Proverbs 30

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

1Hawaappe kaalliide s'aafetteeddawe Yaak'a na'ay Aguuri haasayeedda haasayaa. He bitanii Iteelassinne Ukaalaw hawaa haasayeedda.

2Tumu taani ay asaappekka booza daray; asaw de'iyaa akeekay taw baawa.

3Taani aad'd'eeda eraa tamaarabeykke; Geeshsha S'oossaabaakka ayaanne erikke.

4Saluwaa pude kesiide, duge wod'd'eeddawe oonee? C'arkkuwaa bare kushiyaan oyk'k'eeddawe, haatsaa bare afilaan yiic'eeddawe, sa'aa gas'aa Aa sa'aan sa'aan wotseeddawe oonee? Ane erooppe Aa suntsaa taw oda. Aa na'aa oona gay?

5S'oossay odiyaa k'aalay ubbay tuma; barekko bak'atiide biyaa ubbaw I gonddalle.

6Aa k'aalaa bolla ayaanne gujjoppa; gujjooppe I neena seerana; neeni worddanchcha gidiyaawaakka I k'onc'c'issana.

7Abeet Med'inaa Godaw, taani neena laa"ubatuwaa oochchay; taani hayk'k'ana gakkanaw, unttuntta taana diggoppa.

8Koyiruwaan, taani asaa c'immennaadaaninne wordduwaa haasayennaadan taana naaga; laa"entsuwaan, taw koshshiyaa keeshshaa k'umaa immappe attina, taana dure woy mank'k'o kessoppa.

9Hewe d'ayooppe, dure gidaade, «Med'inaa Goday oonee?» gaade neena kaddana; woy mank'k'o gidaade, wuu"ana; yaataade ta S'oossaa suntsaa borisana.

10Neena shek'k'ena malanne I shek'k'ina new gometenna mala, k'oomaa Aa godaan moottoppa.

11Barenttu aawotuwaa shek'k'iyaanne barenttu aayetuwaa anjjenna asatuu de'iino.

12Daro tunaa tuni uttiide, barentta geeshshaadan paydiyaa asatuu de'iino.

13Otoruwaa kumeedda asatuunne asaa kad'iide s'eelliyaa asatuu de'iino.

14Unttunttu achchay mashshaa mala gidina, unttunttu goggoc'c'uukka golooduwaa mala gidina, hiyyeesatuwaanne metootanchchatuwaa naak'k'iide, unttunttuwaa bonk'k'iyaa asatuu de'iino.

15Ullatsatiw laa"u mac'c'a naanatuu de'iino. Unttunttu, «Hamma! Hamma!» yaagiide waassiino. Ubbakka kalli erenna heezzubatuu de'iino; oyddentsuu k'ay ubbaa, «Gidana» gi erenna.

16Hewanttukka: duufuwaa, maynne mac'c'a asaa, haatsi kalissi erenna mela biittaanne, «Taw gidana!» gi erenna tamaa.

17Bare aawuwaa k'iliic'iyaa na'aa ayifiyaa, bare aata c'imina kad'iyaa na'aa ayifiyaa, zanggaaraan de'iyaa k'uurotuu wooc'ana; Aa ashuwaa ankkotuu maana.

18Taana heezzubatuu maalalissiino; oyddentsuu ubbaa taw gelenna.

19Hewanttukka: arggantsay saluwaana paalliyaa paaluwaa, shooshshay shuchchaa bollaanna sololiyaa sololetsaa, markkabii abbaa bollan solddiyaa soldduwaanne wodallaynne gellayatta siik'uwaa doommiyaa doometsaa.

20Woshumiyaa mishirata haniyaa hanuukka hewaa mala. Aa muussaa maw; shin meeddawaappe guyyiyaan, bare doonaa k'uc'c'a diggaade, «Taani ayinne bayzzabeykke» yaagaw.

21Heezzu yewotuwaan biittay k'aas's'ee; oyddentsuwaa ubbaa tookkanawukka danddayibeenna.

22Hewanttukka: ayilii kaateteedda wode, boozay katsaa kalleedda wode,

23asay is's'eedda mishirata asinaa geleedda wodenne, mac'c'a k'oomata bare godatto laatteedda wode med'ettiyaa hanotaa.

24Sa'aa bolla oyddu guutsa med'etatuu de'iino; shin unttunttu loytsi aad'd'eeda eranchcha.

25Hewanttukka: C'unc'c'alletuwaa, c'unc'c'alletuu wolk'k'ay bayinna med'etaa; shin barenttoo miyaawaa boniyaan shiishshiide, minjjiino.

26Guppalletuwaa, guppalletuu guutsa wolk'k'ay de'iyaawantta; shin barenttu golliyaa shuchchaa kooppuwan kees's'iino.

27Booletuwaa, booletoo kaatii baawa; shin unttunttu ubbaykka maaran zattiino.

28Zaretuwaa, zaratuu kushiyan oyk'k'inakka oyk'ettiino; shin unttunttu haray attina, kaatiyaa gollenkka de'iino.

29Barenttu maataa bessiidde hamettiyaa heezzu med'etatuu de'iino; oyddentsuukka lo"o hemetaa hamettee.

30Hewanttukka: do'aa ubbaappe minniyaanne yayyiide bak'ati erenna gaammuwaa;

31aayetuwaa giddon ayyiidde hamettiyaa awure kuttuwaa, deeshsha orggiyaanne, bare olanchchatuwaa giddon ek'k'iyaa kaatiyaa.

32Neeni boozaade otoretteeddawaa gidooppenne, iitabaa ootsanaw halchcheeddawaa gidooppe, ane takki gaade k'oppa.

33Maatsaa bukkiyaawe oyssaa kessiyaawaadan, siid'iyaa yimppiyaawekka suutsaa ahiyaawaadan, hewaadan hank'k'uwaa dentsetsiyaawe walassaa ayee.

← Chapter 29 Chapter 31 →