Zephaniah 3:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek sal ook in jou midde laat 'n ellendige en arm volk, en hulle sal op die Naam van die HERE vertrou. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek sal eenvoudiges en behoeftiges onder julle laat oorbly. Hulle sal op die Here vertrou. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Ek sal tussen jou in laat oorbly 'n ellendige en geringe volk wat by die Naam van die HERE skuiling soek. |
| Afrikaans 1983 | Ek sal in jou laat oorbly net dié wat nederig en ootmoedig is en vertrou op die Naam van die Here. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek sal in jou midde 'n nederige en arm volk laat oorbly, en hulle sal in die Here se Naam skuiling vind. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | 'n Nederige en eenvoudige volk sal in Jerusalem oorbly en hulle sal veilig voel by My. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | In Israel sal die Here net gewone mense wat nederig is en Hom vertrou, laat oorbly. |