Romans 12:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Uitdeel aan die noodsaaklikheid van heiliges; aan gasvryheid gegee. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | As medegelowiges in nood verkeer, wees jy die een om ’n helpende hand na hulle toe uit te steek. Maak ’n gewoonte daarvan om gasvry te wees — maak nie saak of dit oor kos of slaapplek gaan nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maak voorsiening in die behoeftes van die heiliges; streef na gasvryheid; |
| Afrikaans 1983 | Help die medegelowiges in hulle nood en lê julle toe op gasvryheid. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Betoon meelewing met die behoeftes van die •heiliges; lê julle toe op gasvryheid. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Party mense wat ook aan die Here behoort, het baie min goed. Julle moet van julle goed vir hulle gee. Julle moet vriendelik wees met vreemdelinge. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Help ander gelowiges wat swaarkry. Wees gasvry. Stel julle huise tot beskikking van gelowiges wat nie ’n plek het om tuis te gaan nie. |