Zechariah 6:8 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	Toe het hy my aangeroep en met my gespreek en gesê: Kyk, dié wat na die noordelike land toe trek, het my gees in die noordelike land stilgemaak.
Afrikaans (NLV) 2011	Die Here het my geroep en gesê: “Dié wat noord gaan, laat die woede van my Gees daar bedaar.”
Afrikaans 1933/1953	Toe het Hy my geroep en aan my dit gesê: Kyk, die wat uittrek na die land van die noorde, hulle bring my Gees tot rus in die land van die noorde.
Afrikaans 1983	Die engel het vir my geskree: “Kyk, dié wat noord gaan, bring die Gees van die Here daarheen!”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Die engel het hard na my geroep en verklaar: “Kyk, hulle wat na die noordelike gebiede gaan, bring my Gees tot rus in daardie gebiede.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Die engel het vir my geskree en gesê: “Kyk, die oorlogkar wat na die land in die noorde gaan, neem die Gees van die Here saam na daardie land.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Die Here het my geroep en vir my gesê: “Die oorlogswa wat noord gery het, bring my Gees daarnatoe. Ek weet nou dinge sal daar onder beheer wees.”