Psalms 9:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Staan op, HERE; laat die mens nie oorweldig nie; laat die heidene voor u oë geoordeel word. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Want die behoeftiges word nie vir altyd vergeet nie, en die hoop van die armes sal nie vir altyd vernietig word nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want die behoeftige sal nie vir altyd vergeet word, die verwagting van die ellendiges nie vir ewig verlore gaan nie. |
| Afrikaans 1983 | Waarlik, die behoeftiges word nie vir altyd vergeet nie, nie vir ewig sal die verwagting van dié wat in nood is, vrugteloos wees nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar die behoeftiges sal nie vir altyd vergeet word nie; die magteloses se hoop is nie vir altyd verlore nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ja, die Here sal nie vir altyd die arm mense vergeet nie. Die mense wat hulleself nie kan help nie, kan aanhou hoop dat God hulle sal help. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As jy hulp nodig het, kan jy maar net jou hoop op die Here stel. Hy sal jou nooit teleurstel nie. |