Revelation 19:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy dra op sy kleed en op sy heup die Naam wat geskrywe is: KONING VAN DIE KONINGS EN HERE VAN DIE HERE. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Op sy kleed, by die heup, was ’n Naam geskryf: “Koning van die konings en Here van die heersers.” |
| Afrikaans 1933/1953 | En Hy dra op sy kleed en op sy heup die Naam wat geskrywe is: Die Koning van die konings en die Here van die here. |
| Afrikaans 1983 | Op sy klere, by sy heupe, was daar 'n Naam geskrywe: “Die Koning van die konings en die Here van die heersers.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Op sy klere, by sy heup, is 'n Naam geskryf: “Koning van die konings, en Heerser van die heersers”. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daar was 'n Naam geskryf op die Persoon se klere en op sy heup. Die Naam was “Die Koning van die konings en die Here van almal wat regeer.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Kyk op sy klere en op sy hemp, daar staan sy Naam geskryf: Hy is die Heerser oor almal wat heers; die Heer oor almal wat heer genoem word. |