Psalms 81:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die haters van die HERE moes hulle aan Hom onderwerp het, maar hulle tyd moes vir ewig bestaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dan sal Ek gou hulle vyande onderwerp, hulle aanvallers eiehandig verslaan!” |
| Afrikaans 1933/1953 | Gou sou Ek hul vyande onderwerp en my hand teen hul teëstanders uitstrek. |
| Afrikaans 1983 | hoe gou sou Ek hulle vyande nie op die knieë bring en hulle teëstanders met my eie hand verslaan nie.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek sou hulle vyande summier verneder, teen hulle teenstanders sou Ek my hand draai.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | dan sou Ek hulle vyande gou oorwin het en gestraf het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | In ’n oogwink sou Ek hulle vyande straf. Na een veeg van my hand sou daar niks van hierdie vyande oorbly nie.” |