Romans 6:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe julle vrygemaak is van sonde, het julle dienaars van geregtigheid geword. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Verlos van die sonde het julle nou slawe geword van dit wat reg is voor God. |
| Afrikaans 1933/1953 | en, vrygemaak van die sonde, het julle diensbaar geword aan die geregtigheid. |
| Afrikaans 1983 | Ons dank God dat julle van die sonde vrygemaak is en slawe van God geword het wat sy wil doen. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | vrygemaak van die sonde, het julle slawe van die geregtigheid geword |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die sonde regeer nie oor julle nie, God het julle vrygemaak van die sonde, en nou is julle God se slawe en julle doen nou wat reg is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Julle is nie meer slawe van die sonde nie. Nee, julle is nou God se slawe. Nou kan julle leef soos Hy dit wil hê. |