Psalms 90:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maak ons bly volgens die dae waarin U ons verdruk het en die jare waarin ons onheil gesien het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Gee ons vreugde na al ons lyding, na al die jare van onheil wat ons beleef het. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maak ons bly na die dae waarin U ons verdruk het, na die jare waarin ons onheil gesien het. |
| Afrikaans 1983 | Soveel dae as dié waarin U ons verdruk het, soveel jare as dié waarin ons gely het, gee ons soveel jare van blydskap. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maak ons bly vir net so lank as wat U ons verdruk het, as die jare waarin ons teenspoed beleef het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U het ons lank laat swaarkry, dit het lank sleg gegaan met ons. U moet ons nou lank bly laat wees. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Gee vir ons net soveel blydskap as die swaarkry wat ons gehad het. |