Psalms 99:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy het met hulle gespreek in die wolkkolom: hulle het sy getuienisse onderhou en die verordening wat Hy hulle gegee het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | In ’n wolkkolom het Hy gepraat, en sy bevele en voorskrifte wat Hy gegee het, het hulle gehoorsaam. |
| Afrikaans 1933/1953 | In die wolkkolom het Hy met hulle gespreek. Hulle het sy getuienisse onderhou en die insetting wat Hy hulle gegee het. |
| Afrikaans 1983 | In 'n wolkkolom het God met hulle gepraat, en hulle het sy voorskrifte gehoorsaam, die opdragte wat Hy hulle gegee het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Uit 'n wolkkolom het Hy met hulle gepraat. Hulle het sy bepalings nagekom, ook die vaste voorskrifte wat Hy vir hulle gegee het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het met hulle gepraat uit 'n wolk, hulle was gehoorsaam aan die wette wat Hy vir hulle gegee het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Uit die wolkkolom het die stem van God gekom. Sy mense het geluister en gedoen wat Hy vra. |