarsika izi xomppey to7enna.

19Iza ba liqaqan suqawus, ba afala daddawus.

20Iza hiyeesatas ba kushe miccawus; metotanchchatas kiyateth immawus.

21Izi soo asay ubbay ho7iza may7o may7ida; hessa gishshas iza shachchi bukkikokka hirguku.

22Hiiththan ongiza may7o ooththawus; laynonne ochcha teera misatiza may7o may7awus.

23Dere cimati dubbusha shiiqizason izi keeththa aaway bonchchettida asa.

24Laynoppe seelo may7ota ooththada bayzawus; zal7anchchataskka dancco dadda shiishshawus.

25Iza minonne puulara diza maccassa; iza yiza layththata ufayssan mokkawus.

26Aadho eran iza haasayawus; izi inxarsafe suure zorey ke7ees.

27Iza ba soo asaa hano lo7eththa kaallawus; azalla hanoy izi bollan beetti erenna.

28Izi nayti izo, «Anjjettidaree» geettes; izi keeththa aawaykka izo galatishe,

29«Lo7o miish ooththida daro maccassati deettes; gido attiin neni istta ubbaafe aadhdhaasa» gees.

30Mala lo7oy baleththees; puulaykka qokkees; gido attiin GODAAS yayyiza maccassi iza anjjettidaaro.

31Izis bessiza imota immite; iza ooththida oosoy ubbay dubbushan izo galatisso.