Revelation 10:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het vir my gesê: Jy moet weer profeteer voor baie volke en nasies en tale en konings. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle sê toe vir my: “Jy moet nog eers God se wil oor volke, nasies, taalgroepe en baie heersers gaan verkondig.” |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy het vir my gesê: Jy moet weer profeteer oor baie volke en nasies en tale en konings. |
| Afrikaans 1983 | Toe het hulle vir my gesê: “Jy moet weer God se boodskap aangaande baie volke, nasies, tale en konings verkondig.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe sê hulle vir my: “Jy moet weer gaan profeteer teen baie volke, nasies, tale en konings.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe sê hulle vir my: “Jy moet weer God se boodskap bring vir die mense van al die volke en lande en tale en vir die konings. Jy moet vir hulle sê God sal hulle straf!” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Weer praat hy met my: “Jy moet mense weer van God gaan vertel. Gaan na al die mense toe; maak nie saak waar hulle bly of watter taal hulle praat nie.” |