Romans 4:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | en gesê: Geseënd is hulle wie se ongeregtighede vergewe en wie se sondes bedek is. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Gelukkig is daardie mense wie se oortredings nie gestraf word nie en wie se sondes uitgewis word. |
| Afrikaans 1933/1953 | Welgeluksalig is hulle wie se ongeregtighede vergewe en wie se sondes bedek is. |
| Afrikaans 1983 | “Geseënd is die mense wie se oortredinge nie gestraf word nie en wie se sonde vergewe word. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Gelukkig is hulle wie se wettelose dade vergewe, en wie se sondes bedek is; |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dawid skryf: Mense doen verkeerde dinge, maar die Here vergewe hulle. Hulle doen sonde, maar die Here neem hulle sonde weg, daarom is hulle gelukkige mense. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dawid beskryf dit soos volg: “Gelukkig is almal wie se oortredings vergewe is en wie se sondes skoongevee is. |