Zechariah 13:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En dit sal gebeur dat in die hele land, spreek die HERE, twee dele daarin uitgeroei sal word en sterwe; maar die derde moet daarin oorbly. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Twee derdes van die inwoners van die land sal afgesny word en omkom, sê die Here. Een derde sal oorbly in die land. |
| Afrikaans 1933/1953 | En in die ganse land, spreek die HERE -- twee-derdes sal daarin uitgeroei word, sal sterwe, maar een-derde daarin oorbly. |
| Afrikaans 1983 | Dwarsoor die land, sê die Here, sal twee derdes van hulle uitgeroei word en omkom. Daar sal net 'n derde van hulle oorbly in die land, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | In die hele land sal dit gebeur,” is die uitspraak van die Here, “twee-derdes sal uitgeroei word, omkom, en 'n derde sal oorbly. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die skape is my volk. Twee derdes van die mense in die hele land sal sterf, maar een derde van hulle sal oorbly. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Twee derdes van die mense sal uit die land weggeneem word en hulle sal doodgaan. Die ander derde sal in die land agterbly. |