Romans 12:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wees bly saam met die wat bly is, en ween saam met die wat ween. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | As ander blydskap ervaar, juig saam met hulle. As hulle hartseer is, deel dit met hulle. |
| Afrikaans 1933/1953 | wees bly met die wat bly is, en ween met die wat ween; |
| Afrikaans 1983 | Wees bly saam met dié wat bly is en treur saam met dié wat treur. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wees bly saam met diegene wat bly is; treur saam met diegene wat treur. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer ander mense bly is, dan moet julle saam met hulle bly wees. Wanneer hulle hartseer is, dan moet julle saam met hulle hartseer wees. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Lag en vier fees saam met elkeen wat bly is. Huil saam met elkeen wat hartseer is. |