Zechariah 12:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En in dié dag sal Ek probeer om al die nasies te vernietig wat teen Jerusalem optrek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “My plan is om al die nasies wat teen Jerusalem saamtrek, te vernietig. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ook sal Ek in die dag daarna soek om al die nasies wat teen Jerusalem aankom, te verdelg. |
| Afrikaans 1983 | Daardie dag begin Ek al die nasies uitroei wat vir Jerusalem kom aanval. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ Op daardie dag sal Ek my beywer om al die nasies te vernietig wat teen Jerusalem optrek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “So sal Ek daardie dag begin om al die volke dood te maak wat altyd kom oorlog maak teen Jerusalem. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here sê: “Ek sal al die volke vernietig wat teen Jerusalem in opstand kom!” |