Psalms 80:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die varke uit die bos verteer dit, en die wilde diere van die veld eet dit op. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hoekom het U sy mure afgebreek sodat verbygangers dit kan stroop? |
| Afrikaans 1933/1953 | Waarom het U sy mure stukkend gebreek, sodat almal wat met die pad verbygaan, hom kaalpluk? |
| Afrikaans 1983 | Waarom het U die mure om hom afgebreek? Al die verbygangers stroop hom, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Waarom het u sy tuinmuur afgebreek, sodat almal wat daar verbygaan, sy vrugte pluk? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hoekom het U die muur afgebreek wat rondom die wingerdstok was? Elkeen wat op die pad verbykom, kon toe van sy druiwe pluk. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar hoekom het U die veiligheidsmuur rondom u volk laat afbreek? Almal wat daar verbyloop, het nou die druiwe afgesteel. |