Revelation 22:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Kyk, Ek kom gou; geseënd is hy wat die woorde van die profesie van hierdie boek bewaar. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jesus sê toe: “Kyk, Ek kom gou! Geseënd is elkeen wat die profetiese woorde in hierdie boekrol gehoorsaam.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Kyk, Ek kom gou. Salig is hy wat die woorde van die profesie van hierdie boek bewaar. |
| Afrikaans 1983 | Jesus sê toe: “Kyk, Ek kom gou! Geseënd is elkeen wat die woorde van hierdie profetiese boek ter harte neem.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Kyk, Ek kom gou! Gelukkig is dié wat vashou aan die woorde van die profesie van hierdie boekrol. ” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Christus het gesê: “Ek sal gou kom! In hierdie boek is die dinge geskryf wat moet gebeur. As iemand dit lees en dit glo, dan is hy gelukkig!” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maak jou reg; Ek kom gou! Enigeen wat die boodskap van God in hierdie boek lees, moet homself baie gelukkig ag!” |