Psalms 81:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Blaas die basuin op die nuwemaan, op die vasgestelde tyd, op ons plegtige feesdag. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sing! Slaan die tamboeryn! Laat hoor die klank van lier en harp! |
| Afrikaans 1933/1953 | Hef aan 'n lied en laat die tamboeryn klink, die lieflike siter saam met die harp. |
| Afrikaans 1983 | Sing, en slaan die tamboeryn, laat hoor die lieflike klanke van die lier en die harp. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Begin die begeleiding, speel op tamboeryne, op lieflike liere en op harpe. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle moet musiek maak en op tamboeryne slaan, julle moet mooi musiek maak met liere en harpe. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Sing en speel op die musiekinstrumente. Maak lieflike klanke met julle musiekinstrumente. |