Romans 9:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dat ek groot bedroefdheid en voortdurende droefheid in my hart het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek beleef ’n ontsaglike hartseer, ja, ek dra ’n permanente pyn in my om |
| Afrikaans 1933/1953 | dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart. |
| Afrikaans 1983 | dat daar by my groot droefheid en voortdurende hartseer is |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | dat ek in my hart 'n ontsaglike droefheid en 'n onophoudelike pyn ervaar. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | dat ek baie hartseer is en dat ek nooit ophou treur oor my mense nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dit krap my baie om. Die Heilige Gees weet dit. My probleem is Israel. |