Psalms 88:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wil jy wonders aan die dooies doen? sal die dode opstaan en U loof? Sela. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | My oë is dof van droefheid. Here, elke dag roep ek U om hulp, en sprei my hande uit na U in gebed. |
| Afrikaans 1933/1953 | My oog vergaan van ellende. HERE, ek roep U aan die hele dag deur, ek brei my hande na U uit. |
| Afrikaans 1983 | My oë is al dof van ellende; die hele dag deur roep ek na U, Here, en steek ek my hande in gebed na U uit. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | my oë verdof van ellende. Ek roep na U, Here, elke dag, ek strek my handpalms na U uit. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | My oë het dof geword, want ek kry baie swaar. Ek het tot U gebid, Here, ek het die hele dag my hande uitgesteek na U. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek sien geen uitkomkans nie. Ek het geen hoop meer nie, my probleme is te groot. Here, ek bid dwarsdeur die dag baie ernstig tot U. Ek vra baie mooi dat U my moet help. |