Romans 9:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Jy sal dan vir my sê: Waarom vind hy nog skuld? Want wie het sy wil weerstaan? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jy sou nou kon vra: “Hoe kan God mense nog blameer as hulle nie luister nie? Hulle het tog maar net gedoen waartoe God hulle verplig het. Hulle kan tog nie teen sy besluit ingaan nie.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Jy sal dan vir my sê: Waarom verwyt Hy dan nog, want wie het sy wil weerstaan? |
| Afrikaans 1983 | Nou sal jy vir my sê: “Maar waarom verwyt Hy ons dan nog? Wie kan tog teen sy wil ingaan?” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jy sal nou vir my sê: “Hoe kan Hy dan nog 'n mens die skuld gee? Want wie kan sy wil teengaan?” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy sê nou miskien: “God doen wat Hy wil doen, en mense kan dit nie keer nie. Hoekom is Hy ontevrede met dit wat ek doen?” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jy sal dalk nou vir my sê: “Maar waarom blameer God ons dan vir alles wat hier op aarde verkeerd loop? Hy is tog in beheer van alles. Wie kan sy planne dwarsboom?” |