Psalms 80:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Keer ons terug, o God van die leërskare, en laat U aangesig skyn; en ons sal gered word. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | U maak ons tot ’n voorwerp van twis vir ons bure. Ons vyande dryf met ons die spot. |
| Afrikaans 1933/1953 | U het ons 'n voorwerp van stryd gemaak vir ons bure, en ons vyande drywe die spot. |
| Afrikaans 1983 | U laat ons bure teen ons veg, en ons vyande lag oor ons. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | U het ons 'n bron van stryd gemaak vir ons bure, ons vyande dryf met ons die spot. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U laat ons bure met mekaar stry oor wie ons land moet vat, ons vyande lag oor wat met ons gebeur. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ons is soos ’n bal wat rondgeskop word deur almal rondom ons. Mense baklei met ons. Daardie spul wat niks van ons hou nie, lag ons uit. |