Psalms 95:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe julle vaders my versoek het, my beproef en my werk gesien het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daar het julle voorouers My beproef, My getoets, al het hulle my werke gesien. |
| Afrikaans 1933/1953 | waar julle vaders My versoek het, My beproef het, alhoewel hulle my werk gesien het. |
| Afrikaans 1983 | waar julle voorvaders My uitgetart en my geduld beproef het, hoewel hulle gesien het wat Ek gedoen het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | waar julle voorouers My versoek het, My beproef het, selfs nadat hulle my dade gesien het nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | waar julle voorvaders My getoets het. Hulle het gesien wat Ek gedoen het maar hulle wou kyk of Ek hulle sal straf. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle het probeer kanse waag en probeer kyk hoe ver hulle My kon dryf voor Ek my geduld verloor. En tog was hulle die mense wat gesien het wat Ek gedoen het. |