Zechariah 5:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy sê vir my: Wat sien jy? En ek antwoord: Ek sien 'n vlieënde rol; sy lengte is twintig el en sy breedte tien el. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Wat sien jy?” het die engel gevra. “Ek sien ’n boekrol wat vlieg,” het ek geantwoord. “Dit is omtrent nege meter lank en vier en ’n half meter breed.” |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy het vir my gesê: Wat sien jy? Toe antwoord ek: Ek sien 'n vlieënde boekrol, sy lengte is twintig el en sy breedte tien el. |
| Afrikaans 1983 | Die engel het vir my gevra: “Wat sien jy?” en ek het gesê: “Ek sien 'n boekrol wat in die lug sweef. Dit is nege meter lank en vier en 'n half meter breed.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die engel sê toe vir my: “Wat sien jy?” Ek het geantwoord: “Ek sien 'n vlieënde boekrol, sy lengte is twintig el en sy breedte tien el.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die engel het vir my gevra: “Wat sien jy?” Ek het gesê: “Ek sien 'n boekrol wat vlieg. Dit is 20 el lank en tien el breed.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die engel het vir my gevra: “Wat sien jy?” Ek het geantwoord: ’n Boek wat deur die lug vlieg. As ’n mens die boek afrol, is dit nege meter lank en vier en ’n half meter breed. |