Psalms 89:42 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | U het die regterhand van sy teëstanders opgerig; U het al sy vyande bly gemaak. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Elkeen wat verbykom, beroof hom, terwyl sy bure hom bespot. |
| Afrikaans 1933/1953 | Almal wat met die pad verbygaan, het hom beroof; vir sy bure het hy 'n smaad geword. |
| Afrikaans 1983 | Almal wat daarlangs kom, beroof hom; die buurvolke behandel hom met minagting. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Almal wat daar verbygaan, het hom geplunder; hy het 'n bespotting geword vir sy bure. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Almal wat daar verbykom op die pad, vat die goed in die stad, die volke daar naby spot en lag vir die koning. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy word besteel deur elke Jan Rap en sy maat wat daar verbykom. Die mense rondom hom lag hom uit. |